有識者の補足によって総合イベント内のオンリーについての内容一部アップデートしました、ありがとうございます！
bsky.app/profile/hito...

地味にこのコラムの記事最大文字数を更新した第3回です！よろしくお願いします！

書いて発信すると決めた以上責任を持ってしっかりと書かなきゃ…と思ってリサーチに時間をたくさんかけて地味に苦戦した記事でした。誰かの役に立てればいいなー

明日4/1更新予定の第3回ですが、エイプリルフールでの更新はなんかぐぬぬ…になるので

フライング更新です‼️‼️
今回は同人イベントの話をお届けします！
sizu.me/tututu/posts...

2025/3/17 第2回　台湾支部という職場の色々｜ﾂﾂﾘ/壱真
sizu.me/tututu/posts...
お待たせしました、第2回です！
仕事で慣れきったことを改めて文字化すると新しい発見ができて新鮮でした！

ﾂﾂﾘ中国語コラム第1回はいかがでしたか？ちなみに第2回は今月中旬にアップする予定です

中国語関連の質問は常時受付中で真面目な質問もニッチなオタク話題も大歓迎です！
marshmallow-qa.com/mngroxuctjx4...

2025/3/1 第1回　台湾旅行の役立ちフレーズ｜ﾂﾂﾘ/壱真
sizu.me/tututu/posts...

第1回です！発音は文字でどう表現すべきかと考えるのが頭脳体操みたいでちょっと楽しかったです

台湾の謎の緑色パッケージお菓子、実は都市伝説から本物のおまじないになったれっきとした例である
ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%...

ここの運用、コラムの更新告知ポストしかしないのは味気なさすぎて…思いついた小ネタなども不定期に上げてみようかと

コラム第1回書き終えました！でも一晩寝かせた方が良い気がするので一晩寝ませます！

とりあえずスタート地点に立ったけど今のところまだβ版でフォロワー向け〜って感じかな…もちろんフォロワー外でも大丈夫ですが

大体こんな感じかな…なんだかいつの間にかちょっと堅苦しい空気を出してしまいました！準備は概ね整いたしあとはやりながら軌道修正ですかね。

まずは第1回質問募集スタートです！中国語/華語関連の分野不問、真面目な話からニッチなオタク話題まで常識範囲内であれば気軽にどうぞ〜

返答は3月上旬から順次まとめてする予定です！
marshmallow-qa.com/mngroxuctjx4...

補足ですが、私の生活地域は台湾なので、地域差が顕著な話題だと台湾華語基準になります。もちろんこちらの知識にないものは予め調べてから返答しますが、この点についてはご了承ください。

質問受付用にマシュマロを登録しました。こっちの方がレイアウトが比較的にわかりやすいかつ広告も成人向けコンテンツばかりじゃないので…
marshmallow-qa.com/mngroxuctjx4...

本垢から説明をリポスト。補足すると、業務メールの添削なども僭越ながらさせていただきました。(会社同士の間のビジネスメールでなく、あくまで個人事業主から出版社宛の内容でしたが)

なので文章の添削など、翻訳機が作った文章をよりネイティブっぽくしたい！のような内容も気軽に聞いてください✨

フォロワーに聞いてみたいんですが、もしﾂﾂﾘが定期的に(週1回や月2回とか)中国語関連の質問を募集して解説していくコラムをやるとしたら興味あったりしますか？
全部ﾂﾂﾘ個人の趣味でやる前提なので気楽で、でもちゃんと疑問解消ができることを目指したいのでお気軽にどうぞって堅苦しくない感じの…
(質問自体は難しい話でもOK)

初めの投稿ということなので少し真面目な自己紹介を。日本ゲーム会社の台湾スタジオでデザイナーとして約8年間勤めていました。プロフィールで言及した日本人の先生は、在職中社内の管理職向け日本クラスの先生で、今でも連絡を取っています。

デザイナーである同時、学生時代は国語が得意だったのもあり、文学、言語とそれにまつわる文化に強い興味があって、さらにデザイナーとしての知識への好奇心と交互作用で、日本語はほぼ独学で今に至りました。

今日は誕生日ということもあって、今後どう活動するかまだハッキリとしたプランはないが、言語力を活用して新しいことを試してみようと思います。

何卒よろしくお願いします！