Reposted by Gijs Reudink
OPINION: An interpreter does not merely convert words from one language to another. They carry meaning across the chasm between us ... and make split-second ethical and semantic decisions that could preserve dignity - or shatter a survivor. 👇
When the interpreter wept: What automation erases inside Europe’s institutions
We are building a world that treats translation as a problem to be solved. But translation was never just a technical challenge — it is an act of witnessing.
www.politico.eu
January 1, 2026 at 9:39 AM
OPINION: An interpreter does not merely convert words from one language to another. They carry meaning across the chasm between us ... and make split-second ethical and semantic decisions that could preserve dignity - or shatter a survivor. 👇
Reposted by Gijs Reudink
Nog een preventief cadeautje voor bij ruzie aan de Kerstdis.
Betweters zijn van alle tijden
Cultuurhistorie: Betweters zocht en vond Arnoud S.Q. Visser in het klassieke Athene, het oude India, Parijse salons en op Twitter. Ook Pim Fortuyn was pedant: „Hij pochte over zijn academische titel, ...
www.nrc.nl
December 25, 2025 at 9:32 AM
Nog een preventief cadeautje voor bij ruzie aan de Kerstdis.
Reposted by Gijs Reudink
I think the fundamental gap here is that non-creative people think that creative people make things for the end product, when in fact it’s the act of creation and not the end point that makes it worthwhile.
I have grown to believe that excessive wealth does something to your brain that is analogous to a serious head injury
December 15, 2025 at 6:26 AM
I think the fundamental gap here is that non-creative people think that creative people make things for the end product, when in fact it’s the act of creation and not the end point that makes it worthwhile.
Reposted by Gijs Reudink
Geboortedag Heinrich Heine (1797-1856), wiens werk tweemaal in Duitsland verboden werd. Op de plek in Berlijn waar nazi's een boekverbranding hielden, staat een monument met een tekst van Heine (ik vertaal): 'Daar waar men boeken verbrandt, verbrandt men uiteindelijk ook mensen.'
December 13, 2025 at 7:01 AM
Geboortedag Heinrich Heine (1797-1856), wiens werk tweemaal in Duitsland verboden werd. Op de plek in Berlijn waar nazi's een boekverbranding hielden, staat een monument met een tekst van Heine (ik vertaal): 'Daar waar men boeken verbrandt, verbrandt men uiteindelijk ook mensen.'
Reposted by Gijs Reudink
Muzikant Steve Cropper is overleden op 84-jarige leeftijd. Een van de grote namen van het Stax-label. Met Booker T. Jones scoorde hij een wereldhit met 'Green onions'. Ook was hij medecomponist van o.a. 'Knock on wood' (Eddie Floyd) en '(Sittin' on) the dock of the bay' (Otis Redding). Een legende.
December 4, 2025 at 1:37 PM
Muzikant Steve Cropper is overleden op 84-jarige leeftijd. Een van de grote namen van het Stax-label. Met Booker T. Jones scoorde hij een wereldhit met 'Green onions'. Ook was hij medecomponist van o.a. 'Knock on wood' (Eddie Floyd) en '(Sittin' on) the dock of the bay' (Otis Redding). Een legende.
Morgenavond is Mariska onze gast in de Verhalenkamer Willibrordus in Heiloo bij de derde bijeenkomst in de serie Te gekke boeken en schrijvers van dit najaar. Meer informatie en aanmelden: verhalenkamerwillibrordus.nl/product/la-1... #boeken #literatuur
21 vragen aan... | In haar debuut 'Tussen de mazen' laat Mariska Kleinhoonte van Os in dertien korte verhalen de worstelingen van de mens zien: van de buurman, de vluchteling, de oudoom, de lijkschouwer. Een interview over buiten de boot vallen, rouw en verbinding.
