Ως Σύνδεσμος Αντιρρησιών Συνείδησης συμμετείχαμε στη διαβούλευση και τη συζήτηση στη Βουλή με τεκμηριωμένες θέσεις αλλά το Υπουργείο φαίνεται να κινείται στη λογική "αυστηροποίησης" και μιλιταρισμού που θεριεύει στην Ευρώπη.

antirrisies.gr/2025-12-03-p...

Όσον αφορά την Ελλάδα, η έκθεση εντοπίζει σημαντικές ανησυχίες

🪖 Προκαλούν ακόμη ανησυχία τα σχέδια για επαναφορά υποχρεωτικής θητείας σε χώρες όπως η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η Κροατία, η Σερβία, καθώς και η ολοένα εντεινόμενη εμπλοκή του στρατού στην εκπαίδευση σε χώρες όπως η Δανία, η Φινλανδία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Λετονία, η Πολωνία και η Σλοβακία.

🎯 Καταγράφονται «συνεχιζόμενες παραβιάσεις των δικαιωμάτων των αντιρρησιών συνείδησης − ιδίως στη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Λευκορωσία, την Τουρκία, την Κύπρο και την Ελλάδα»

📈 Άνοδος των στρατιωτικών δαπανών κατά +22%, δηλαδή 130 δις (!)

🌍 Η έκθεση αποτυπώνει την κατάσταση του δικαιώματος στην αντίρρηση συνείδησης στις 46 χώρες του Συμβουλίου της Ευρώπης (συν Ρωσίας).

Σε μια συγκυρία που βλέπουμε την Ευρώπη και τις χώρες μας να στρέφονται στην πολεμική οικονομία, το ερώτημα γίνεται όλο και πιο έντονο.

Αν έχεις έστω και λίγο ζυγίσει μέσα σου το "γιατί να πάω στρατό;", συμπλήρωσε το ερωτηματολόγιο της @sciint.bsky.social Hellas.

Και σίγουρα δεν είναι λύση να τα δώσουμε όλα «στο AI» χωρίς σοβαρές μελέτες.

Όλες οι πηγές στο blog:
tdiam.me/blog/automat...

Δίκες καθυστερούν, πιστοποιήσεις για διερμηνείς δεν υπάρχουν, ενώ σε άλλους τομείς όπως στις διαδικασίες ασύλου τα πράγματα είναι ακόμη χειρότερα όπως αποκάλυπτε πέρσι το Solomon.

Η λύση είναι όμως να ενισχυθεί ο θεσμός της διερμηνείας, αντί να αμείβεται πενιχρά και με καθυστερήσεις. 8/

Πώς προστατεύονται οι μάρτυρες και κατηγορούμενοι από το να αλλοιωθούν οι καταθέσεις τους; Μπορούν να αρνηθούν την αυτόματη μετάφραση και να ζητήσουν διερμηνέα;

Αυτά πρέπει να απαντηθούν πριν τις πομπώδεις ανακοινώσεις.

Όχι ότι όλα είναι ρόδινα με τη διερμηνεία στην Ελλάδα. 7/

Άρα έχουν αυστηρές προϋποθέσεις ποιότητας, διαφάνειας και διαχείρισης ρίσκου, και κυρίως πρέπει να λειτουργούν υπό ανθρώπινη επίβλεψη.

Θα γίνει σοβαρή δουλειά από τα υπουργεία εδώ; Μελέτες; Επιστημονική επίβλεψη; 6/

Πόσο μάλλον αφού η μετάφραση δεν θα γίνεται από πρωτότυπο αλλά από σκαναρισμένο ή live απομαγνητοφώνηση.

Ας δούμε τι λέει και το AI Act:
«συστήματα ΤΝ που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από δικαστική αρχή … κατά την έρευνα και ερμηνεία των πραγματικών περιστατικών» εμπίπτουν στα υψηλού ρίσκου. 5/

Κατά τους Rousan et al & Yan et al, μοντέλα όπως το GPT-4 μεταφράζουν «με σημαντικά χαμηλότερη ακρίβεια απ'ό,τι οι άνθρωποι-μεταφραστές», ειδικά σε σύγκριση με έμπειρους του τομέα, και «αδυνατούν να μεταφράσουν έμπιστα όρους εγγενείς στην κουλτούρα της γλώσσας, αλλάζοντας σημαντικά το νόημά τους» 4/

Ναι, το Google Translate και το DeepL κάνουν πλέον ικανοποιητικές μεταφράσεις στα ελληνικά.

Το σχέδιο όμως μιλάει για σκανάρισμα εγγράφων και LLMs (πχ GPT-4), όπου τα ελληνικά έχοντας μικρό όγκο δημοσίων μεταφρασμένων έργων (ειδικά από/προς κινεζικά, αραβικά) προς το παρόν έχουν χαμηλή απόδοση. 3/

Η κοινή ανακοίνωση μιλάει για «Αυτόματη μετάφραση δικαστικών εγγράφων, διερμηνεία και καταγραφή καταθέσεων αλλοδαπών μαρτύρων και καταγραφή προφορικού λόγου σε δικαστικές διαδικασίες» για αγγλικά, ιταλικά, κινεζικά και αραβικά.

Το σύστημα θα αναπτυχθεί από το ΕΔΥΤΕ με «ανοιχτές τεχνολογίες». 2/

📜 Πηγές:
− Ανακοίνωση Περιφέρειας: www.pkm.gov.gr/i-perifereia...
− Πράξη έγκρισης: diavgeia.gov.gr/doc/9%CE%99%...
− Έγκριση Δήμου: diavgeia.gov.gr/doc/9%CE%A40...
− Πράξη έγκρισης για πάρκο Λιτόχωρου: www.pepkm.gr/uploads/2024...
− Προηγούμενη προσπάθεια το 2021: diavgeia.gov.gr/doc/%CE%A9%C...

Σε κάθε περίπτωση θα είχε ενδιαφέρον να δημοσιευθεί η πλήρης μελέτη προς ενημέρωση.

Ήδη οι δημότες έχουν απορίες για το αν θα κλείσει το πάρκο λόγω εργασιών, τι θα γίνει με τον χώρο της λαϊκής αγοράς κτλ. 7/7

Ακόμη ότι το budget είναι 1,5εκ. αλλά στον μειοδοτικό διαγωνισμό μπορεί ανάδοχος να δώσει σημαντική έκπτωση, όπως έγινε με τη Σαφραμπόλεως.

*είχε ξαναγίνει προσπάθεια να ενταχθεί το έργο το 2021 με παρόμοια μελέτη και μάλιστα 75% συμμετοχή του Δήμου αλλά δεν εγκρίθηκε. Τώρα είναι 100% μέσω ΕΣΠΑ. 6/

Η δήμαρχος στο fb διευκρίνισε ότι η υπάρχουσα παιδική χαρά (του 2017) δεν θα «επανακατασκευαστεί» αλλά θα μεταφερθεί, θα προστεθεί παιδική χαρά νηπίων, το τένις μένει ως έχει με νέα περίφραξη ενώ θα μπουν και ποδηλατοστάσια. 5/