GACKTのツイターの英訳
[Square brackets indicate my own thoughts. Tweets without them are translations of GACKT's]
2/2
2/2
Life is short.
You don't have the time to waste on worrying about strangers.
3/3
Life is short.
You don't have the time to waste on worrying about strangers.
3/3
Do you have too much free time, or are you trying to satisfy your inferiority complex with a little sense of superiority?
If you make a fuss over other people's problems, you won't progress.
2/3
Do you have too much free time, or are you trying to satisfy your inferiority complex with a little sense of superiority?
If you make a fuss over other people's problems, you won't progress.
2/3
Thank you so much.
Let's make the time we spend together into a fitting one for the final show!
4/4
Thank you so much.
Let's make the time we spend together into a fitting one for the final show!
4/4
You could call that a chain of miracles.
3/4
You could call that a chain of miracles.
3/4
That is the exquisite flavor of LAST SONGS.
2/4
That is the exquisite flavor of LAST SONGS.
2/4
Of course the audience also needs to have awareness, but that should go without saying.
9/9
Of course the audience also needs to have awareness, but that should go without saying.
9/9
My greatest concern is that in Japan, where people have become complacent from peace, the low sense of danger of the production side is going to bring about disaster.
My greatest concern is that in Japan, where people have become complacent from peace, the low sense of danger of the production side is going to bring about disaster.
7/?
7/?
6/?
6/?
I think that this operation of live shows assuming that no major incidents will occur is nothing more than the lack of a sense of danger on the part of producers, and complacency born of negligence.
5/?
I think that this operation of live shows assuming that no major incidents will occur is nothing more than the lack of a sense of danger on the part of producers, and complacency born of negligence.
5/?
This is a postscript, but she went to another live event covered in self-inflicted bruises and caused problems so the police were called.
4/?
This is a postscript, but she went to another live event covered in self-inflicted bruises and caused problems so the police were called.
4/?
That's why, while waiting for the staff to deal with her, I prioritized calming her down, and turned it into a laugh so as not to ruin the atmosphere in the venue.
That's why, while waiting for the staff to deal with her, I prioritized calming her down, and turned it into a laugh so as not to ruin the atmosphere in the venue.
"What if she's carrying a knife and loses her temper?"
"What if she injures the fans around her?"
Those thoughts passed through my mind.
2/?
"What if she's carrying a knife and loses her temper?"
"What if she injures the fans around her?"
Those thoughts passed through my mind.
2/?
In my younger days, I felt anger when I was interrupted during shows and responded with aggressive words, but this time I didn't particularly get mad, rather, I felt a sense of pity that, "Is this person unable to express themself in any other way?"
In my younger days, I felt anger when I was interrupted during shows and responded with aggressive words, but this time I didn't particularly get mad, rather, I felt a sense of pity that, "Is this person unable to express themself in any other way?"