Greg Kindall
banner
gregkindall.bsky.social
Greg Kindall
@gregkindall.bsky.social
non ridere, non lugere, neque detestari, sed intelligere
This is a compilation of excerpts from various writings.
The 'Sermon of an Agnostic on the Feast of St. Thérèse [of Lisieux]' is a 20-page tirade worthy of a Thomas Bernhard character.
December 8, 2025 at 10:34 PM
looks like it's still in print as a Faber Finds, but I want that cover!
November 27, 2025 at 4:05 PM
My 'nice' copy has a vignette of Kinuko Craft's 1970s cover illustration for the Macmillan mass market, which I read fortysomething years ago (not my actual copy, this is garnered from the internet).
November 24, 2025 at 7:33 PM
2/2
and kept up a secret but regular correspondence with Mosher, even after he remarried, up until his death. He published at least a couple of her translations.
November 21, 2025 at 4:54 PM
Translator and publisher were exes: at age 18 Mosher married a local girl, Ellie Dresser. But she later divorced him, moved to New York City, and then reportedly died. In fact, she was very much alive, but took a new name for herself, "Aimee Lenalie,"
1/2
November 21, 2025 at 4:54 PM
Here is Aimee Lenalie's 1901 translation for Thomas Bird Mosher, a Portland, Maine, publisher.

archive.org/details/mime...
Mimes, with a prologve and epilogve : Schwob, Marcel, 1867-1905 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive
500 copies of this book have been printed on Van Gelder hand-made paper, and the type distributed.
archive.org
November 21, 2025 at 4:53 PM
Wallace Stegner, Janet Lewis, John Gardner, Ivan Doig . . . I'm sure I could think of more.
November 16, 2025 at 11:47 PM
shortlisted for the Best Translated Book Award back in the day (2010)
November 12, 2025 at 2:56 AM
where I always want to roll the window down and yell
November 9, 2025 at 6:56 PM
'So Much for That Winter' is made up of two novellas: 'Minna Needs Rehearsal Space' (which Pushkin first published as a stand-alone edition) and 'Days.'
November 9, 2025 at 6:53 PM
Karate Chop is where I started, that and Wild Swims (both story collections).
I've met my Danish cousins and their neighbors in a North Jutland hamlet. They seemed a happy, well-adjusted bunch. But after reading Nors, I begin to wonder...
November 9, 2025 at 6:50 PM