👉 👉 «Itzultzaile baten galderak itzulpen automatikoaren aurrean: zer arraio da postedizioa?» ikastaroa. Donostian, azaroaren 20an.

Irakaslea: Idoia Santamaría

Informazio gehiago eta izen-ematea: labur.eus/lnf6j3vy

Koldo Bigurik irabazi du Itzulpengintzako Euskadi Saria, Elsa Moranteren 'Arturoren uhartea' (Erein eta Igela, Literatura Unibertsala bilduma) liburuaren itzulpenagatik.

Zorionak, Koldo!

@koldobiguri.bsky.social

👇 📢 👇
«Hizkera ez sexista euskara-gaztelania itzulpenean: maskulino generikoa ekiditeko teknikak» ikastaroa
Irakaslea: Nora Acosta
Donostian, urriaren 1ean eta 2an
Informazio gehiago eta izen ematea: labur.eus/m1aeamqy

2025erako aurreikusitako argitalpen-kopurua osatzeko, bigarren deialdi bat antolatu dugu, bi liburu hauek itzultzeko (lehen deialdian esleitu gabeak): 'Burger's Daughter' (N. Gordimer) eta 'Warera no kyoki o ikinobiru michi o oshieyo' / 'Teach Us to Outgrow Our Madness' (K. Oe).
labur.eus/cs9knfvw

Leire Errandonea Garcia-Larratxe ha sido la ganadora de la segunda edición de la beca Minaberri.
Traducirá al euskera la obra 'Sauveur et fils', de la escritora francesa Marie-Aude Murail, con la colaboración de un mentor.
@[email protected]
@[email protected]

labur.eus/3xsyage9

Leire Errandonea Garcia-Larratxek irabazi du II. Minaberri itzulpen-beka.
Marie-Aude Murail idazlearen 'Sauveur et fils' liburua euskaratuko du, Xabier Olarra Lizaso mentorearen laguntzaz. Txalaparta argitaletxeak kaleratuko du.
@txalapartatik
labur.eus/ihfas9fq

'Carmilla' (J. Sheridan Le Fanu) aurkezten, Literatura Unibertsala bildumako 191. alea. Maialen Berasategi Catalánek itzulia.
Argazkian: Fernando Rey (EIZIE), Maialen Berasategi (itzultzailea) eta Inazio Mujika (Erein eta Igela argitaletxeak)

👉 «Hitz elkartuak. Lotuta, marratxoarekin, bereizita?» ikastaroa (online).
Irakaslea: Amaia Lasheras.
Ekainaren 11n (16:30 - 18:30)
Informazio gehiago eta izen ematea: labur.eus/ejfloid5

👇 👇 Zabalik da Minaberri itzulpen-bekaren II. deialdia. Gazte literatura euskarara itzultzeko beka mentoretzaduna. Laginak aurkezteko azken eguna: apirilaren 28a (12:00). Aurten, Marie-Aude Murail idazle frantsesaren 'Sauveur & fils' obra.
👉👉 Ikus hemen oinarriak: labur.eus/hrosrr7s

«Rifqa: Honengatik egiten dugu dantza» errezitaldia, Iruñean. Martxoak 29, larunbata, 13:00-14:00. Euskaldunon Biltoki elkartea (Txantrea).
EIZIEren Batzar Nagusiaren baitan antolatua, emanaldi publikoari irekia.
Eider Beobide, Xalba Ramirez, Peru Galbete