Velbekomme! Jeg synes især det kommer an på hvordan man forstår “støtte” for jeg vil tænke det som mere passende for eks subsidier eller ulandsbistand, men anderledes med kontrakter/bonusser. Men jeg synes det er en god idé med oversættelser!

Den er god i den konktekst og god til ordforrådet, men jeg synes den vil være mangelfuld, hvis det eksempelvis drejede sig om rent-seeking i et principal-agent (ved ikke om den er oversat) forhold

Enig! Lad os håbe de tager den her del alvorligt. Bælgfrugt > spegepølse!

Selv tak!

Ingen tvivl om det!

Dengang JEG var dreng var det altså stryhns ved stuetemperatur på daggammelt kernerugbrød — eller ingenting!