IsaVGY
@isavgy.bsky.social
○𝘕𝘶𝘭𝘭𝘢 𝘥𝘪𝘦𝘴 𝘴𝘪𝘯𝘦 𝘭𝘪𝘯𝘦𝘢○
Translation EN, FR, ES | Illustration
linktr.ee/IsaVGY
Translation EN, FR, ES | Illustration
linktr.ee/IsaVGY
Pinned
IsaVGY
@isavgy.bsky.social
· Jun 10
Buenas tardes de martes.
Venía a decir que yo quiero vivir aquí para siempre.
Y ya.
Venía a decir que yo quiero vivir aquí para siempre.
Y ya.
Reposted by IsaVGY
I thought
that pain meant
I was not loved.
It meant I loved.
—Louise Glück
that pain meant
I was not loved.
It meant I loved.
—Louise Glück
May 28, 2025 at 1:10 AM
I thought
that pain meant
I was not loved.
It meant I loved.
—Louise Glück
that pain meant
I was not loved.
It meant I loved.
—Louise Glück
Aquí ensayando con el instrumento para que no se me apague la lumbre del seso por la pena.
También traduzco versos en el autobús de camino al trabajo para no llorar en público.
#BillWithers #LovelyDay #AsIf
También traduzco versos en el autobús de camino al trabajo para no llorar en público.
#BillWithers #LovelyDay #AsIf
November 16, 2025 at 11:07 PM
Aquí ensayando con el instrumento para que no se me apague la lumbre del seso por la pena.
También traduzco versos en el autobús de camino al trabajo para no llorar en público.
#BillWithers #LovelyDay #AsIf
También traduzco versos en el autobús de camino al trabajo para no llorar en público.
#BillWithers #LovelyDay #AsIf
Los viernes grabo canción para no perder práctica, pero me asusta lo cansada que termino la semana por el trabajo.
help
#BrookeCombe #ScottishSoul #bass #piano #cover
help
#BrookeCombe #ScottishSoul #bass #piano #cover
November 15, 2025 at 1:18 AM
Los viernes grabo canción para no perder práctica, pero me asusta lo cansada que termino la semana por el trabajo.
help
#BrookeCombe #ScottishSoul #bass #piano #cover
help
#BrookeCombe #ScottishSoul #bass #piano #cover
He empezado a traducir.
November 5, 2025 at 2:10 PM
He empezado a traducir.
Privilegio es poder permitirse esta escapada.
Con esta, ya van dos visitas.
Una por Shelley en 2018.
Otra por Keats en 2025.
#KeatsShelleyHouse Roma
Con esta, ya van dos visitas.
Una por Shelley en 2018.
Otra por Keats en 2025.
#KeatsShelleyHouse Roma
August 19, 2025 at 5:19 PM
Privilegio es poder permitirse esta escapada.
Con esta, ya van dos visitas.
Una por Shelley en 2018.
Otra por Keats en 2025.
#KeatsShelleyHouse Roma
Con esta, ya van dos visitas.
Una por Shelley en 2018.
Otra por Keats en 2025.
#KeatsShelleyHouse Roma
En cierto modo, lo es.
¡Qué cosas pasan cuando uno se lee traducido! Estoy revisando una traducción de mi poesía al italiano y de pronto me quedo prendado de una frase como si fuera de otro:
«Allora il tenerissimo embrione della materia cresce, si dispiega nel significato, in parole torbide...».
¡🌪️!
«Allora il tenerissimo embrione della materia cresce, si dispiega nel significato, in parole torbide...».
¡🌪️!
August 8, 2025 at 6:00 PM
En cierto modo, lo es.
Mi frase preferida del año en una reseña es «[...]: mucho merodeo y poca épica».
Marqués Martin, J. (2025, 29 de mayo). Blanca Lacasa: saber contar bien lo que no sucede, o sí? El Mundo.
Marqués Martin, J. (2025, 29 de mayo). Blanca Lacasa: saber contar bien lo que no sucede, o sí? El Mundo.
August 8, 2025 at 1:31 PM
Mi frase preferida del año en una reseña es «[...]: mucho merodeo y poca épica».
Marqués Martin, J. (2025, 29 de mayo). Blanca Lacasa: saber contar bien lo que no sucede, o sí? El Mundo.
Marqués Martin, J. (2025, 29 de mayo). Blanca Lacasa: saber contar bien lo que no sucede, o sí? El Mundo.
I do not care -
why should I care
And yet I fear
I'm caring
To rock a [crying • wailing fretting]
truth to sleep -
Is [no • frail • poor] short security
The terror it will
wake
persistent as perdition
Is harder than to face
the frank adversity -
ED
Amherst College, MA share.google/2NR6L7mOgJgg...
why should I care
And yet I fear
I'm caring
To rock a [crying • wailing fretting]
truth to sleep -
Is [no • frail • poor] short security
The terror it will
wake
persistent as perdition
Is harder than to face
the frank adversity -
ED
Amherst College, MA share.google/2NR6L7mOgJgg...
August 8, 2025 at 11:10 AM
I do not care -
why should I care
And yet I fear
I'm caring
To rock a [crying • wailing fretting]
truth to sleep -
Is [no • frail • poor] short security
The terror it will
wake
persistent as perdition
Is harder than to face
the frank adversity -
ED
Amherst College, MA share.google/2NR6L7mOgJgg...
why should I care
And yet I fear
I'm caring
To rock a [crying • wailing fretting]
truth to sleep -
Is [no • frail • poor] short security
The terror it will
wake
persistent as perdition
Is harder than to face
the frank adversity -
ED
Amherst College, MA share.google/2NR6L7mOgJgg...
