Clubs for Hispanic and Asian students were also among the student groups put on hold as officials raced to interpret Trump administration orders.