What about users who have opted for deleting their accounts, would those not also disappear from your followers count?

One of the main benefits of Expo is that it will generate and keep your native folders (./ios and ./android) up-to-date for you. All changes to those folder are done by configuration in the app.json/app.config.js file. And therefor you don’t actually need to keep the folders tracked by git