Lightnews — Scholar-powered news

FFHH 2025: Der Vorabblick ins Programm - Filmlöwin

Reposted by Filmlöw*innen

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · 8d

Derzeit läuft das Filmfest Hamburg. Vor ihrem Besuch vor Ort hat Gast-Löwin Lea Lünenborg einen Vorabblick ins Programm geworfen und erzählt euch, auf welche Filme sie gespannt ist:

filmloewin.de/ffhh-2025-de...

Bevor vom 25. September bis 4.Oktober das Filmfest Hamburg läuft, haben wir das Programm gescannt und euch einige Perlen rausgepickt.

FFMOP 2025: Noch lange keine Lipizzaner - Filmlöwin

Reposted by Filmlöw*innen

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · 7d

Unter den Kinostarts der Woche und unser Filmtipp des Monats: NOCH LANGE KEINE LIPIZZANER von Olga Kosanović. Die Filmkritik von @biancajasmina.bsky.social zur Doku findet ihr auf unserer Webseite:

filmloewin.de/ffmop-2025-n...

Olga Kosanović nimmt uns mit auf einen informativen, kritischen und höchst unterhaltsamen Ritt zur österreichischen Staatsbürgerschaft.

Drei Gedanken zu: The Smashing Machine - Filmlöwin

Reposted by Filmlöw*innen

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · 7d

Ab heute neu im Kino: THE SMASHING MACHINE von Benny Safdie. Von Sabrina erfahrt ihr mehr zum Biopic in unserer Reihe "Drei Gedanken zu": filmloewin.de/drei-gedanke...

Suchtkranker, Kontrollfreak, Einzelkämpfer und -gänger: Benny Safdies THE SMASHING MACHINE beleuchtet die MMA-Karriere von Mark Kerr.

FFHH 2025: Gedanken zu Müttern im Film - Filmlöwin

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · 2d

Gast-Löwin Lea meldet sich vom Filmfest Hamburg. In drei Kurzkritiken schaut sie sich an, wie das Festivalprogramm an die Präsenz von Themen um Mutterschaft, Reproduktionsarbeit und Vereinbarkeit anknüpft:
filmloewin.de/ffhh-2025-ge...

Das Filmfest Hamburg knüpft mit den Filmen JUNGE MÜTTER, THE SHAPE OF MOMO und DIE JÜNGSTE TOCHTER an das Thema Mutterschaft an.

FFMOP 2025: Noch lange keine Lipizzaner - Filmlöwin

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · 7d

Unter den Kinostarts der Woche und unser Filmtipp des Monats: NOCH LANGE KEINE LIPIZZANER von Olga Kosanović. Die Filmkritik von @biancajasmina.bsky.social zur Doku findet ihr auf unserer Webseite:

filmloewin.de/ffmop-2025-n...

Olga Kosanović nimmt uns mit auf einen informativen, kritischen und höchst unterhaltsamen Ritt zur österreichischen Staatsbürgerschaft.

Drei Gedanken zu: The Smashing Machine - Filmlöwin

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · 7d

Ab heute neu im Kino: THE SMASHING MACHINE von Benny Safdie. Von Sabrina erfahrt ihr mehr zum Biopic in unserer Reihe "Drei Gedanken zu": filmloewin.de/drei-gedanke...

Suchtkranker, Kontrollfreak, Einzelkämpfer und -gänger: Benny Safdies THE SMASHING MACHINE beleuchtet die MMA-Karriere von Mark Kerr.

FFHH 2025: Der Vorabblick ins Programm - Filmlöwin

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · 8d

🚨 Uns hat ein anwaltliches Schreiben erreicht, mit einer Geldforderung wegen einer Urheberrechtsverletzung, die sehr wahrscheinlich keine ist. Wir kann uns mit Rechtsberatung unterstützen, wie wir auf die Forderung reagieren? Meldet euch gerne hier oder bei Insta:

www.instagram.com/p/DPOmESDjE4f/

1 12 8

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · 8d

Derzeit läuft das Filmfest Hamburg. Vor ihrem Besuch vor Ort hat Gast-Löwin Lea Lünenborg einen Vorabblick ins Programm geworfen und erzählt euch, auf welche Filme sie gespannt ist:

filmloewin.de/ffhh-2025-de...

Bevor vom 25. September bis 4.Oktober das Filmfest Hamburg läuft, haben wir das Programm gescannt und euch einige Perlen rausgepickt.

Programme — Kurdisches Filmfestival

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · 14d

Morgen ist es soweit: Das Kurdische Filmfestival startet in Berlin & online. Eröffnungsfilm ist „The Virgin and Child“ von Berivan Binevsa. Neben vielen weiteren Filmen sind eine Ausstelung, eine Lesung und ein Workshop für Kinder & Familien Teil des Programms!
kurdisches-filmfestival.de/programme/

The official programme of the Kurdisches Filmfestival Berlin, available to stream online and watch in the cinemas.

