GuSTaVauM | @gustavaumjri | 仮面ライダー
@gustavaum.tokusatsu.club
Traduções vêm, traduções vão... Legendas vêm, legendas vão... 🥱🥱🥱
🫱Opiniões ditas aqui são única e exclusivamente minhas, não de onde presto serviço🫲
https://linktr.ee/GuSTaVauMJRI
🫱Opiniões ditas aqui são única e exclusivamente minhas, não de onde presto serviço🫲
https://linktr.ee/GuSTaVauMJRI
Reposted by GuSTaVauM | @gustavaumjri | 仮面ライダー
🔥 Ryukendo: Conheça um pouco do Tokusatsu transmitido pela TV Cultura.
➥ Artigo escrito por @dekawing.bsky.social: www.wdnbr.com/2026/01/ryuk...
• 'Antimatéria' é apresentado por @principedaproteina.bsky.social, @dragaodoprazer.bsky.social e @haterman.bsky.social
#AntimateriaNaCultura #TakaraTomy
➥ Artigo escrito por @dekawing.bsky.social: www.wdnbr.com/2026/01/ryuk...
• 'Antimatéria' é apresentado por @principedaproteina.bsky.social, @dragaodoprazer.bsky.social e @haterman.bsky.social
#AntimateriaNaCultura #TakaraTomy
Ryukendo: Conheça um pouco do Tokusatsu transmitido pela TV Cultura
✨ A WDN é um portal de notícias sobre dublagens e animes.
www.wdnbr.com
January 28, 2026 at 1:50 AM
🔥 Ryukendo: Conheça um pouco do Tokusatsu transmitido pela TV Cultura.
➥ Artigo escrito por @dekawing.bsky.social: www.wdnbr.com/2026/01/ryuk...
• 'Antimatéria' é apresentado por @principedaproteina.bsky.social, @dragaodoprazer.bsky.social e @haterman.bsky.social
#AntimateriaNaCultura #TakaraTomy
➥ Artigo escrito por @dekawing.bsky.social: www.wdnbr.com/2026/01/ryuk...
• 'Antimatéria' é apresentado por @principedaproteina.bsky.social, @dragaodoprazer.bsky.social e @haterman.bsky.social
#AntimateriaNaCultura #TakaraTomy
Reposted by GuSTaVauM | @gustavaumjri | 仮面ライダー
Quer se aventurar no mundo do tokusatsu e não sabe por onde começar? Nesse vídeo, reunimos um guia com (quase) tudo que você pode acessar por meios oficiais no momento (incluindo plataformas gratuitas!).
👉 Assista aqui: youtu.be/D-kJiJvzTU4?...
👉 Assista aqui: youtu.be/D-kJiJvzTU4?...
January 20, 2026 at 3:47 PM
Quer se aventurar no mundo do tokusatsu e não sabe por onde começar? Nesse vídeo, reunimos um guia com (quase) tudo que você pode acessar por meios oficiais no momento (incluindo plataformas gratuitas!).
👉 Assista aqui: youtu.be/D-kJiJvzTU4?...
👉 Assista aqui: youtu.be/D-kJiJvzTU4?...
que noite boa :)
...e preciso de donativos para me hidratar por durante um ano xD
aceito milk-shakes kkkkk
...e preciso de donativos para me hidratar por durante um ano xD
aceito milk-shakes kkkkk
‼️URGENTE‼️
A Sato Company anunciou a dublagem do #KamenRiderZeztz. O estúdio e o diretor já estão definidos. A expectativa é que a partir do segundo mês de exibição a dublagem do novo Kamen Rider também seja disponibilizada no simulcast com o Japão
A Sato Company anunciou a dublagem do #KamenRiderZeztz. O estúdio e o diretor já estão definidos. A expectativa é que a partir do segundo mês de exibição a dublagem do novo Kamen Rider também seja disponibilizada no simulcast com o Japão
September 2, 2025 at 7:18 AM
que noite boa :)
...e preciso de donativos para me hidratar por durante um ano xD
aceito milk-shakes kkkkk
...e preciso de donativos para me hidratar por durante um ano xD
aceito milk-shakes kkkkk
Queria ter uma bufunfa pra poder comprar, isso em 4k deve estar maravilhoso!
