The FAA has warned U.S. airlines to exercise caution when flying over parts of Mexico, Central America and South America due to a “potentially hazardous situation.”