PEPFAR’s computer systems also are being taken offline, a sign that the program may not return, as Republican critics had hoped.