Teenage Mutant Ninja Turtles Trilogy [Limited Edition] 4K UHD up for preorder on Amazon ($99.99) buff.ly/m0aGgZQ
Arrow Video (Store Exclusive/Standard LE $70/$65) buff.ly/iCgaCpv
Arrow Video (Store Exclusive/Standard LE $70/$65) buff.ly/iCgaCpv
August 15, 2025 at 2:43 AM
Queria ter uma bufunfa pra poder comprar, isso em 4k deve estar maravilhoso!
Pra quem não viu: trailer #KamenRiderZeztz traduzido :)
Tá dando o que falar no fandom, só espero que seja boa como Gavv está sendo, e que aproxima de seu fim :3
Tá dando o que falar no fandom, só espero que seja boa como Gavv está sendo, e que aproxima de seu fim :3
August 9, 2025 at 7:34 AM
Pra quem não viu: trailer #KamenRiderZeztz traduzido :)
Tá dando o que falar no fandom, só espero que seja boa como Gavv está sendo, e que aproxima de seu fim :3
Tá dando o que falar no fandom, só espero que seja boa como Gavv está sendo, e que aproxima de seu fim :3
www.youtube.com/watch?v=IuTN...
Nesta quarta-feira (02/07) às 19h estarei no #BoraQueBora no YouTube da Dubrasil, presencialmente lá em SP!
Falaremos de trabalhos, dublagens, legendas, tokusatsu e de tudo um pouco desse universo.
Conto com a presença de vocês lá! :)
Nesta quarta-feira (02/07) às 19h estarei no #BoraQueBora no YouTube da Dubrasil, presencialmente lá em SP!
Falaremos de trabalhos, dublagens, legendas, tokusatsu e de tudo um pouco desse universo.
Conto com a presença de vocês lá! :)
GUSTAVO IRACEMA no BORA QUE BORA
YouTube video by Dubrasil Central de Dublagem
www.youtube.com
July 1, 2025 at 4:34 AM
www.youtube.com/watch?v=IuTN...
Nesta quarta-feira (02/07) às 19h estarei no #BoraQueBora no YouTube da Dubrasil, presencialmente lá em SP!
Falaremos de trabalhos, dublagens, legendas, tokusatsu e de tudo um pouco desse universo.
Conto com a presença de vocês lá! :)
Nesta quarta-feira (02/07) às 19h estarei no #BoraQueBora no YouTube da Dubrasil, presencialmente lá em SP!
Falaremos de trabalhos, dublagens, legendas, tokusatsu e de tudo um pouco desse universo.
Conto com a presença de vocês lá! :)
Reposted by GuSTaVauM | @gustavaumjri | 仮面ライダー
New upload! The OP for the original Kamen Rider TV series, scanned in 4K from a 16mm print! Unfortunately the condition and color is not very good (we've recovered what we could), but we would still like to share this novelty with you all! youtu.be/L-7r9e08Iqo
March 26, 2025 at 2:14 AM
New upload! The OP for the original Kamen Rider TV series, scanned in 4K from a 16mm print! Unfortunately the condition and color is not very good (we've recovered what we could), but we would still like to share this novelty with you all! youtu.be/L-7r9e08Iqo
Reposted by GuSTaVauM | @gustavaumjri | 仮面ライダー
Saiu o 1º trailer de "Tojima Tanzaburo quer ser um Kamen Rider", que adaptará o mangá de mesmo nome, lançado desde 2018.
Vem assistir legendado aqui:
www.instagram.com/reel/DHijVmH...
Apoio e tradução @gustavaum.tokusatsu.club
Vem assistir legendado aqui:
www.instagram.com/reel/DHijVmH...
Apoio e tradução @gustavaum.tokusatsu.club
March 23, 2025 at 11:25 AM
Saiu o 1º trailer de "Tojima Tanzaburo quer ser um Kamen Rider", que adaptará o mangá de mesmo nome, lançado desde 2018.
Vem assistir legendado aqui:
www.instagram.com/reel/DHijVmH...
Apoio e tradução @gustavaum.tokusatsu.club
Vem assistir legendado aqui:
www.instagram.com/reel/DHijVmH...
Apoio e tradução @gustavaum.tokusatsu.club
Obrigado pela divulgação, @jbox.com.br!
