フィネガンズ・ウェイクを読む
@finneganswake.net
最高の文学を日常に。
ジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』を読む番組です。毎週のライブ配信に加え、アーカイブ動画やゲスト回、そして「ノート」のβ版もあります。メンバー随時受付中です。
主催者: 早川健治
協賛: 駐日アイルランド大使館｜James Joyce Centre｜Blooms & Barnacles
公式ウェブサイト: https://kenjihayakawa.com/finneganswake/
ジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』を読む番組です。毎週のライブ配信に加え、アーカイブ動画やゲスト回、そして「ノート」のβ版もあります。メンバー随時受付中です。
主催者: 早川健治
協賛: 駐日アイルランド大使館｜James Joyce Centre｜Blooms & Barnacles
公式ウェブサイト: https://kenjihayakawa.com/finneganswake/
今週は土曜日の配信になります。第7章も終盤に差しかかろうとしていますが、クリスマスの週に読むページでは、奇遇にもクリスマス関連の言葉や参照がたくさん登場します。こういった偶然も、ウェイクを読む醍醐味ですね！
ご都合つきそうな方はお気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
ご都合つきそうな方はお気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
December 23, 2025 at 3:35 PM
今週は土曜日の配信になります。第7章も終盤に差しかかろうとしていますが、クリスマスの週に読むページでは、奇遇にもクリスマス関連の言葉や参照がたくさん登場します。こういった偶然も、ウェイクを読む醍醐味ですね！
ご都合つきそうな方はお気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
ご都合つきそうな方はお気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
今週はたくさんのラテン語を読みます。番組史上最もラテン語の単語数が多いページかもしれません。
ご都合つきそうな方はお気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
ご都合つきそうな方はお気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
December 16, 2025 at 12:40 AM
今週はたくさんのラテン語を読みます。番組史上最もラテン語の単語数が多いページかもしれません。
ご都合つきそうな方はお気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
ご都合つきそうな方はお気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
今週もジョイスのJIGYAK☆JIDENを読み進めます。今回はやたらと卵料理が出てきます。「なぜそこまで？」「というか、ジョイスはナルではなかったの？」という疑問はそっちのけ、作家自らの手による自虐への執念(?)を感じさせる章ですが、出口の兆しは垣間見えるや否や。
ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
December 8, 2025 at 1:29 AM
今週もジョイスのJIGYAK☆JIDENを読み進めます。今回はやたらと卵料理が出てきます。「なぜそこまで？」「というか、ジョイスはナルではなかったの？」という疑問はそっちのけ、作家自らの手による自虐への執念(?)を感じさせる章ですが、出口の兆しは垣間見えるや否や。
ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
今週もジョイスによる情け容赦なき自虐自伝が続きます。いよいよジョイスの作家としての功績や方法にdisの矛先が向けられるようです。
何が書かれているかを読み解くと同時に、なぜここまで……というジョイスの動機にも思いを巡らせてみたいと思います。
ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
何が書かれているかを読み解くと同時に、なぜここまで……というジョイスの動機にも思いを巡らせてみたいと思います。
ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
December 2, 2025 at 1:17 AM
今週もジョイスによる情け容赦なき自虐自伝が続きます。いよいよジョイスの作家としての功績や方法にdisの矛先が向けられるようです。
何が書かれているかを読み解くと同時に、なぜここまで……というジョイスの動機にも思いを巡らせてみたいと思います。
ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
何が書かれているかを読み解くと同時に、なぜここまで……というジョイスの動機にも思いを巡らせてみたいと思います。
ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
今週は今関さんをお招きしてのゲスト回です。今週もジョイスの自虐自伝が続きます。語り手がオラオラしているページが続いていたのですが、今週は少しゆるめでひょうきんな広告(?)が出てきます。
ご都合つきそうな方はお気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
ご都合つきそうな方はお気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
November 27, 2025 at 4:18 PM
今週は今関さんをお招きしてのゲスト回です。今週もジョイスの自虐自伝が続きます。語り手がオラオラしているページが続いていたのですが、今週は少しゆるめでひょうきんな広告(?)が出てきます。
ご都合つきそうな方はお気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
ご都合つきそうな方はお気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
今週は『フィネガンズ・ウェイク』でユリシーズを表す言葉の中でも最も有名なフレーズが出てくるページを読みます。
ご都合がつきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
