А я так дочитувала міністерство часу

100%
Я теж його читала давно, але було приємно перечитати)

Ну ось і я теж) тому дочитувала ось це...

Я, здається, кинула всього 1 книгу і то нон-фік 😅

Точно сподобалися як написані взаємозв'язки між персонажами. Артеміда — це село, де всі всіх знають, навіть голову станції.
Також плюс за розписані наукові, економічні та політичні мотиви, що додають реалістичності вигадані історії.

Рекомендую, якщо подобається легкий сай-фай та авантюрні герої 👌

В Марсіянині у Марка теж купа негараздів, але вони всі пояснені, реалістичні. А у Джаз просто все виходить через жопу 😅

Про сюжет: початок повільний, але пізніше все закручується й цікаво читати як ГГ все ж вибереться з цієї death spiral. Також цікаво подані флешбеки: в листах наприкінці глав ⤵️

Усі персонажі прописані, мають унікальні характери, але мій краш — звісно Мартин Свобода ❤️

Джаз для мене якось не дуже написана, не можу зрозуміти що саме мене бентежить 🤔

Але що я можу сказати точно — її життя це сраний закон Мерфі в дії. Будь що, що вона робить, закінчується якось трохи не так⤵️

Проте в Альони дуже доступні МК, все має вийти навіть у такої початківиці з гачком як я 👌
Я вже працювала з її іншим МК по кофті з пряжі puffy fine і вийшло афігезно)

Тож пів квадрата є, 47 попереду! А потім ще збірка... Можливо це не такий простий проект як здавалося спочатку 😂

Тому я три дні намагалася підібрати кольори з чатом жпт (який в половині випадків навіть не шукав справжню палітру пряжі, в опирався на назву кольору).

Вчора пряжа приїхала і я зразу вирішила спробувати. Виявилося, що квадрати в цьому МК не такі і прості 😅 ⤵️

І ось так цього українця ввели у сюжет:

Читайте, не пожалієте (хіба що вам не подобається легкий сай-фай 🤷‍♀️).

Далі буду читати «Артеміда» цього ж автора.
І колись хочу прочитати «Аве Марія», коли вона нарешті вийде українською — цікаво чи це станеться до виходу фільму, чи вже після 🤔

Це камерна історія, яку майже повністю тягне один головний персонаж і він це робить з успіхом.
Тут приємний і легкий гумор, а також правдоподібна наука.
Дуже цікаво спостерігати за винахідливістю та життєрадісністю Марка, прям хочеться бути ним (крім частини про застрягання на Марсі 😅)⤵️

Коротше мені не сподобалося, це точно не моя «чашка чаю». Варто було кинути ще десь на 20% книжки, але я сподівалася на розвиток історії, якого толком і не було.

Проте я бачила і 4-5-зіркові відгуки на ґудрідз, тож комусь зайшло)

Також не сподобалося як це написано, але тут питання чи це такий переклад, чи і в оригіналі так було (та з відгуків на ґудрідз здається, що і в оригіналі було не все гладко зі стилем).
Це дебютний роман авторки і це прям відчувається: події заради подій, обірвані лінії, слабкі мотивації у героїв ⤵️

Діалоги тут просто пікові...

Залишилося 35 сторінок і мої сподівання на покращення не те щоб виправдалися. Один із сюжетних поворотів, який мав додати вау-ефекту, я запідозрила десь на середині книги, а його розкриття в історії було дуже недолуге 🤷‍♀️

Мда, я мала досить високі очікування, бо бачила хороші відгуки на цю книгу, ну але ж це якийсь кринж 🤦‍♀️

Проте дочитаю бо а) я зазвичай не кидаю книжки, б) сподіваюся, що тут буде цікавий фінал з якимсь крутим поворотом. Але-але, надії на це мало 😅

🤔 наче більш-менш нормальний, буквальних перекладів ідіом не було, але зверну на це увагу, дякую