I’m hoping another Switch update will fix it, if not, I might need to get a new TV/Monitor to avoid this issue.

It works fine as is on both of my TV's. This is purely a Switch 2 dock problem where it's deciding to output raw 720p and not allowing me to change it in the settings. When I remove it from the capture card, it works completely fine as normal.