ご都合がつきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
November 18, 2025 at 2:24 AM
今週は『フィネガンズ・ウェイク』でユリシーズを表す言葉の中でも最も有名なフレーズが出てくるページを読みます。
ご都合がつきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
ご都合がつきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
今週もジョイスの自虐自伝を読み進めます。シェムdisが止まらないですが、今回はどのように料理されるのか！？
ご都合つきそうな方は、ぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
ご都合つきそうな方は、ぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
November 10, 2025 at 2:44 PM
今週もジョイスの自虐自伝を読み進めます。シェムdisが止まらないですが、今回はどのように料理されるのか！？
ご都合つきそうな方は、ぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
ご都合つきそうな方は、ぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
今週読むページでは、前回の小休止(?)もひと段落し、語り手は再び「シェムdisモード」に戻ります。今回ジョイスはどのような自虐ネタを用意しているのでしょうか。まったり読み進めましょう。
ご都合つきそうな方は、ぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake
ご都合つきそうな方は、ぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake
November 3, 2025 at 10:49 PM
今週読むページでは、前回の小休止(?)もひと段落し、語り手は再び「シェムdisモード」に戻ります。今回ジョイスはどのような自虐ネタを用意しているのでしょうか。まったり読み進めましょう。
ご都合つきそうな方は、ぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake
ご都合つきそうな方は、ぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake
ブラウザに「分割ビュー」機能がある人は、これを使って「ノート」と「新訳」を同時に開くと、このように語句単位で意味を拾いながら『フィネガンズ・ウェイク』を読み進められます。
ノート: finneganswake.net/notes/i-2/
新訳: finneganswake.net/translation/...
ノート: finneganswake.net/notes/i-2/
新訳: finneganswake.net/translation/...
November 2, 2025 at 2:13 AM
ブラウザに「分割ビュー」機能がある人は、これを使って「ノート」と「新訳」を同時に開くと、このように語句単位で意味を拾いながら『フィネガンズ・ウェイク』を読み進められます。
ノート: finneganswake.net/notes/i-2/
新訳: finneganswake.net/translation/...
ノート: finneganswake.net/notes/i-2/
新訳: finneganswake.net/translation/...
【お知らせ】今週の配信はお休みいたします。金曜日には東京でイベントが開催されます。詳しくはこちら！ finnegans-wake-2025-in-tokyo.peatix.com
October 26, 2025 at 9:29 PM
【お知らせ】今週の配信はお休みいたします。金曜日には東京でイベントが開催されます。詳しくはこちら！ finnegans-wake-2025-in-tokyo.peatix.com
今週の配信で読むページには、謎の歌(?)が登場します。ウェイク全体でも珍しい文字の配置ですが、これは祈りなのか、歌なのか、何か他の何かなのか。謎解きを進めたいと思います。
ご都合つきそうな方は、ぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
ご都合つきそうな方は、ぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
October 23, 2025 at 10:52 AM
今週の配信で読むページには、謎の歌(?)が登場します。ウェイク全体でも珍しい文字の配置ですが、これは祈りなのか、歌なのか、何か他の何かなのか。謎解きを進めたいと思います。
ご都合つきそうな方は、ぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
ご都合つきそうな方は、ぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
ただいま追加の『フィネガンズ・ウェイク』新訳テキストを鋭意制作中です。
すでにI.2章の新訳は下記で公開しております。
finneganswake.net/translation/...
その他の新訳部分は、まだウェブでの公開予定は立っていませんが、31日に東京で開催されるイベントで朗読される予定です。
finnegans-wake-2025-in-tokyo.peatix.com
すでにI.2章の新訳は下記で公開しております。
finneganswake.net/translation/...
その他の新訳部分は、まだウェブでの公開予定は立っていませんが、31日に東京で開催されるイベントで朗読される予定です。
finnegans-wake-2025-in-tokyo.peatix.com
October 19, 2025 at 11:05 PM
ただいま追加の『フィネガンズ・ウェイク』新訳テキストを鋭意制作中です。
すでにI.2章の新訳は下記で公開しております。
finneganswake.net/translation/...
その他の新訳部分は、まだウェブでの公開予定は立っていませんが、31日に東京で開催されるイベントで朗読される予定です。
finnegans-wake-2025-in-tokyo.peatix.com
すでにI.2章の新訳は下記で公開しております。
finneganswake.net/translation/...