Sem dúvidas, foi o trabalho mais maneiro que eu fiz em 2024 🥰
Sem dúvidas, foi o trabalho mais maneiro que eu fiz em 2024 🥰
Animê | Blu-ray americano de 'Bubblegum Crash!' conta com legenda oficial em português; lançamento da AnimEigo encomendou trabalho brasileiro como complemento do disco: https://l.jbox.com.br/n1qgv
January 23, 2025 at 6:29 AM
Obrigado pela divulgação, @jbox.com.br!
Sem dúvidas, foi o trabalho mais maneiro que eu fiz em 2024 🥰
Sem dúvidas, foi o trabalho mais maneiro que eu fiz em 2024 🥰
Reposted by GuSTaVauM | @gustavaumjri | 仮面ライダー
Animê | Blu-ray americano de 'Bubblegum Crash!' conta com legenda oficial em português; lançamento da AnimEigo encomendou trabalho brasileiro como complemento do disco: https://l.jbox.com.br/n1qgv
January 22, 2025 at 10:45 PM
Animê | Blu-ray americano de 'Bubblegum Crash!' conta com legenda oficial em português; lançamento da AnimEigo encomendou trabalho brasileiro como complemento do disco: https://l.jbox.com.br/n1qgv
Em novembro de 2024, eu prestei um serviço bem inusitado, e vou poder falar um pouquinho dele aqui:
Para quem acompanha a @animeigo.com, que hoje faz parte do portfólio da MediaOCD, eles vão lançar hoje (21/01) nos EUA o anime "Bubblegum Crash", continuação de "Bubblegum Crisis".
(continua~)
Para quem acompanha a @animeigo.com, que hoje faz parte do portfólio da MediaOCD, eles vão lançar hoje (21/01) nos EUA o anime "Bubblegum Crash", continuação de "Bubblegum Crisis".
(continua~)
January 21, 2025 at 5:46 AM
Em novembro de 2024, eu prestei um serviço bem inusitado, e vou poder falar um pouquinho dele aqui:
Para quem acompanha a @animeigo.com, que hoje faz parte do portfólio da MediaOCD, eles vão lançar hoje (21/01) nos EUA o anime "Bubblegum Crash", continuação de "Bubblegum Crisis".
(continua~)
Para quem acompanha a @animeigo.com, que hoje faz parte do portfólio da MediaOCD, eles vão lançar hoje (21/01) nos EUA o anime "Bubblegum Crash", continuação de "Bubblegum Crisis".
(continua~)
www.youtube.com/watch?v=wisf...
Uma "versão do diretor" com os seiyuus de "The Red Ranger Becomes an Adventure in Another World" visitando a "Pedreira da Toei" e falando um pouco do anime em si, que foda!
Uma "versão do diretor" com os seiyuus de "The Red Ranger Becomes an Adventure in Another World" visitando a "Pedreira da Toei" e falando um pouco do anime em si, que foda!
※期間限定※TVアニメ『戦隊レッド 異世界で冒険者になる』｜AT-Xお正月特番＜ディレクターズカット版＞
YouTube video by KADOKAWAanime
www.youtube.com
January 13, 2025 at 7:45 AM
www.youtube.com/watch?v=wisf...
Uma "versão do diretor" com os seiyuus de "The Red Ranger Becomes an Adventure in Another World" visitando a "Pedreira da Toei" e falando um pouco do anime em si, que foda!
Uma "versão do diretor" com os seiyuus de "The Red Ranger Becomes an Adventure in Another World" visitando a "Pedreira da Toei" e falando um pouco do anime em si, que foda!
Quem aí já assistiu "The Red Ranger Becomes an Adventurer in Another World"?
Achei bastante divertido o primeiro episódio 😁
Achei bastante divertido o primeiro episódio 😁
January 13, 2025 at 1:01 AM
Quem aí já assistiu "The Red Ranger Becomes an Adventurer in Another World"?
Achei bastante divertido o primeiro episódio 😁
Achei bastante divertido o primeiro episódio 😁
Reposted by GuSTaVauM | @gustavaumjri | 仮面ライダー
Em 2024 eu fui uma única vez ao cinema, conferir O Menino e a Garça e o trabalho do mestre @gustavaum.tokusatsu.club - depois comprei o BD edição limitada e assisti mais uma vez na Netflix. Só falta agora assistir ao documentário.
