🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺

Hablo de tatuajes, dejar de vestir como si fuéramos muñecas, cambios en el pelo, recuperar hobbies ‘poco femeninos’, etc

Things are in place because of plot.

A mi me turboflipa la cantidad de cosas que consigo, sin buscarlo, en el trabajo o mi vida personal solo por ser educada e intentar ser buena persona. Así que voy a asumir que sí que hace falta el cursillo

Más de 20 años llevamos aguantándonos 🤣

En mi boda un amigo nos regaló un original de Terry Moore (de los que son casi imposibles de conseguir) porque es barro autor de cómics favorito y sabe lo mucho que significa para nosotros.

Si. Y eso da que inflado leyéndolas en inglés la narrativa tenga muchos matices.

Es que también torne que ver con las peculiaridades del idioma que, por ejemplo, el tema de que sea un idioma basado en pictogramas

Es que, por ejemplo, juegos de palabras de pj que se llama Lu Shizen, junta las dos primeras sílabas para su aptitud (shuilu) que significa 16 y granada y luego lo meten en el fato del texto en función del contexto.

A nivel narrativo ponen énfasis en distintas cosas. Y hay partes que si la persona que traduce es buena tiene que poner como notas pague juegan mucho con apilar metáforas y significados.

Libros