Here is a less lazy but still pretty lazy mock-up of this idea, but in motion. It could even show up whenever the music updates.