January 9, 2025 at 12:08 AM
Em 2024 eu fui uma única vez ao cinema, conferir O Menino e a Garça e o trabalho do mestre @gustavaum.tokusatsu.club - depois comprei o BD edição limitada e assisti mais uma vez na Netflix. Só falta agora assistir ao documentário.
Passou agorinha na Gloob uma quarta e nova dublagem do "Meu Amigo Totoro", e dei um suporte pro pessoal da Mídia P.
Estúdio Ghibli ❤️
(Só erraram meu nome ali, não tem aquele "de", mas tá tranquilo haha)
Estúdio Ghibli ❤️
(Só erraram meu nome ali, não tem aquele "de", mas tá tranquilo haha)
November 27, 2024 at 3:22 AM
Passou agorinha na Gloob uma quarta e nova dublagem do "Meu Amigo Totoro", e dei um suporte pro pessoal da Mídia P.
Estúdio Ghibli ❤️
(Só erraram meu nome ali, não tem aquele "de", mas tá tranquilo haha)
Estúdio Ghibli ❤️
(Só erraram meu nome ali, não tem aquele "de", mas tá tranquilo haha)
👉 streamable.com/lyc41r
Traduzi o tema completo de #KamenRiderGavv 🍬🍭
Usei a versão dos Riders dançando junto do pessoal do FANTASTICS
Traduzi o tema completo de #KamenRiderGavv 🍬🍭
Usei a versão dos Riders dançando junto do pessoal do FANTASTICS
Watch FANTASTICS from EXILE TRIBE - Got Boost? [Kamen Rider Gavv Theme][pt-BR][HD] | Streamable
Watch "FANTASTICS from EXILE TRIBE - Got Boost? [Kamen Rider Gavv Theme][pt-BR][HD]" on Streamable.
streamable.com
October 23, 2024 at 10:41 PM
👉 streamable.com/lyc41r
Traduzi o tema completo de #KamenRiderGavv 🍬🍭
Usei a versão dos Riders dançando junto do pessoal do FANTASTICS
Traduzi o tema completo de #KamenRiderGavv 🍬🍭
Usei a versão dos Riders dançando junto do pessoal do FANTASTICS
um amigo meu tá no Japão, e passou na Kamen Rider Store, ê inveeeja boa 🙃
October 8, 2024 at 3:21 AM
um amigo meu tá no Japão, e passou na Kamen Rider Store, ê inveeeja boa 🙃
"O Menino E A Garça" entrou na Netflix, e fiquei feliz em saber que a legenda que trabalhei na versão cinema, junto com o @shourikan.bsky.social, está na plataforma deles :D
Só faltou creditar meu nome também hein @netflix-br.bsky.social kkkk mas tá de boa xD
A dublagem dos cinemas não veio :(
Só faltou creditar meu nome também hein @netflix-br.bsky.social kkkk mas tá de boa xD
A dublagem dos cinemas não veio :(
October 7, 2024 at 3:03 AM
"O Menino E A Garça" entrou na Netflix, e fiquei feliz em saber que a legenda que trabalhei na versão cinema, junto com o @shourikan.bsky.social, está na plataforma deles :D
Só faltou creditar meu nome também hein @netflix-br.bsky.social kkkk mas tá de boa xD
A dublagem dos cinemas não veio :(
Só faltou creditar meu nome também hein @netflix-br.bsky.social kkkk mas tá de boa xD
A dublagem dos cinemas não veio :(
Kamen Rider Valen é foda demais 🍫💥
Episódio 6 de #KamenRiderGavv visto e seguindo empolgando 😁
Queremos maaaaais
Episódio 6 de #KamenRiderGavv visto e seguindo empolgando 😁
Queremos maaaaais
October 6, 2024 at 8:09 AM
Kamen Rider Valen é foda demais 🍫💥
Episódio 6 de #KamenRiderGavv visto e seguindo empolgando 😁
Queremos maaaaais
Episódio 6 de #KamenRiderGavv visto e seguindo empolgando 😁
Queremos maaaaais
www.youtube.com/watch?v=yAx3...
Subiram o episódio de Shaider dublado, que era exibido nas madrugadas da Globo em 1992.
Doideira!
Subiram o episódio de Shaider dublado, que era exibido nas madrugadas da Globo em 1992.