Mariska Kleinhoonte van Os: ‘Mijn verhalen zijn een soort bouillonblokjes. Je moet er zelf heet water bij gooien’
In haar debuut Tussen de mazen laat Mariska Kleinhoonte van Os in dertien korte verhalen de worstelingen van de mens zien: van de buurman, de vluchteling, de oudoom, de lijkschouwer. Een interview…
buff.ly
November 18, 2025 at 10:01 AM
Morgenavond is Mariska onze gast in de Verhalenkamer Willibrordus in Heiloo bij de derde bijeenkomst in de serie Te gekke boeken en schrijvers van dit najaar. Meer informatie en aanmelden: verhalenkamerwillibrordus.nl/product/la-1... #boeken #literatuur
Reposted by Gijs Reudink
Er gaat een oproep rond om veel en massaal naar Vrijheid, Gelijkheid, Zusterschap van Sophie Straat op Spotify te luisteren. Als protest dat een anti-AZC nummer (gegenereerd door AI) op 1 gaat komen en dat willen we niet.
Wij zijn met meer. Doen jullie mee?
Wij zijn met meer. Doen jullie mee?
November 6, 2025 at 5:56 PM
Er gaat een oproep rond om veel en massaal naar Vrijheid, Gelijkheid, Zusterschap van Sophie Straat op Spotify te luisteren. Als protest dat een anti-AZC nummer (gegenereerd door AI) op 1 gaat komen en dat willen we niet.
Wij zijn met meer. Doen jullie mee?
Wij zijn met meer. Doen jullie mee?
Reposted by Gijs Reudink
Meet gen X: middle-aged, enraged and radicalised by internet bile | Gaby Hinsliff
Meet gen X: middle-aged, enraged and radicalised by internet bile | Gaby Hinsliff
Who is driving the populist insurgency? It’s not grumpy pensioners or vulnerable teenagers – it’s my generation, says Guardian columnist Gaby Hinsliff
www.theguardian.com
November 7, 2025 at 6:39 AM
Meet gen X: middle-aged, enraged and radicalised by internet bile | Gaby Hinsliff
Reposted by Gijs Reudink
I'm telling my kids this is Socrates and Plato
www.youtube.com/watch?v=ScRL...
www.youtube.com/watch?v=ScRL...
The Talk: Björk & Lady Gaga
YouTube video by THE TALK
www.youtube.com
November 6, 2025 at 12:12 PM
I'm telling my kids this is Socrates and Plato
www.youtube.com/watch?v=ScRL...
www.youtube.com/watch?v=ScRL...
Reposted by Gijs Reudink
In 1632 tartte Amsterdam de stad Leiden met de oprichting van het Athenaeum Illustre — en kaapte meteen de beroemde hoogleraren Vossius en Barlaeus weg. Hoe dat precies in z'n werk ging, beluister je in de nieuwe Folia-podcast: De Illustere Universiteit. open.spotify.com/show/0C9PXkO...
Spotify – Web Player
open.spotify.com
November 6, 2025 at 1:25 PM
In 1632 tartte Amsterdam de stad Leiden met de oprichting van het Athenaeum Illustre — en kaapte meteen de beroemde hoogleraren Vossius en Barlaeus weg. Hoe dat precies in z'n werk ging, beluister je in de nieuwe Folia-podcast: De Illustere Universiteit. open.spotify.com/show/0C9PXkO...
Reposted by Gijs Reudink
David Hockney: Some Very, Very, Very New Paintings Not Yet Shown in Paris - review: still innovating, still fascinating
David Hockney: Some Very, Very, Very New Paintings Not Yet Shown in Paris - review: still innovating, still fascinating
With this new collection of bright and bold still lifes, iPad experiments and splotchy portraits, the art-world titan is beginning to show his age in intriguing, unsteady ways that remain inimitably Hockney
www.theguardian.com
November 6, 2025 at 6:27 AM
David Hockney: Some Very, Very, Very New Paintings Not Yet Shown in Paris - review: still innovating, still fascinating
Reposted by Gijs Reudink
De filosoof Charles Taylor is vandaag 94 geworden. Zijn denken is o.a. beïnvloed door de vrijheidstheorie van Isaiah Berlin (zie vorig bericht). Hij zet in zijn werk de liberale visie van individuele vrijheid en het gemeenschappelijk belang (het communitarisme) tegen elkaar af.
