Yeah, I found it rather... inflexible

Plus with blender you can directly put 3D scenes in the sequencer :D

I mean, it is the best (i.e.: only) open source video editor

its not a direct answer to your question, but in the case that your array represents the cdf of a tabulated function and you want to invert it in order to sample from it, then there is a beautiful o(1) method for *that* called vose/walker's alias method, iirc. not quite your q, but beautiful

Irradiance = power per area (of light coming in from all directions)
Radiosity = power per area (of light going out)
Radiance = power per area per solid angle.

You need irradiance to light diffuse surfaces, radiance to light arbitrary surfaces.

Probably preaching to the choir here, but the only BRDF that makes sense is a diffuse BRDF.
When you store irradiance in a spherical map, each direction is a surface normal, and the value tells you how much light, coming from all directions, hits a surface point with that normal direction.

Alone in the Dark (2008) and Stranglehold's openings are the peak of their respective games

Also, I forgot to mention: if you want to export bendy bones from blender, you need to first convert them into regular bones (I think there's an add-on for that?)

If you want to import the rig to Godot (blender drivers/constraints), you have to recreate it from scratch in Godot.

If you just want to export animation, it should work in Godot (check your export/import settings and also bugs in Godot... Sometimes bones don't get exported, animation skips frames, or scaling transforms aren't used)...

iirc, blend shapes/shapekeys are waaaaay too expensive to use in games. Bones is the way to go for real time in-game animation, and if you're Sony, you develop a fancy compression technique to stream per-vertex facial animation for cutscenes (which is cheaper than blendshapes)