Doideira!
Sheider - madrugada Globo - 13/06/1992
YouTube video by Pedro Janov e seu Arquivo de Vídeos
www.youtube.com
October 3, 2024 at 8:27 PM
www.youtube.com/watch?v=yAx3...
Subiram o episódio de Shaider dublado, que era exibido nas madrugadas da Globo em 1992.
Doideira!
Subiram o episódio de Shaider dublado, que era exibido nas madrugadas da Globo em 1992.
Doideira!
temos data pro "A Última Invocação", que será distribuído pela Sato Company: 31 de Outubro, basicamente no Dia das Bruxas (Halloween Day) kkkkk muito bom!
>www.instagram.com/p/DAi_-a9OY4K/
Este eu dei uma mão na versão legendada, tradução do Charles :)
>www.instagram.com/p/DAi_-a9OY4K/
Este eu dei uma mão na versão legendada, tradução do Charles :)
September 30, 2024 at 8:50 PM
temos data pro "A Última Invocação", que será distribuído pela Sato Company: 31 de Outubro, basicamente no Dia das Bruxas (Halloween Day) kkkkk muito bom!
>www.instagram.com/p/DAi_-a9OY4K/
Este eu dei uma mão na versão legendada, tradução do Charles :)
>www.instagram.com/p/DAi_-a9OY4K/
Este eu dei uma mão na versão legendada, tradução do Charles :)
Reposted by GuSTaVauM | @gustavaumjri | 仮面ライダー
Hoje é o Dia do Tradutor, uma profissão que sempre admirei e que tenho grande apreço.
Tal qual no ano passado, fiz a tradução dos relatos de vários tradutores da CR para este dia, incluindo um relato bem legal do @gustavaum.tokusatsu.club ! Confiram: www.crunchyroll.com/pt-br/news/i...
Tal qual no ano passado, fiz a tradução dos relatos de vários tradutores da CR para este dia, incluindo um relato bem legal do @gustavaum.tokusatsu.club ! Confiram: www.crunchyroll.com/pt-br/news/i...
www.crunchyroll.com
September 30, 2024 at 7:48 PM
Hoje é o Dia do Tradutor, uma profissão que sempre admirei e que tenho grande apreço.
Tal qual no ano passado, fiz a tradução dos relatos de vários tradutores da CR para este dia, incluindo um relato bem legal do @gustavaum.tokusatsu.club ! Confiram: www.crunchyroll.com/pt-br/news/i...
Tal qual no ano passado, fiz a tradução dos relatos de vários tradutores da CR para este dia, incluindo um relato bem legal do @gustavaum.tokusatsu.club ! Confiram: www.crunchyroll.com/pt-br/news/i...
Feliz dia do tradutor 🥳
@gotstaf.bsky.social
@arara.bsky.social
@shourikan.bsky.social
www.crunchyroll.com/news/intervi...
@gotstaf.bsky.social
@arara.bsky.social
@shourikan.bsky.social
www.crunchyroll.com/news/intervi...
www.crunchyroll.com
September 30, 2024 at 6:49 PM
Feliz dia do tradutor 🥳
@gotstaf.bsky.social
@arara.bsky.social
@shourikan.bsky.social
www.crunchyroll.com/news/intervi...
@gotstaf.bsky.social
@arara.bsky.social
@shourikan.bsky.social
www.crunchyroll.com/news/intervi...
Ainda tô no trabalho, mas os relances que pude ver do episódio 5 de #KamenRiderGavv de hoje foram muito bons, vou assistir mais tarde com calma.
Parece que o pai do Shouma se chama "Bouche" ("boca" em francês kkkkk)
Tuuuudo é trocadilho 😂
Parece que o pai do Shouma se chama "Bouche" ("boca" em francês kkkkk)
Tuuuudo é trocadilho 😂
September 29, 2024 at 1:44 AM
Ainda tô no trabalho, mas os relances que pude ver do episódio 5 de #KamenRiderGavv de hoje foram muito bons, vou assistir mais tarde com calma.
Parece que o pai do Shouma se chama "Bouche" ("boca" em francês kkkkk)
Tuuuudo é trocadilho 😂
Parece que o pai do Shouma se chama "Bouche" ("boca" em francês kkkkk)
Tuuuudo é trocadilho 😂