How shall I tune it then to other things?
O! That some spot in darkness could be found
That does not vibrate when’er your depth sound.
Rilke
How shall I tune it then to other things?
O! That some spot in darkness could be found
That does not vibrate when’er your depth sound.
Rilke
We would hold vigil tonight,
Praying in languages
That are carven like harps.
We would be reconciled tonight—
So fully God overwhelms us.
Our hearts are only children,
Eager for weary-sweet slumber.
Else Lasker Schuler
We would hold vigil tonight,
Praying in languages
That are carven like harps.
We would be reconciled tonight—
So fully God overwhelms us.
Our hearts are only children,
Eager for weary-sweet slumber.
Else Lasker Schuler
ma cerca terra
fra due tempi separati
nell’invisibilità del calore
è la donna
dai seni ampi
e dalle unghie che rintoccano
gli anni più dolci
Serena Dibiase
ma cerca terra
fra due tempi separati
nell’invisibilità del calore
è la donna
dai seni ampi
e dalle unghie che rintoccano
gli anni più dolci
Serena Dibiase
e nessuno ammette che è la poesia quella che gli manca.
Il cane di famiglia ulula tutta la notte,
solo e affamato di più poesia nella sua vita.
James Tate
e nessuno ammette che è la poesia quella che gli manca.
Il cane di famiglia ulula tutta la notte,
solo e affamato di più poesia nella sua vita.
James Tate
Where did this burdened conscience come from?
This dull, ever-deepening pain.
I have long since lost all joy,
Any sense of myself amid the dullness.
Ingeborg Bachmann
Where did this burdened conscience come from?
This dull, ever-deepening pain.
I have long since lost all joy,
Any sense of myself amid the dullness.
Ingeborg Bachmann
(Pavese).
(Pavese).
altro da sé – remota –
nera eccezionale materia.
Un altro petto
con la stessa fede nel petto
un’altra voce con quella voce.
La Poesia fiorisce
dove non c’è pace.
Manuela Shedir di Paola
altro da sé – remota –
nera eccezionale materia.
Un altro petto
con la stessa fede nel petto
un’altra voce con quella voce.
La Poesia fiorisce
dove non c’è pace.
Manuela Shedir di Paola
di sostituire un tre con un due
né quella metafora inutile
che convoca un attimo che muore e un altro che sorge
né il compimento di un processo astronomico
sconcertano e scavano
l’altopiano di questa notte
Borges
di sostituire un tre con un due
né quella metafora inutile
che convoca un attimo che muore e un altro che sorge
né il compimento di un processo astronomico
sconcertano e scavano
l’altopiano di questa notte
Borges
e gli occhi, liberi, pulsavano magia, l’infanzia somigliava al
grande ciliegio che sua madre aveva disegnato con i colori
a cera sulla parete della loro stanza
Lucianna Argentino
e gli occhi, liberi, pulsavano magia, l’infanzia somigliava al
grande ciliegio che sua madre aveva disegnato con i colori
a cera sulla parete della loro stanza
Lucianna Argentino
Brodskij/strofe veneziane
Brodskij/strofe veneziane
Se conto, siamo soltanto tu ed io insieme
Ma quando guardo innanzi a me lungo la strada bianca
C’è sempre un altro che ti cammina accanto
Eliot
Se conto, siamo soltanto tu ed io insieme
Ma quando guardo innanzi a me lungo la strada bianca
C’è sempre un altro che ti cammina accanto
Eliot
recycling bin until you say, Man, we should really learn
some new constellations.
Ada Limón
recycling bin until you say, Man, we should really learn
some new constellations.
Ada Limón
You are what we need
to make out the trees,
spot an opponent,
or take a stroll through someone’s heart.
Dalia Taha
You are what we need
to make out the trees,
spot an opponent,
or take a stroll through someone’s heart.
Dalia Taha
Ho la cosa che fa per te.
Su, su, carina, esci fuori dal guscio.