Festival Program is Online! — Kurdisches Filmfestival

Reposted by Filmlöw*innen

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · 19d

Das Programm für das 15. Kurdische Film Festival ist jetzt online: Mit Film-Screenings, Wettbewerbsprogrammreihen, der Ausstellung „Thinking Like a Mountain“ und einer Abschlussparty. Los geht es am 25. September in Berlin und online!

kurdisches-filmfestival.de/festival-pro...

Festival Program is Online! — Kurdisches Filmfestival

2 1

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · 19d

Das Programm für das 15. Kurdische Film Festival ist jetzt online: Mit Film-Screenings, Wettbewerbsprogrammreihen, der Ausstellung „Thinking Like a Mountain“ und einer Abschlussparty. Los geht es am 25. September in Berlin und online!

kurdisches-filmfestival.de/festival-pro...

15th KURDISH FILM FESTIVAL BERLIN opens with “The Virgin and Child” by director Berivan Binevsa — Kurdisches Filmfestival

2 1

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · 22d

Der Eröffnungsfilm für das Kurdische Filmfestival 2025 steht fest: Am 25. September startet das Programm mit „The Virgin and Child“ von Regisseurin Berivan Binevsa. Save the Date!

kurdisches-filmfestival.de/the-virgin-a...

Verlosung: Monatsabos für LaCinetek - Filmlöwin

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · 24d

Noch bis zum 17. September in Berlin: Die 20. Ausgabe des filmPOLSKA. Mit Filmen wie THE UGLY STEPSISTER, PORTRAIT OF A LADY, UNDER THE GREY SKY und THE LAST EXPEDITION.

instytutpolski.pl/berlin/festi...

instytutpolski.pl

Reposted by Filmlöw*innen

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · Sep 9

Im September meldet sich die Streaming-Plattform LaCinetek mit einem Special zu Maren Ade, mit 2 Lieblingsfilmen der Regisseurin u ihrem Film DER WALD VOR LAUTER BÄUMEN. Wer in das Programm von LaCinetek reinschnuppern will, kann jetzt bei uns 3-Monatsabos gewinnen.
filmloewin.de/verlosung-mo...

Zur "Carte Blanche: Maren Ade" bei LaCinetek im September verlosen wir 2x ein Drei-Monatsabo für die Streamingplattform.

Verlosung: 2x2 Karten für 20. filmPOLSKA - Filmlöwin

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · 29d

Wer vor Ort dabei sein möchte, kann bei uns übrigens noch bis morgen Karten für eine Screening von THE LAST EXPEDITION im Rahmen des 20. filmPOLSKA gewinnen. Hier könnt ihr mitmachen: filmloewin.de/verlosung-2x...

Zum 20. filmPOLSKA verlosen wir 2x2 Karten für THE LAST EXPEDITION. Das Filmfest findet vom 10.-17.09. in Berlin und Potsdam statt.

Verlosung: Monatsabos für LaCinetek - Filmlöwin

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · 29d

Heute startet das 20. filmPOLSKA in Berlin. Mit Filmen im Wettbewerb, dem Panorama "Scheidewege", dem Special "Polen x Skandinavien", einer Festival-Party uvm. Hier gibt es einen Blick ins Programm:

instytutpolski.pl/berlin/20-fi...

instytutpolski.pl

1 1

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · Sep 9

Im September meldet sich die Streaming-Plattform LaCinetek mit einem Special zu Maren Ade, mit 2 Lieblingsfilmen der Regisseurin u ihrem Film DER WALD VOR LAUTER BÄUMEN. Wer in das Programm von LaCinetek reinschnuppern will, kann jetzt bei uns 3-Monatsabos gewinnen.
filmloewin.de/verlosung-mo...

Zur "Carte Blanche: Maren Ade" bei LaCinetek im September verlosen wir 2x ein Drei-Monatsabo für die Streamingplattform.

Verlosung: 2x2 Karten für 20. filmPOLSKA - Filmlöwin

Reposted by Filmlöw*innen

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · Sep 7

Seid ihr schon bei unserer aktuellen Verlosung dabei? Für das 20. filmPOLSKA, das am 10. September in Berlin startet, könnt ihr Tickets gewinnen. Gezeigt wird Eliza Kubarskas THE LAST EXPEDITION über die polnische Bergsteigerin Wanda Rutkiewicz.

filmloewin.de/verlosung-2x...

Zum 20. filmPOLSKA verlosen wir 2x2 Karten für THE LAST EXPEDITION. Das Filmfest findet vom 10.-17.09. in Berlin und Potsdam statt.

Verlosung: 2x2 Karten für 20. filmPOLSKA - Filmlöwin

1 1

Reposted by Filmlöw*innen

AVÜ @avue.bsky.social · Sep 8

📢Synchrointeressierte, aufgepasst!
30.09.2025 Save the date!
AVÜ-Panel am Internationalen Übersetzungstag zum Thema Synchronisation (Fokus Text) mit sehr tollen Panelistinnen😀
19:30, Regenbogenfabrik, Berlin. Eintritt ist frei!
Anmeldung hier: filmuebersetzen.de/aktuelles/te...
Sagt es allen weiter!

