記録したいときだけ浮上します。
ローカライズで差があるのは、その言語でしか触れない人も考慮すると突飛なことはないほうがいいけれど、似たような声で同じようにするならそれこそ原語の声優の声をAIて外国語話せるようにするとか、人の仕事じゃなくても良くなってしまう。それは別に聞きたくないし、違いを吟味してあれこれ言えるのも楽しみなので、他の言語の楽しいところも知りたい。
ローカライズで差があるのは、その言語でしか触れない人も考慮すると突飛なことはないほうがいいけれど、似たような声で同じようにするならそれこそ原語の声優の声をAIて外国語話せるようにするとか、人の仕事じゃなくても良くなってしまう。それは別に聞きたくないし、違いを吟味してあれこれ言えるのも楽しみなので、他の言語の楽しいところも知りたい。
原作とは違う世界線を謳歌しているものを捻じ曲げて見るのも失礼なので、何の創作でも尊重できないなら触れないほうがいい。でも楽しそうな場所はお祭りの夜の灯りみたいだから、ふらふら寄りたくなるね。私のようなもののために誘蛾灯があるのだな。古のホームページのダミーエンター踏みたくなってきた。
原作とは違う世界線を謳歌しているものを捻じ曲げて見るのも失礼なので、何の創作でも尊重できないなら触れないほうがいい。でも楽しそうな場所はお祭りの夜の灯りみたいだから、ふらふら寄りたくなるね。私のようなもののために誘蛾灯があるのだな。古のホームページのダミーエンター踏みたくなってきた。
あそこにいるみんなは死んで悪魔になった(ほんとか?)罪人と、最初から悪魔として生まれたものがいて、誰がそれに相当するのかわからない。チャーリーと、神話で知られている悪魔は、つまり死んだことがないんだな。
罪人はみんな悪魔の姿であそこに、地獄にはつまり悪魔しかいない認識でいいのかな。そういう想像はしたことがなかった。よく地獄絵図とか、人のままだし。
西洋の文化圏だと天国の絵ばかりで地獄みたいな絵はあまり記憶にない。グロい絵はあった気がするけれどやっぱり人の姿が思い出せない。ラオコーンは彫刻?知識文化教養の欠如…。
あそこにいるみんなは死んで悪魔になった(ほんとか?)罪人と、最初から悪魔として生まれたものがいて、誰がそれに相当するのかわからない。チャーリーと、神話で知られている悪魔は、つまり死んだことがないんだな。
罪人はみんな悪魔の姿であそこに、地獄にはつまり悪魔しかいない認識でいいのかな。そういう想像はしたことがなかった。よく地獄絵図とか、人のままだし。
西洋の文化圏だと天国の絵ばかりで地獄みたいな絵はあまり記憶にない。グロい絵はあった気がするけれどやっぱり人の姿が思い出せない。ラオコーンは彫刻?知識文化教養の欠如…。
あと楽しそうな本見つけたので図書館で予約を入れたあとにDAISYの歌詞の話読んでなんか違った気がした(私の理解が)けど本は読んでみる…。
Daisyの慣用句としての意味も良いけど、ロージーの名前と韻を踏めそう。
日本で言うと桜の下に死体が眠ってるみたいな?(それは違うのでは…)。
死体の養分で育つ雛菊の不気味さは、なんだかヒメジオンとか貧乏花の印象が近いかも。あれは…なんで貧乏花なんだっけ。お墓のイメージ。
あと楽しそうな本見つけたので図書館で予約を入れたあとにDAISYの歌詞の話読んでなんか違った気がした(私の理解が)けど本は読んでみる…。
Daisyの慣用句としての意味も良いけど、ロージーの名前と韻を踏めそう。
日本で言うと桜の下に死体が眠ってるみたいな?(それは違うのでは…)。
死体の養分で育つ雛菊の不気味さは、なんだかヒメジオンとか貧乏花の印象が近いかも。あれは…なんで貧乏花なんだっけ。お墓のイメージ。
でもリリスの語源を嵐とする説があると知って、リュートのGravityの印象が変わったし、本当の嵐はまだ来ていないのでは。
音で聞いたり翻訳の表記で見るでなく適当に書き出してみてなんでTeamVなのかやっとわかった鈍い…(TV)
でもリリスの語源を嵐とする説があると知って、リュートのGravityの印象が変わったし、本当の嵐はまだ来ていないのでは。
音で聞いたり翻訳の表記で見るでなく適当に書き出してみてなんでTeamVなのかやっとわかった鈍い…(TV)
チャーリーはプリンセス以前に(堕)天使とリリスの子だから地獄は故郷で苦しむ必要はないはずだし、ヴァギーと二人とも天使的な目で見てしまう。
何年も前に一次創作の本を読んで、人を助けようとした天使が堕天使になっているらしいことをその時に少し齧った。どうなのかなみたいなことは考えかけて忘れていた。
ヒンディー版のミムジーの歌、少し音程が違って感じる所もあるけれど、その後の最盛期というセリフを考えるとこれで良いのかもしれない(射殺されながら)。