Ecco, ti piace questa?
Nuda per cominciare come una pagina bianca.
Sylvia Plath
Ho la cosa che fa per te.
Su, su, carina, esci fuori dal guscio.
Ecco, ti piace questa?
Nuda per cominciare come una pagina bianca.
Sylvia Plath
un braccio e una gamba, un braccio, una gamba.
Da pietra a nuvola, e così salii in lato.
Ora assomiglio a una specie di dio
e fluttuo per l’aria nella mia veste d'anima
Sylvia Plath
un braccio e una gamba, un braccio, una gamba.
Da pietra a nuvola, e così salii in lato.
Ora assomiglio a una specie di dio
e fluttuo per l’aria nella mia veste d'anima
Sylvia Plath
André Breton
André Breton
Cosa devo scegliere?
Oh, sarà un'anima pentita,
o piccole scarpe con la fibbia?
Devo desiderare una fede nuziale,
brillante, sottile e rotonda,
o supplicarti di mandarmi una copertura -
un tumulo appena vangato?
Dorothy Parker
Cosa devo scegliere?
Oh, sarà un'anima pentita,
o piccole scarpe con la fibbia?
Devo desiderare una fede nuziale,
brillante, sottile e rotonda,
o supplicarti di mandarmi una copertura -
un tumulo appena vangato?
Dorothy Parker
l'araldo delle speranze
unisce il passato, il presente e il futuro
un gatto terrorizzato
e dietro di lui, la cameriera stordita
che bussa a ogni porta
per accendere il fuoco dell'immaginazione
Aldo Pellegrini
l'araldo delle speranze
unisce il passato, il presente e il futuro
un gatto terrorizzato
e dietro di lui, la cameriera stordita
che bussa a ogni porta
per accendere il fuoco dell'immaginazione
Aldo Pellegrini
sono tutte quelle donne dell’antichità innamorate del sole
la mia f… è un favo siamo coperti di venire e miele
siamo coperti l’un con l’altro la mia pelle è il tuo sapore"
Lenore Kandel
sono tutte quelle donne dell’antichità innamorate del sole
la mia f… è un favo siamo coperti di venire e miele
siamo coperti l’un con l’altro la mia pelle è il tuo sapore"
Lenore Kandel
un fratello che aspetta servendo prima loro
e le donne non notano e neanche rifiutano
i piaceri più sottili della propria schiavitù.
Ma io che sono incatenata al mio specchio
()
vedo le cause nel colore
tanto quanto nel sesso
Audre Lorde
un fratello che aspetta servendo prima loro
e le donne non notano e neanche rifiutano
i piaceri più sottili della propria schiavitù.
Ma io che sono incatenata al mio specchio
()
vedo le cause nel colore
tanto quanto nel sesso
Audre Lorde
nascita,
gorgogliava l’altra fonte,
sul nero getto
della rimembranza
rampicando ritrovasti
il giorno.
Celan
nascita,
gorgogliava l’altra fonte,
sul nero getto
della rimembranza
rampicando ritrovasti
il giorno.
Celan
sono un orizzonte appiattito
uccelli, figli e mogli non possono dimorare
nel pietoso guscio della città
nel fresco della cenere
Z. Herbert
sono un orizzonte appiattito
uccelli, figli e mogli non possono dimorare
nel pietoso guscio della città
nel fresco della cenere
Z. Herbert
affondando silenziosamente,
ricordando, lamentandosi,
dicendo silenziosamente:
Grigio è il diluvio.
Crepuscolo, consolante,
lenitivo, curativo,
rivelando l'oscurità:
incontrando la novità:
Grigio è il diluvio.
Hanna Arendt
affondando silenziosamente,
ricordando, lamentandosi,
dicendo silenziosamente:
Grigio è il diluvio.
Crepuscolo, consolante,
lenitivo, curativo,
rivelando l'oscurità:
incontrando la novità:
Grigio è il diluvio.
Hanna Arendt