The Department of Government Efficiency, run by President Trump’s billionaire adviser and Tesla CEO Elon Musk, has gained access to sensitive Treasury data including Social Security and Medicare customer payment systems, according to two people familiar with the situation.