その他の新訳部分は、まだウェブでの公開予定は立っていませんが、31日に東京で開催されるイベントで朗読される予定です。
finnegans-wake-2025-in-tokyo.peatix.com
今週の配信では174ページを読みます。引き続きシェムがいかに「Low」であるかが語られます。この章は、このまま最後まで自虐自伝が続くのか、それともどこかで変化が起こるのか……？
とても読みやすいページなので、番組史上最短の配信になる可能性もあります。ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake
とても読みやすいページなので、番組史上最短の配信になる可能性もあります。ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake
October 15, 2025 at 4:37 PM
今週の配信では174ページを読みます。引き続きシェムがいかに「Low」であるかが語られます。この章は、このまま最後まで自虐自伝が続くのか、それともどこかで変化が起こるのか……？
とても読みやすいページなので、番組史上最短の配信になる可能性もあります。ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake
とても読みやすいページなので、番組史上最短の配信になる可能性もあります。ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake
今週は今関さんをお招きしての定期ゲスト回です。ジョイスによる自虐的シェム伝はどこまで深まっていくのかっ......!?
途中参加・聞き専も大歓迎。ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
途中参加・聞き専も大歓迎。ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
October 8, 2025 at 5:06 PM
今週は今関さんをお招きしての定期ゲスト回です。ジョイスによる自虐的シェム伝はどこまで深まっていくのかっ......!?
途中参加・聞き専も大歓迎。ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
途中参加・聞き専も大歓迎。ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
出だしの3ページですでにジョイスのギャロウズ・ユーモアとスカトロジーが炸裂している第7章ですが、今週もこれを読み進めます。ご都合つきそうな方は、ぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
September 28, 2025 at 10:26 PM
出だしの3ページですでにジョイスのギャロウズ・ユーモアとスカトロジーが炸裂している第7章ですが、今週もこれを読み進めます。ご都合つきそうな方は、ぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
今週は今関さんをお招きして171ページを読みます。ジョイスが白ワインを賞讃して言った奇妙な褒め言葉が出てきます。
ご都合がつきそうな方はぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake
ご都合がつきそうな方はぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake
September 23, 2025 at 9:11 PM
今週は今関さんをお招きして171ページを読みます。ジョイスが白ワインを賞讃して言った奇妙な褒め言葉が出てきます。
ご都合がつきそうな方はぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake
ご都合がつきそうな方はぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake
先週末は土曜日・日曜日の連続配信でした。ご参加・ご視聴をありがとうございました！
今週から第1巻第7章を読み始めます。いつもどおり、金曜日の20時からライブ配信があります。また、メンバー向けのアーカイブ動画として後日のご視聴も可能です。 kenjihayakawa.com/finneganswake
「気がつけばもう第7章」という感じがします。ここまで番組を継続できたのも、一緒に読み進めてくださった皆様のおかげです。心から感謝申し上げます。😊📚
今週から第1巻第7章を読み始めます。いつもどおり、金曜日の20時からライブ配信があります。また、メンバー向けのアーカイブ動画として後日のご視聴も可能です。 kenjihayakawa.com/finneganswake
「気がつけばもう第7章」という感じがします。ここまで番組を継続できたのも、一緒に読み進めてくださった皆様のおかげです。心から感謝申し上げます。😊📚
September 15, 2025 at 2:19 PM
先週末は土曜日・日曜日の連続配信でした。ご参加・ご視聴をありがとうございました！
今週から第1巻第7章を読み始めます。いつもどおり、金曜日の20時からライブ配信があります。また、メンバー向けのアーカイブ動画として後日のご視聴も可能です。 kenjihayakawa.com/finneganswake
「気がつけばもう第7章」という感じがします。ここまで番組を継続できたのも、一緒に読み進めてくださった皆様のおかげです。心から感謝申し上げます。😊📚
今週から第1巻第7章を読み始めます。いつもどおり、金曜日の20時からライブ配信があります。また、メンバー向けのアーカイブ動画として後日のご視聴も可能です。 kenjihayakawa.com/finneganswake
「気がつけばもう第7章」という感じがします。ここまで番組を継続できたのも、一緒に読み進めてくださった皆様のおかげです。心から感謝申し上げます。😊📚
Okay, let's go.
準備完了。
準備完了。
September 13, 2025 at 9:48 PM
Okay, let's go.
