G. Campanella
@giocampa.bsky.social
A European in East Asia. A translator for a living (both fiction and nonfiction, primarily for streaming services). Proud cofounder and member of ACTA-Tramiti.
https://linktr.ee/gcampanella
https://linktr.ee/gcampanella
About #Reddit rb.gy/90zt69
Perché Reddit sta vincendo dove i social (e l’IA) stanno fallendo
La piattaforma, usata da mezzo miliardo di persone nel mondo e da circa il 20% degli italiani, è l’ultima traccia della vecchia Internet. Gode di ottima salute…
rb.gy
January 6, 2026 at 11:53 AM
About #Reddit rb.gy/90zt69
Quello dell’organaro è uno dei lavori artigianali che le intelligenze artificiali non potranno sostituire, ma che allo stesso tempo vanno tutelati affinché non scompaiano | www.repubblica.it/cronaca/2025... via @mm-repubblica-bot.bsky.social
P.S.: è un lavoro complesso e faticoso, ma rende bene
P.S.: è un lavoro complesso e faticoso, ma rende bene
L’artigiano che ridà vita ai suoni di 300 anni fa: “Il mio mestiere in via di estinzione”
La ditta di Alessandro Venchi, 52 anni, è tra le pochissime in Italia a restaurare organi del 1700, ma anche più antichi. “Un singolo intervento può durare mes…
www.repubblica.it
October 28, 2025 at 6:01 AM
Quello dell’organaro è uno dei lavori artigianali che le intelligenze artificiali non potranno sostituire, ma che allo stesso tempo vanno tutelati affinché non scompaiano | www.repubblica.it/cronaca/2025... via @mm-repubblica-bot.bsky.social
P.S.: è un lavoro complesso e faticoso, ma rende bene
P.S.: è un lavoro complesso e faticoso, ma rende bene
Quarta e ultima parte del mio articolo su #ia e #lavorocreativo. Chi lavora nel nostro settore è come il canarino nella miniera: ciò che gli accade segnala cosa potrebbe presto accadere altrove. Serve un atteggiamento più critico verso la concezione e lo sviluppo attuali delle IA.
1/5 Oggi esce l’ultima puntata del nostro viaggio in quattro parti su #ia e #lavorocreativo, un’analisi a firma di @giocampa.bsky.social per capire davvero:
🤖 A cosa serve l’IA e per chi?
🌪️ Stiamo vivendo un’innovazione o subendo una narrazione confezionata?
🦾 Chi deve adattarsi e a quale prezzo?
🤖 A cosa serve l’IA e per chi?
🌪️ Stiamo vivendo un’innovazione o subendo una narrazione confezionata?
🦾 Chi deve adattarsi e a quale prezzo?
August 4, 2025 at 1:53 PM
Quarta e ultima parte del mio articolo su #ia e #lavorocreativo. Chi lavora nel nostro settore è come il canarino nella miniera: ciò che gli accade segnala cosa potrebbe presto accadere altrove. Serve un atteggiamento più critico verso la concezione e lo sviluppo attuali delle IA.
È uscita la terza parte del mio articolo su IA e lavoro creativo.
"Adattatevi o sarete sostituiti" è un mantra facile e ricorrente, quando si parla di #IA; ma capire a che cosa dovremmo adattarci di preciso – e perché – è tutta un'altra storia. Ne parla @giocampa.bsky.social nella terza parte del suo articolo su IA e lavoro creativo | lnkd.in/gKXKxb2h via #ACTA
July 29, 2025 at 11:19 AM
È uscita la terza parte del mio articolo su IA e lavoro creativo.
Perché e da quando gli europei (e, soprattutto, gli italiani) vanno in #vacanza al #mare | www.ilpost.it/2025/07/27/c... via @ilpost.it #leisuresociety
Perché andiamo al mare? - Il Post
Nonostante il caldo, la folla e la sabbia, qualcuno ci ha convinti che faccia bene (e qualcun altro registra il mare in ogni spiaggia in cui va)
www.ilpost.it
July 27, 2025 at 1:57 PM
Perché e da quando gli europei (e, soprattutto, gli italiani) vanno in #vacanza al #mare | www.ilpost.it/2025/07/27/c... via @ilpost.it #leisuresociety
Reposted by G. Campanella
"La giusta prospettiva." È uscita la seconda puntata dell'articolo scritto dal nostro @giocampa.bsky.social sull'Intelligenza artificiale applicata alle professioni creative | www.actainrete.it/2025/07/22/i... via ACTA - Associazione di freelance #AI #hype #creativity #probability #copyright
Intelligenza Artificiale e Lavoro Creativo – Seconda Parte - ACTA in rete
L'IA viene spesso presentata come un’innovazione di cui beneficerà l’intera umanità, ma è un’affermazione plausibile?