ヒンディー版のミムジーの歌、少し音程が違って感じる所もあるけれど、その後の最盛期というセリフを考えるとこれで良いのかもしれない(射殺されながら)。
ハズビン・ホテルは次に行く前の贖罪に焦点を当てていたのが良かった。ちょうど今自分がやり直しの時期だから背中を押される心地がする。
ヘルヴァ・ボスの謝罪行脚回も重なるところがある。本気になられると逃げるって言うのは🐿️ロマみあるかな。違うけど。
ハズビン・ホテルは次に行く前の贖罪に焦点を当てていたのが良かった。ちょうど今自分がやり直しの時期だから背中を押される心地がする。
ヘルヴァ・ボスの謝罪行脚回も重なるところがある。本気になられると逃げるって言うのは🐿️ロマみあるかな。違うけど。
エミリーの創った金のたまご、これも誰かが「5匹いたのに4匹に減ってる」って言われて気づいた。
またフランクと再開して5匹になってほしいな。その時天国と地獄ってどうなってるんだろう。
見殺しと盗み見で地獄に落ちてからの方がやってること極悪で、環境の影響を考えてしまう。
エミリーの創った金のたまご、これも誰かが「5匹いたのに4匹に減ってる」って言われて気づいた。
またフランクと再開して5匹になってほしいな。その時天国と地獄ってどうなってるんだろう。
見殺しと盗み見で地獄に落ちてからの方がやってること極悪で、環境の影響を考えてしまう。
📺️に目を無理やり開かれるところで時計仕掛けのオレンジ思い出してあらすじ検索したら救いのない終わりだった。
地獄が地獄らしく、責め苦を味わってるのって罪人だけ。ホテルサイド🕷️🐍2人以外みんな悪魔とかなので地獄だけどそこまで苦しんでない。そのせいで辛さが引き立つ。
ルシファーもこの作品では蛇と同一視されている気がするし、たくさんの目はセラも持っている。蛇の神はナーガとかすぐ出るけど蜘蛛の神聖な生き物すぐに思いつけない。
📺️に目を無理やり開かれるところで時計仕掛けのオレンジ思い出してあらすじ検索したら救いのない終わりだった。
地獄が地獄らしく、責め苦を味わってるのって罪人だけ。ホテルサイド🕷️🐍2人以外みんな悪魔とかなので地獄だけどそこまで苦しんでない。そのせいで辛さが引き立つ。
ルシファーもこの作品では蛇と同一視されている気がするし、たくさんの目はセラも持っている。蛇の神はナーガとかすぐ出るけど蜘蛛の神聖な生き物すぐに思いつけない。
検索したら過去の栄光(昔は名声があったもの)に使われる言葉だと出てきた。
名を馳せるような凄さの基準を地獄で思うと、悪名高さが鳴りを潜めれば改心に繋がっているように感じられる。意味が裏返る心地がした。
ヘルヴァは翻訳突っ込むと出るこんにちは・ボスがじわい。
検索したら過去の栄光(昔は名声があったもの)に使われる言葉だと出てきた。
名を馳せるような凄さの基準を地獄で思うと、悪名高さが鳴りを潜めれば改心に繋がっているように感じられる。意味が裏返る心地がした。
ヘルヴァは翻訳突っ込むと出るこんにちは・ボスがじわい。
あとナガノさんのファンアートこれだったんだなーとやっとわかってスッキリした。
ニフティは足逆関節だけど何モチーフなんだろう。
知らない公式情報たくさんあるまましばらく想像していたい。なんかの動画でモクシーに出産してほしいみたいな公式サイドの発言があって、タツノオトシゴが頭を巡りすぎて海馬になった。
あとナガノさんのファンアートこれだったんだなーとやっとわかってスッキリした。
ニフティは足逆関節だけど何モチーフなんだろう。
知らない公式情報たくさんあるまましばらく想像していたい。なんかの動画でモクシーに出産してほしいみたいな公式サイドの発言があって、タツノオトシゴが頭を巡りすぎて海馬になった。
最中は自分が見たらお互いだけが知る姿ではなくなってしまう気がしてページ飛ばしてしまう。無節操な世界設定だからひとり目を背けたところでって感じだけど。
最中は自分が見たらお互いだけが知る姿ではなくなってしまう気がしてページ飛ばしてしまう。無節操な世界設定だからひとり目を背けたところでって感じだけど。
強さの趣は違うけれど𓅓の歌も太陽系が直列になるみたいな(?)、でも7つの輪は大罪の階層のことなのかな。大丈夫と言いつついなくなること歌ってて、それで寝付くヴィアもいいのかな…いいか。みんなくちばしがかわいい。
強さの趣は違うけれど𓅓の歌も太陽系が直列になるみたいな(?)、でも7つの輪は大罪の階層のことなのかな。大丈夫と言いつついなくなること歌ってて、それで寝付くヴィアもいいのかな…いいか。みんなくちばしがかわいい。
アマプラ色々あるからロッキー・ホラー・ショーも観てみたら、エロ・暴力・突然の歌でオススメの精度が高い(?)。でも外出先で観るものではなかった。
アマプラ色々あるからロッキー・ホラー・ショーも観てみたら、エロ・暴力・突然の歌でオススメの精度が高い(?)。でも外出先で観るものではなかった。