Apparently, not having made the "Oversat" animation led to the "Overweight" animation not playing at all. After making the Oversat, though, the Overweight animation started working.

I feel so fucking super right now holy shit it was bugging me so bad as to why it wasn't working.