Liebe Filmübersetzungs- und Synchroninteressierte,
am Internationalen Tag der Übersetzung, dem 30.09.2025, organisiert der Verband für Audiovisuelle Übersetzer*innen - AVÜ einmal mehr eine Veranstaltung zum Thema "Filmübersetzen", diesmal mit dem Schwerpunkt "Synchronisation". Dabei wollen wir den Fokus auf den Text legen, aber auch den Prozess des Synchronisierens durchleuchten, von der Übersetzung über das Dialogbuch bis hin zu den Sprachaufnahmen, und freuen uns, dazu die entsprechenden Spezialistinnen begrüßen zu dürfen:
Andrea Kirchhartz - Filmübersetzerin für Französisch, Englisch und Italienisch
Anja Truong - Filmübersetzerin für Japanisch und Chinesisch
Änne Troester - Dialogbuchautorin und Vorstandsmitglied des Synchronverbands - die Gilde
Cosima Ertl - Synchronsprecherin und ehemalige Filmübersetzerin
Katrin Meyberg - Filmübersetzerin für Chinesisch, Englisch und Französisch
Die Moderation übernimmt Bettina Arlt, Filmübersetzerin für Englisch und Französisch und 1. Vorsitzende des AVÜ.
Sie wird mit unseren Panelistinnen darüber sprechen, welche Bedeutung der Übersetzung in diesem Bereich der Filmbearbeitung zukommt, aber auch, wie die Zukunft der Synchronisation aussieht, mit besonderem Blick auf Künstliche Intelligenz und aktuelle Versuche, traditionelle Arbeitsweisen zu ersetzen.
Wie im vergangenen Jahr treffen wir uns in der Regenbogenfabrik in Berlin, Lausitzer Straße 21a.
Einlass ist ab 19:00, Veranstaltungsbeginn um 19:30.
Der Eintritt ist frei!
Bitte meldet euch unter folgendem Link an, damit es genug Essen für alle gibt 😊 https://filmuebersetzen.de/aktuelles/termine.html
Wir freuen uns auf euer Kommen!

1 12 17

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · Sep 7

Seid ihr schon bei unserer aktuellen Verlosung dabei? Für das 20. filmPOLSKA, das am 10. September in Berlin startet, könnt ihr Tickets gewinnen. Gezeigt wird Eliza Kubarskas THE LAST EXPEDITION über die polnische Bergsteigerin Wanda Rutkiewicz.

filmloewin.de/verlosung-2x...

Zum 20. filmPOLSKA verlosen wir 2x2 Karten für THE LAST EXPEDITION. Das Filmfest findet vom 10.-17.09. in Berlin und Potsdam statt.

Verlosung: 2x2 Karten für 20. filmPOLSKA - Filmlöwin

1 1

Reposted by Filmlöw*innen

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · Sep 5

Am 10. September startet die 20. Ausgabe des filmPOLSKA in Berlin. Wer vor Ort dabei sein möchte, kann bei uns jetzt Screening-Tickets für die Doku THE LAST EXPEDITION im Rahmen des Festivals gewinnen. Mitmachen!

filmloewin.de/verlosung-2x...

Zum 20. filmPOLSKA verlosen wir 2x2 Karten für THE LAST EXPEDITION. Das Filmfest findet vom 10.-17.09. in Berlin und Potsdam statt.

The Last Expedition - Filmlöwin

1 2 2

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · Sep 5

Die FILMLÖWIN-Kritik zum Film findet ihr übrigens hier:

filmloewin.de/the-last-exp...

In THE LAST EXPEDITION zeichnet Regisseurin Eliza Kubarska ein Bild der polnischen Bergsteigerin Wanda Rutkiewicz.

Verlosung: 2x2 Karten für 20. filmPOLSKA - Filmlöwin

2 1

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · Sep 5

Am 10. September startet die 20. Ausgabe des filmPOLSKA in Berlin. Wer vor Ort dabei sein möchte, kann bei uns jetzt Screening-Tickets für die Doku THE LAST EXPEDITION im Rahmen des Festivals gewinnen. Mitmachen!

filmloewin.de/verlosung-2x...

Zum 20. filmPOLSKA verlosen wir 2x2 Karten für THE LAST EXPEDITION. Das Filmfest findet vom 10.-17.09. in Berlin und Potsdam statt.

Nam June Paik: Moon Is the Oldest TV – Kurzkritik - Filmlöwin

1 2 2

Filmlöw*innen @filmloewinrudel.bsky.social · Sep 5

Ab 11. September im Kino: Amanda Kims Doku über den Videokünstler Nam June Paik. Sabrina hat sich NAM JUNE PAIK: MOON IS THE OLDEST TV in der Kurzkritik angeschaut:

filmloewin.de/nam-june-pai...

In NAM JUNE PAIK: MOON IS THE OLDEST TV wirft Amanda Kim ein Schlaglicht auf das Schaffen des koreanischen Künstlers Nam June Paik.