Buenas tardes de martes.
Venía a decir que yo quiero vivir aquí para siempre.
Y ya.
Venía a decir que yo quiero vivir aquí para siempre.
Y ya.
June 10, 2025 at 1:21 PM
Buenas tardes de martes.
Venía a decir que yo quiero vivir aquí para siempre.
Y ya.
Venía a decir que yo quiero vivir aquí para siempre.
Y ya.
Reposted by IsaVGY
Greta Thunberg: “Silence is more dangerous than sailing to Gaza”
Latest photo shared by the Freedom Flotilla Coalition Instagram (left).
On the right: the Madleen Tracker, showing the vessel’s position en route to Gaza.
Latest photo shared by the Freedom Flotilla Coalition Instagram (left).
On the right: the Madleen Tracker, showing the vessel’s position en route to Gaza.
June 3, 2025 at 12:19 PM
Greta Thunberg: “Silence is more dangerous than sailing to Gaza”
Latest photo shared by the Freedom Flotilla Coalition Instagram (left).
On the right: the Madleen Tracker, showing the vessel’s position en route to Gaza.
Latest photo shared by the Freedom Flotilla Coalition Instagram (left).
On the right: the Madleen Tracker, showing the vessel’s position en route to Gaza.
Reposted by IsaVGY
I am now so depressed that I have not an idea to put to paper — my hand feels like lead — and yet it is an unpleasant numbness; it does not take away the pain of Existence. I don’t know what to write.
John Keats (letter B. Bailey, 28 May 1818)
John Keats (letter B. Bailey, 28 May 1818)
May 28, 2025 at 9:15 AM
I am now so depressed that I have not an idea to put to paper — my hand feels like lead — and yet it is an unpleasant numbness; it does not take away the pain of Existence. I don’t know what to write.
John Keats (letter B. Bailey, 28 May 1818)
John Keats (letter B. Bailey, 28 May 1818)
Reposted by IsaVGY
Compañero (Extractos de "Elegía a R. Sijé")
YouTube video by Enrique Morente - Topic
www.youtube.com
May 13, 2025 at 11:55 AM
¿Extremoduro?
"Si he quedado / y no he venido / es que ha habido / un impedimento"
April 29, 2025 at 9:18 AM
¿Extremoduro?
Reposted by IsaVGY
Tipología de vasos griegos - Wikipedia, la enciclopedia libre es.wikipedia.org/wiki/Tipolog...
Este artículo de Wikipedia es, desde hace muchos años, mi referencia principal sobre tipología de vasos griegos.
A veces Wikipedia es maravillosa.
Este artículo de Wikipedia es, desde hace muchos años, mi referencia principal sobre tipología de vasos griegos.
A veces Wikipedia es maravillosa.
Tipología de vasos griegos - Wikipedia, la enciclopedia libre
La tipología de vasos griegos es la clasificación del conjunto variado de objetos de alfarería de la cerámica de la Antigua Grecia. La clasificación queda limitada a un catálogo morfológico de los…
es.wikipedia.org
March 25, 2025 at 7:04 AM
Tipología de vasos griegos - Wikipedia, la enciclopedia libre es.wikipedia.org/wiki/Tipolog...
Este artículo de Wikipedia es, desde hace muchos años, mi referencia principal sobre tipología de vasos griegos.
A veces Wikipedia es maravillosa.
Este artículo de Wikipedia es, desde hace muchos años, mi referencia principal sobre tipología de vasos griegos.
A veces Wikipedia es maravillosa.
Me cansé de él, lector.
Qué difícil no escribir a esa persona que no te corresponde en los afectos.
March 19, 2025 at 9:26 PM
Me cansé de él, lector.
Reposted by IsaVGY
Vivan algunos de los libros que mis colegas han traducido, editado o antologado para Alba Poesía. Vivan Ana, Gudrun, Isabel, Leonor y Rebeca. Tanto reído, pensado y aprendido, gracias.
March 8, 2025 at 6:28 PM
Vivan algunos de los libros que mis colegas han traducido, editado o antologado para Alba Poesía. Vivan Ana, Gudrun, Isabel, Leonor y Rebeca. Tanto reído, pensado y aprendido, gracias.
Reposted by IsaVGY
March 12, 2025 at 5:29 PM
Qué difícil no escribir a esa persona que no te corresponde en los afectos.
March 11, 2025 at 2:13 PM
Qué difícil no escribir a esa persona que no te corresponde en los afectos.
Cuatro fotos de tu galería que tengan tu energía y que no sean selfies.
Y antes de que preguntéis, efectivamente, nada superará a la cucaracha Milton.
Y antes de que preguntéis, efectivamente, nada superará a la cucaracha Milton.
March 5, 2025 at 9:58 PM
Cuatro fotos de tu galería que tengan tu energía y que no sean selfies.
Y antes de que preguntéis, efectivamente, nada superará a la cucaracha Milton.
Y antes de que preguntéis, efectivamente, nada superará a la cucaracha Milton.
Reposted by IsaVGY
Estamos preparando un libro SUPERMOLANTE con @isavgy.bsky.social, por avisar.
February 12, 2025 at 8:14 PM
Estamos preparando un libro SUPERMOLANTE con @isavgy.bsky.social, por avisar.