準備完了。
準備完了。
夜な夜なニュースです。
「フィネガンズ・ノート」第I巻第3章をリリースしました！
finneganswake.net/notes/i-3/
わずか27ページ分の原文に対して1132本の日本語の註をつけた渾身のウェブサイトになっております。スマホにもやさしいデザインです。お気軽にサーフィンしてみてください。
「フィネガンズ・ノート」第I巻第3章をリリースしました！
finneganswake.net/notes/i-3/
わずか27ページ分の原文に対して1132本の日本語の註をつけた渾身のウェブサイトになっております。スマホにもやさしいデザインです。お気軽にサーフィンしてみてください。
September 1, 2025 at 4:09 PM
夜な夜なニュースです。
「フィネガンズ・ノート」第I巻第3章をリリースしました！
finneganswake.net/notes/i-3/
わずか27ページ分の原文に対して1132本の日本語の註をつけた渾身のウェブサイトになっております。スマホにもやさしいデザインです。お気軽にサーフィンしてみてください。
「フィネガンズ・ノート」第I巻第3章をリリースしました！
finneganswake.net/notes/i-3/
わずか27ページ分の原文に対して1132本の日本語の註をつけた渾身のウェブサイトになっております。スマホにもやさしいデザインです。お気軽にサーフィンしてみてください。
今週は今関さんをお招きして、いよいよ第6章の最後の2ページを読みます。今までで一番長い章でしたが、ついに完結です。色々な謎が一気に解ける回になりそうな予感がします。
ご都合つきそうな方は、ぜひお立ち寄りください！ kenjihayakawa.com/finneganswake
ご都合つきそうな方は、ぜひお立ち寄りください！ kenjihayakawa.com/finneganswake
August 26, 2025 at 11:38 PM
今週は今関さんをお招きして、いよいよ第6章の最後の2ページを読みます。今までで一番長い章でしたが、ついに完結です。色々な謎が一気に解ける回になりそうな予感がします。
ご都合つきそうな方は、ぜひお立ち寄りください！ kenjihayakawa.com/finneganswake
ご都合つきそうな方は、ぜひお立ち寄りください！ kenjihayakawa.com/finneganswake
今週も引き続き「ブルスとカゼウス」のマルガリーナ登場以降の場面を読み進めます。章も最終盤をむかえています。ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
August 13, 2025 at 2:20 PM
今週も引き続き「ブルスとカゼウス」のマルガリーナ登場以降の場面を読み進めます。章も最終盤をむかえています。ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
今週の配信では、引き続き「マルガリーナ」の箇所を読みます。ジョイスによるルイスdisに再び勢いがつくページになりそうです。ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
August 7, 2025 at 8:02 PM
今週の配信では、引き続き「マルガリーナ」の箇所を読みます。ジョイスによるルイスdisに再び勢いがつくページになりそうです。ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
今週も引き続き「マーガリーン」あるいは「マルガリーン」の箇所を読み進めます。食事と音楽と性交が同時進行する不思議な文体ですが、わりとサクサク読む回になりそうです。
ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake
ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake
July 31, 2025 at 6:25 PM
今週も引き続き「マーガリーン」あるいは「マルガリーン」の箇所を読み進めます。食事と音楽と性交が同時進行する不思議な文体ですが、わりとサクサク読む回になりそうです。
ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake
ご都合つきそうな方は、お気軽にお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake
今週は今関さんをお招きしてのゲスト回です。引き続き、カエサル暗殺を企てた二人の政務官、ブルトゥスとカッシウスが乳製品になって料理される寓話を読み進めます。
突然流れる謎のドイツ語の歌は一体何なのか？ 謎の新参者「マーガリーン」の正体は？
ご都合つきそうな方はぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
突然流れる謎のドイツ語の歌は一体何なのか？ 謎の新参者「マーガリーン」の正体は？
ご都合つきそうな方はぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
July 21, 2025 at 11:17 PM
今週は今関さんをお招きしてのゲスト回です。引き続き、カエサル暗殺を企てた二人の政務官、ブルトゥスとカッシウスが乳製品になって料理される寓話を読み進めます。
突然流れる謎のドイツ語の歌は一体何なのか？ 謎の新参者「マーガリーン」の正体は？
ご都合つきそうな方はぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/
突然流れる謎のドイツ語の歌は一体何なのか？ 謎の新参者「マーガリーン」の正体は？
ご都合つきそうな方はぜひお立ち寄りください。 kenjihayakawa.com/finneganswake/