November 5, 2025 at 7:30 AM
De filosoof Charles Taylor is vandaag 94 geworden. Zijn denken is o.a. beïnvloed door de vrijheidstheorie van Isaiah Berlin (zie vorig bericht). Hij zet in zijn werk de liberale visie van individuele vrijheid en het gemeenschappelijk belang (het communitarisme) tegen elkaar af.
Reposted by Gijs Reudink
Uit het archief: Mari Alföldy tekende voor de vertaling van László Krasznahorkai's Baron Wenckheim keert terug, en licht haar werk toe. Over de wisseling tussen directe, indirecte en ‘erlebte’ rede, het vertalen van mannen en vrouwen, en verzonnen straatnamen.
athenaeumscheltema.n...
athenaeumscheltema.n...
October 13, 2025 at 5:34 AM
Uit het archief: Mari Alföldy tekende voor de vertaling van László Krasznahorkai's Baron Wenckheim keert terug, en licht haar werk toe. Over de wisseling tussen directe, indirecte en ‘erlebte’ rede, het vertalen van mannen en vrouwen, en verzonnen straatnamen.
athenaeumscheltema.n...
athenaeumscheltema.n...
Reposted by Gijs Reudink
On this day in 1940, Walter Benjamin took his own life in the town of Portbou, after being denied entry by Spanish officials.
“If the killing of Lorca was Fascism’s first crime against literature, Benjamin’s death was undoubtedly the second.” - The Listener
“If the killing of Lorca was Fascism’s first crime against literature, Benjamin’s death was undoubtedly the second.” - The Listener
September 26, 2025 at 2:42 PM
On this day in 1940, Walter Benjamin took his own life in the town of Portbou, after being denied entry by Spanish officials.
“If the killing of Lorca was Fascism’s first crime against literature, Benjamin’s death was undoubtedly the second.” - The Listener
“If the killing of Lorca was Fascism’s first crime against literature, Benjamin’s death was undoubtedly the second.” - The Listener
Reposted by Gijs Reudink
Geboortedag A.L. Snijders, ps. van Peter Müller (1937-2021), geestelijk vader van het ZKV, het Zeer Korte Verhaal. Tommy Wieringa noemt hem treffend 'de meester van het eenharig penseel'. Recent verscheen een selectie uit zijn werk onder de titel 'Zeer kort'.
September 24, 2025 at 5:49 AM
Geboortedag A.L. Snijders, ps. van Peter Müller (1937-2021), geestelijk vader van het ZKV, het Zeer Korte Verhaal. Tommy Wieringa noemt hem treffend 'de meester van het eenharig penseel'. Recent verscheen een selectie uit zijn werk onder de titel 'Zeer kort'.
Reposted by Gijs Reudink
Het letterenveld verenigt zich voor het vrije woord: doe ook mee! Want vrijheid is een open boek.
Spreek je online uit met deze en meer uitingen. Je vindt het beeldmateriaal in de toolkit via: drive.google.com/drive/u/0/fo...
#vrijheidiseenopenboek #lezersmars #verbodenboek
Spreek je online uit met deze en meer uitingen. Je vindt het beeldmateriaal in de toolkit via: drive.google.com/drive/u/0/fo...
#vrijheidiseenopenboek #lezersmars #verbodenboek
September 18, 2025 at 3:40 PM
Het letterenveld verenigt zich voor het vrije woord: doe ook mee! Want vrijheid is een open boek.
Spreek je online uit met deze en meer uitingen. Je vindt het beeldmateriaal in de toolkit via: drive.google.com/drive/u/0/fo...
#vrijheidiseenopenboek #lezersmars #verbodenboek
Spreek je online uit met deze en meer uitingen. Je vindt het beeldmateriaal in de toolkit via: drive.google.com/drive/u/0/fo...