www.actainrete.it
July 22, 2025 at 12:09 PM
"La giusta prospettiva." È uscita la seconda puntata dell'articolo scritto dal nostro @giocampa.bsky.social sull'Intelligenza artificiale applicata alle professioni creative | www.actainrete.it/2025/07/22/i... via ACTA - Associazione di freelance #AI #hype #creativity #probability #copyright
Reposted by G. Campanella
Sul sito di #ACTA è appena uscita la prima parte dell'articolo di @giocampa.bsky.social su “Intelligenza artificiale e lavoro creativo”. Nelle prossime settimane pubblicheremo le altre tre parti | www.actainrete.it/2025/07/14/i... #AI #hype #ChatGPT #machinelearning #creativework #copyright
Intelligenza Artificiale e Lavoro Creativo – Prima Parte - ACTA in rete
L'intelligenza artificiale viene spesso presentata come un’innovazione di cui beneficerà l’intera umanità, ma è un’affermazione plausibile?
www.actainrete.it
July 14, 2025 at 3:42 PM
Sul sito di #ACTA è appena uscita la prima parte dell'articolo di @giocampa.bsky.social su “Intelligenza artificiale e lavoro creativo”. Nelle prossime settimane pubblicheremo le altre tre parti | www.actainrete.it/2025/07/14/i... #AI #hype #ChatGPT #machinelearning #creativework #copyright
Arsenico e vecchi libretti www.theguardian.com/books/2025/j...
Tool to identify poisonous books developed by University of St Andrews
Arsenic was historically mixed with copper to create a vivid green for book covers, which can irritate modern day readers
www.theguardian.com
June 7, 2025 at 4:13 AM
Arsenico e vecchi libretti www.theguardian.com/books/2025/j...
Reposted by G. Campanella
Framing the adoption of AI as an historical inevitability, rather than a way to do a thing you want or need done, gives the game away.
Nobody selling it this hard cares whether it helps; they want it to be the thing you have to deal with, like it or not. Problems, solutions, what’s the difference?
Nobody selling it this hard cares whether it helps; they want it to be the thing you have to deal with, like it or not. Problems, solutions, what’s the difference?
Bizarrely framed article about the people (all women) who ‘refuse to use AI’. And a #philosophy professor who says “The moment to opt out of #AI has already passed”. Oh well. That’s that then. 🤷♂️ #AIEthics www.bbc.com/news/article...
The people refusing to use AI
Worried about the environment and the loss of skills, some people are resisting the rise of AI.
www.bbc.com
May 6, 2025 at 11:35 AM
Framing the adoption of AI as an historical inevitability, rather than a way to do a thing you want or need done, gives the game away.
Nobody selling it this hard cares whether it helps; they want it to be the thing you have to deal with, like it or not. Problems, solutions, what’s the difference?
Nobody selling it this hard cares whether it helps; they want it to be the thing you have to deal with, like it or not. Problems, solutions, what’s the difference?
Editoria: meno affetto finto, più rispetto vero shorturl.at/2T4Fq
L’editore non ti ama - ACTA in rete
Un appello/un'inchiesta di Redacta per smettere di essere una famiglia sul posto di lavoro in ambito editoriale.
shorturl.at
April 17, 2025 at 3:33 PM
Editoria: meno affetto finto, più rispetto vero shorturl.at/2T4Fq
Reposted by G. Campanella
Meta, l’azienda di Mark Zuckerberg, è accusata di aver creato un monopolio nel mercato dei social media acquisendo Instagram e WhatsApp. Il processo inizia oggi negli Stati Uniti, e al momento l’esito è piuttosto incerto:
Il più importante processo sulla concorrenza contro Meta - Il Post
Inizia oggi negli Stati Uniti: l’azienda di Mark Zuckerberg è accusata di aver creato un monopolio acquisendo Instagram e WhatsApp
ilpost.link
April 14, 2025 at 3:27 PM
Meta, l’azienda di Mark Zuckerberg, è accusata di aver creato un monopolio nel mercato dei social media acquisendo Instagram e WhatsApp. Il processo inizia oggi negli Stati Uniti, e al momento l’esito è piuttosto incerto:
Reposted by G. Campanella
L’associazione che rappresenta le principali case editrici francesi ha fatto causa a Meta per violazione del copyright
L'associazione che rappresenta le principali case editrici francesi ha fatto causa a Meta per violazione del copyright - Il Post
ilpost.link
March 12, 2025 at 11:55 AM
L’associazione che rappresenta le principali case editrici francesi ha fatto causa a Meta per violazione del copyright
Let the farce start again: « #Homeless people given free lunch » to attend #TrumpJr event in #Greenland | www.theguardian.com/us-news/2025... via @theguardian.com
‘Homeless people given free lunch’ to attend Trump Jr event in Greenland
People in Maga hats at meal last week did not know Donald Trump’s son and were invited off the street, hotel boss says
www.theguardian.com
January 17, 2025 at 6:32 AM
Let the farce start again: « #Homeless people given free lunch » to attend #TrumpJr event in #Greenland | www.theguardian.com/us-news/2025... via @theguardian.com
1/2
Dal 16 gennaio (ossia ieri), la campagna @microsoft.com "Adotta anche tu #Copilot" si è fatta più aggressiva: all'apertura di Word, adesso, Copilot è attivo per default e pronto a scrivere una bozza con te. In più, il prezzo dell'abbonamento a Office è aumentato.
