Dr. Exmaahal
@exmaahal.bsky.social
human life is incapable of true happiness, it is essentially a multifaceted suffering and a thoroughly disastrous condition (Schopenhauer)
אי זהירות זה לא אופס (או מונח בעברית) לדעתי זה ניסיון להגיד את ההיפך מזהירות. לא הולכת להגן על התרגום הזה אבל אני חושבת שהמתרגם (גדעון טורי?) ניסה להעביר את הרעיון שלא טרחו להיזהר.
December 21, 2025 at 8:03 PM
אי זהירות זה לא אופס (או מונח בעברית) לדעתי זה ניסיון להגיד את ההיפך מזהירות. לא הולכת להגן על התרגום הזה אבל אני חושבת שהמתרגם (גדעון טורי?) ניסה להעביר את הרעיון שלא טרחו להיזהר.
כן, לא בחירה תרגומית מזהירה. אני לא חושבת שזה מפספס לחלוטין את הפואנטה אבל כרגע אני לא יכולה לחשוב על מונח טוב יותר בעברית (וזו הסיבה שאני לא מתרגמת).
December 21, 2025 at 7:35 PM
כן, לא בחירה תרגומית מזהירה. אני לא חושבת שזה מפספס לחלוטין את הפואנטה אבל כרגע אני לא יכולה לחשוב על מונח טוב יותר בעברית (וזו הסיבה שאני לא מתרגמת).
זה לא תרגום מבריק זה בטוח. מה הציטוט המלא?
December 21, 2025 at 5:28 PM
זה לא תרגום מבריק זה בטוח. מה הציטוט המלא?
לצערי לא כל כך. לא זוכרת שטסתי עם ארקיע.
בביקור האחרון טסנו כיוון אחד עם טוס והיה שכונה אבל יצאו פחות או יותר בזמן.
בביקור האחרון טסנו כיוון אחד עם טוס והיה שכונה אבל יצאו פחות או יותר בזמן.
December 21, 2025 at 1:11 PM
לצערי לא כל כך. לא זוכרת שטסתי עם ארקיע.
בביקור האחרון טסנו כיוון אחד עם טוס והיה שכונה אבל יצאו פחות או יותר בזמן.
בביקור האחרון טסנו כיוון אחד עם טוס והיה שכונה אבל יצאו פחות או יותר בזמן.
מזל טוב רותם, מאחלת לך שתגשים את כל היעדים ומעבר
December 20, 2025 at 12:02 PM
מזל טוב רותם, מאחלת לך שתגשים את כל היעדים ומעבר
הנערים שהביאו לשם כקהל נראו שמחים. המנחה והאורחים באולפן נראו כאילו הם שוקלים מחדש את הבחירות שלהם בחיים.
December 20, 2025 at 7:13 AM
הנערים שהביאו לשם כקהל נראו שמחים. המנחה והאורחים באולפן נראו כאילו הם שוקלים מחדש את הבחירות שלהם בחיים.
ברכותיי על ההשתלבות בתרבות המקומית
December 20, 2025 at 5:44 AM
ברכותיי על ההשתלבות בתרבות המקומית
זה אפילו לא נראה שמח אלא כאילו הם ממלאים חובה. ברור לי שזה ערוץ תעמולה, אבל ציפיתי למשהו יותר טלוויזיוני ממפגש בישיבה.
December 20, 2025 at 5:42 AM
זה אפילו לא נראה שמח אלא כאילו הם ממלאים חובה. ברור לי שזה ערוץ תעמולה, אבל ציפיתי למשהו יותר טלוויזיוני ממפגש בישיבה.
ראיתי בדיוק 2 דקות של ערוץ 14 אצל ההורים שלי והם שרו באולפן! לא להקה או משהו אלא המנחה וכל הדוברים והקהל שרו כאילו הם בשולחן שבת. זה היה כל כך מוזר.
December 19, 2025 at 10:16 PM
ראיתי בדיוק 2 דקות של ערוץ 14 אצל ההורים שלי והם שרו באולפן! לא להקה או משהו אלא המנחה וכל הדוברים והקהל שרו כאילו הם בשולחן שבת. זה היה כל כך מוזר.
זה מסוג הסיפורים שגורמים לי להגיד שפה סביר יחסית כי אין פה הצתות או שימוש ממש קרוב לבתים. אבל כן יש הרבה רעש (:
December 19, 2025 at 5:36 PM
זה מסוג הסיפורים שגורמים לי להגיד שפה סביר יחסית כי אין פה הצתות או שימוש ממש קרוב לבתים. אבל כן יש הרבה רעש (:
בעיר הגדולה יש זיקוקים מאחת עשרה עד בערך 1 בלילה, הכי אינטנסיבי במרכז העיר ולאורך הנהר. יחסית למה שאני שומעת מברלין המצב פה סביר.
בדיוק היום החלטנו שנארח אצלנו כי החתולה פוחדת מהרעש.
בדיוק היום החלטנו שנארח אצלנו כי החתולה פוחדת מהרעש.
December 19, 2025 at 5:01 PM
בעיר הגדולה יש זיקוקים מאחת עשרה עד בערך 1 בלילה, הכי אינטנסיבי במרכז העיר ולאורך הנהר. יחסית למה שאני שומעת מברלין המצב פה סביר.
בדיוק היום החלטנו שנארח אצלנו כי החתולה פוחדת מהרעש.
בדיוק היום החלטנו שנארח אצלנו כי החתולה פוחדת מהרעש.
לא רואה איך אפשר להבדיל ביניהם
December 19, 2025 at 12:03 PM
לא רואה איך אפשר להבדיל ביניהם
גם עכשיו זה לא ממש רשמי או שלא הבנתי משהו?
December 19, 2025 at 9:03 AM
גם עכשיו זה לא ממש רשמי או שלא הבנתי משהו?
יהיה בסדר. מצ"ב תמונה של חתולה במקום הקבוע שלה כשבאים להאכיל אותה אם אני לא בבית.
December 19, 2025 at 6:45 AM
יהיה בסדר. מצ"ב תמונה של חתולה במקום הקבוע שלה כשבאים להאכיל אותה אם אני לא בבית.
I'll check it out. Thank you!
December 18, 2025 at 7:45 PM
I'll check it out. Thank you!
That is very interesting, thank you for writing about it. As a woman suffering from IBS I noticed the relation to the monthly cycle but didn't know how it works.
Interestingly, my doctor didn't ignore the complaint but could not offer solutions beyond not eating irritating food.
Interestingly, my doctor didn't ignore the complaint but could not offer solutions beyond not eating irritating food.
December 18, 2025 at 7:30 PM
That is very interesting, thank you for writing about it. As a woman suffering from IBS I noticed the relation to the monthly cycle but didn't know how it works.
Interestingly, my doctor didn't ignore the complaint but could not offer solutions beyond not eating irritating food.
Interestingly, my doctor didn't ignore the complaint but could not offer solutions beyond not eating irritating food.