#vrijheidiseenopenboek #lezersmars #verbodenboek
Reposted by Gijs Reudink
Loop ook aanstaande zaterdag 20 september mee met de Lezersmars in Utrecht, georganiseerd door @ilfu (meer informatie: lezersmars.ilfu.com).
Lezersmars voor vrijheid en democratie – 20 sept – 12u – Jaarbeursplein Utrecht
lezersmars.ilfu.com
September 18, 2025 at 3:40 PM
Loop ook aanstaande zaterdag 20 september mee met de Lezersmars in Utrecht, georganiseerd door @ilfu (meer informatie: lezersmars.ilfu.com).
Reposted by Gijs Reudink
RIP Mexican artist Rufino Tamayo, died today 1991.
"Can you believe that, to say that ours is the only path when the fundamental thing in art is freedom! In art, there are millions of paths—as many paths as there are artists."
"Can you believe that, to say that ours is the only path when the fundamental thing in art is freedom! In art, there are millions of paths—as many paths as there are artists."
June 24, 2025 at 11:08 AM
RIP Mexican artist Rufino Tamayo, died today 1991.
"Can you believe that, to say that ours is the only path when the fundamental thing in art is freedom! In art, there are millions of paths—as many paths as there are artists."
"Can you believe that, to say that ours is the only path when the fundamental thing in art is freedom! In art, there are millions of paths—as many paths as there are artists."
Reposted by Gijs Reudink
Strandbeest Zingt weer!
Tien shows deze week @ #karavaan , wel al allemaal uitverkocht…🙈😁
#reedquintet
#strandbeest
Tien shows deze week @ #karavaan , wel al allemaal uitverkocht…🙈😁
#reedquintet
#strandbeest
June 3, 2025 at 12:52 PM
Strandbeest Zingt weer!
Tien shows deze week @ #karavaan , wel al allemaal uitverkocht…🙈😁
#reedquintet
#strandbeest
Tien shows deze week @ #karavaan , wel al allemaal uitverkocht…🙈😁
#reedquintet
#strandbeest
Reposted by Gijs Reudink
"Sometimes there’s an immature rhetoric around sports...We’ll hear things like ‘no pain, no gain’ or ‘pain is weakness leaving the body’"
fivebooks.com/best-books/r...
fivebooks.com/best-books/r...
Running
Runner and ethics professor Sabrina Little recommends some of her favourite books on running, from the role models that inspired her to tales of what not to do.
fivebooks.com
June 4, 2025 at 5:30 AM
"Sometimes there’s an immature rhetoric around sports...We’ll hear things like ‘no pain, no gain’ or ‘pain is weakness leaving the body’"
fivebooks.com/best-books/r...
fivebooks.com/best-books/r...
Reposted by Gijs Reudink
Alasdair MacIntyre, who has died aged 96, was one of the most influential and unpredictable moral philosophers of the last century. | iai.tv/articles/ala...
Here, contributing Editor of IAI News @omariedwards.bsky.social reflects on MacIntyre’s life and the power of his thinking.
#philsky
Here, contributing Editor of IAI News @omariedwards.bsky.social reflects on MacIntyre’s life and the power of his thinking.
#philsky
Alasdair MacIntyre: The Man Who Declared Morality a Fiction | Omari Edwards
iai.tv
June 3, 2025 at 11:22 AM
Alasdair MacIntyre, who has died aged 96, was one of the most influential and unpredictable moral philosophers of the last century. | iai.tv/articles/ala...
Here, contributing Editor of IAI News @omariedwards.bsky.social reflects on MacIntyre’s life and the power of his thinking.
#philsky
Here, contributing Editor of IAI News @omariedwards.bsky.social reflects on MacIntyre’s life and the power of his thinking.
#philsky
Reposted by Gijs Reudink
Verder ben ik van mening dat er zaterdag een ingelaste extra uitzending van Even tot Hier moet komen.
June 3, 2025 at 10:08 AM
Verder ben ik van mening dat er zaterdag een ingelaste extra uitzending van Even tot Hier moet komen.