Dal 16 gennaio (ossia ieri), la campagna @microsoft.com "Adotta anche tu #Copilot" si è fatta più aggressiva: all'apertura di Word, adesso, Copilot è attivo per default e pronto a scrivere una bozza con te. In più, il prezzo dell'abbonamento a Office è aumentato.
January 17, 2025 at 4:03 AM
1/2
Dal 16 gennaio (ossia ieri), la campagna @microsoft.com "Adotta anche tu #Copilot" si è fatta più aggressiva: all'apertura di Word, adesso, Copilot è attivo per default e pronto a scrivere una bozza con te. In più, il prezzo dell'abbonamento a Office è aumentato.
Dal 16 gennaio (ossia ieri), la campagna @microsoft.com "Adotta anche tu #Copilot" si è fatta più aggressiva: all'apertura di Word, adesso, Copilot è attivo per default e pronto a scrivere una bozza con te. In più, il prezzo dell'abbonamento a Office è aumentato.
Per mantenere la propria posizione dominante nel panorama dei social media, Zuckerberg e Meta hanno sostituito già da tempo l’innovazione tecnologica con il trasformismo politico | www.nytimes.com/2025/01/08/o... via The New York Times
Opinion | When Mark Zuckerberg Wins Over Trump, We Lose (Gift Article)
He has leveraged his political ambiguity to strengthen Meta, with consequences for the future of Silicon Valley and for the truth.
www.nytimes.com
January 9, 2025 at 7:46 AM
Per mantenere la propria posizione dominante nel panorama dei social media, Zuckerberg e Meta hanno sostituito già da tempo l’innovazione tecnologica con il trasformismo politico | www.nytimes.com/2025/01/08/o... via The New York Times
Reposted by G. Campanella
Imaginary Books — lost, unfinished, and fictive books (including A History of Prosody, @mmvty.bsky.social!) — at the Grolier Club
December 18, 2024 at 8:52 PM
Imaginary Books — lost, unfinished, and fictive books (including A History of Prosody, @mmvty.bsky.social!) — at the Grolier Club
#Bluesky, different but fragile | www.nytimes.com/2024/12/07/o... via The New York Times
Opinion | Bluesky Is Different From X. For Now. (Gift Article)
Users are looking for a more curated experience on a platform that is not constantly trying to get them to interact with brands.
www.nytimes.com
December 8, 2024 at 5:34 AM
#Bluesky, different but fragile | www.nytimes.com/2024/12/07/o... via The New York Times
The best street photographers of all time | streetphotographersfoundation.com/the-best-str... #streetphotography
The Best Street Photographers of All Time
This is a collection of most important street photographers that have big influence on photography.For more information, stay with us.
streetphotographersfoundation.com
December 7, 2024 at 4:28 AM
The best street photographers of all time | streetphotographersfoundation.com/the-best-str... #streetphotography
December 2, 2024 at 7:41 AM
Reposted by G. Campanella
VBK (maggior editore olandese, proprietà Simon & Schuster, cioè KKR) annuncia: romanzi tradotti con l'IA. Ma, dice, è solo un piccolo esperimento. Siamo sicuri?
Oggi @mm-ilmanifesto-bot.bsky.social
ilmanifesto.it/se-lintellig...
Oggi @mm-ilmanifesto-bot.bsky.social
ilmanifesto.it/se-lintellig...
November 15, 2024 at 8:37 AM
VBK (maggior editore olandese, proprietà Simon & Schuster, cioè KKR) annuncia: romanzi tradotti con l'IA. Ma, dice, è solo un piccolo esperimento. Siamo sicuri?
Oggi @mm-ilmanifesto-bot.bsky.social
ilmanifesto.it/se-lintellig...
Oggi @mm-ilmanifesto-bot.bsky.social
ilmanifesto.it/se-lintellig...
Reposted by G. Campanella
Do have your say! Would also love to hear your alternative suggestions.
corp.oup.com/news/voting-...
corp.oup.com/news/voting-...
Voting opens for Oxford Word of the Year 2024 - Oxford University Press
For the third consecutive year, we are giving word lovers everywhere the opportunity to vote for their preferred Oxford Word of the Year.
corp.oup.com
November 15, 2024 at 9:24 AM
Do have your say! Would also love to hear your alternative suggestions.
corp.oup.com/news/voting-...
corp.oup.com/news/voting-...