めちめさんお誕生日おめでとうございます🎉🎉🎉

それに小黒が鹿野に怒るのもなんだか兄弟喧嘩/子どもの喧嘩みたいな幼い子だけの特有な言い方してる気がします〜
小黒もやはりまだまだ成長中で 世の中を善と悪だけ分別してるのではないか...と思うところもありますね...

訳って難しいからね...状況や場面によって意味が違ってくると思う.....ただすべてを「悪い人」と訳されるのがなんか違う感じがします(私が) 善悪二元論みたいな感じでなんか違うような.....記憶も曖昧になってるから近々字幕版をもう一度見に行こうと思ってるのでそのときはまた確認します!
「嫌なやつ!」と訳されるのもありだと思います🤔

吹替と字幕だとすべてが「悪い人」と訳されて 原声だと「こんなことするやつ(戦争起こそうとするやつらのこと)」になってて........

あさはかさんのイラストが素敵だからね...❣️