Christopher Bergmann
banner
isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy
Christopher Bergmann
@isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy
Feel free to get in touch using any of the following languages (in alphabetical order): AF · DE · EN · FR · LB · NDS · NL · PL · PT

🌉 bridged from https://mastodon.nl/@isoglosse on the fediverse by https://fed.brid.gy/
Pinned
Soms kom je in een liedje een regel (of vers) tegen waar je aan blijft denken omdat het erg leuk is. Vaak is het niet eens uit te leggen waarom het zo leuk is. Dat ga ik dan ook niet doen.

Maar ik ga ze wel proberen te verzamelen. Wie weet heeft hier nog iemand iets aan, behalve mezelf dan […]
Original post on mastodon.nl
mastodon.nl
Ik heb er drie weken lang tegen aangehikt om aan de oudejaarsconference van Peter Pannekoek te beginnen.

Vandaag zag ik dat hij alleen nog maar op NPO Plus beschikbaar is.

Zo lekker! Ik heb geen NPO Plus, dus hoef ik hem niet meer te kijken. Heerlijk! Ik zal hem meteen van mijn to-viewlijst […]
Original post on mastodon.nl
mastodon.nl
January 21, 2026 at 8:44 PM
Dies ist eines der Bilder des Tages auf der Website der @tagesschau.

Die Bildunterschrift lautet: »Dutzende Schirme in einem Frankfurter Park als provisorische Bleibe: Für viele Obdachlose ist die Kälte ein massives Problem. Vor allem im Winter geraten Kommunen […]

[Original post on mastodon.nl]
January 14, 2026 at 3:16 PM
“Het zal zo’n vaart niet lopen.”

Ik denk dat dit een van de sterkste en een van de zwakste zinnen van de Nederlandse taal is.

Aan de ene kant is het in het leven vaak zo dat het niet zo’n vaart loopt. Enige relativering is dus op z’n plaats en meestal fijner dan paniek om niets.

Aan de andere […]
Original post on mastodon.nl
mastodon.nl
January 12, 2026 at 9:57 AM
Dinsdag: Rijkswaterstaat adviseert om morgen thuis te werken

⏩ Fast forward 24 uur ⏩

Woensdag: Drukste ochtendspits in jaren

Als je leidinggevende bent en dinsdag géén mailtje naar al je mensen hebt gestuurd met de strekking ‘Iedereen die thuis kan werken, moet dat woensdag doen’, dan ben je […]
Original post on mastodon.nl
mastodon.nl
January 7, 2026 at 9:00 AM
Eindelijk de finale van #heelhollandbakt #hhb afgekeken.

Dat Bianca niet ging winnen, zag iedereen (zijzelf ook). Toch een leuke, sterke kandidaat.

Ik had Anne-Fleur graag zien winnen omdat ik haar creaties meestal net wat interessanter vond (maar ik heb ze natuurlijk niet geproefd).

Los van […]
Original post on mastodon.nl
mastodon.nl
December 31, 2025 at 7:29 AM
Je zou kunnen denken dat ik – als taalkundige – ‘De Taalstaat’ een geweldig radioprogramma vond.

Ik zal je vertellen dat ik het een verschrikkelijk programma vond en al die loftuitingen over Frits Spits overdreven.

Ik heb er niet vaak naar geluisterd maar ik werd elke keer misselijk van dat […]
Original post on mastodon.nl
mastodon.nl
December 27, 2025 at 9:34 PM
‘Hallucineren’ is door Van Dale uitgeroepen tot #WoordVanHetJaar. Prima!

Maar ik hoop dat iedereen snapt: ALLES wat uit een LLM (groot taalmodel, zoals in ChatGPT) komt, is gehallucineerd.

Een LLM weet van geen enkele zin die het genereert, of die klopt want het kent de realiteit niet […]
Original post on mastodon.nl
mastodon.nl
December 16, 2025 at 9:09 AM
One thing I just noticed:

The ‘Recent deaths’ section on the main page of the English-language #wikipedia lists six persons who have died within the last week.

None of them is a woman. Zero. No notable woman died in the last seven days according to Wikipedia […]

[Original post on mastodon.nl]
December 13, 2025 at 10:31 AM
Bij #persecondewijzer een vraag over personen rond de val van #srebrenica, dit jaar precies 30 jaar geleden.

En in die 30 jaar is nog steeds niet doorgedrongen hoe je de plaatsnaam uitspreekt, dus wordt er toch weer over Srebréénitsja of Srebreníétsja gepraat.

Voor eens en altijd […]
Original post on mastodon.nl
mastodon.nl
November 30, 2025 at 11:59 AM
Het is niet nieuw, maar ik schrik telkens weer van het niveau waarop in Nederland over taal gediscussieerd wordt.

Voorbeeld: dit artikel in #trouw 👉 https://www.trouw.nl/cultuur-media/door-eva-jinek-zegt-straks-iedereen-die-in-plaats-van-dat-hoe-heeft-dit-kunnen-gebeuren~bd56eed2/

Een […]
Original post on mastodon.nl
mastodon.nl
November 29, 2025 at 4:13 PM
Ik heb gestemd in de Snob 2000.

(Huh? De Snob 2000? Wat is dat? “De Snob 2000 is zeg maar het alternatieve broertje van de Top 2000. Het weeshuis zonder hits.”)

Dit is mijn lijstje: https://stemmen.snob2000.nl/gestemd/zkvp

Wil je ook stemmen? Ga naar https://stemmen.snob2000.nl

En als je van […]
Original post on mastodon.nl
mastodon.nl
November 28, 2025 at 9:00 PM
Handschrift ist für viele wie Bargeld: Braucht man so gut wie nie, aber praktisch für die Hinterhand, falls der Akku mal leer ist.
November 16, 2025 at 2:52 PM
Unpopular opinion (misschien):

Ik vind het niet gek dat iemand die de lijsttrekker van een andere partij een ‘feeks’ genoemd heeft, niet als informateur kan fungeren.

Zou jij in een overleg willen zitten met iemand van wie je weet dat die in misogyne scheldwoorden over je spreekt? Ik niet […]
Original post on mastodon.nl
mastodon.nl
November 15, 2025 at 4:08 PM
I just opened a publication from 2008, looked at the typeface and thought:

Isn’t it strange how you see certain typefaces all the time for a while – and then you don’t see them at all anymore?

The publication was set in FF Fago (1999), a popular typeface of the […]

[Original post on mastodon.nl]
November 15, 2025 at 3:41 PM
Er zijn een aantal (oude) mannen wier columns ik niet meer lees: Youp van ’t Hek, Marcel van Roosmalen en Sylvain Ephimenco zijn de eersten die me te binnen schieten (al ben ik bij de laatste maar één keer de fout ingegaan, toen wist ik hoe laat het was).

Het geeft een hoop vrije tijd en nog […]
Original post on mastodon.nl
mastodon.nl
November 15, 2025 at 8:28 AM
Was für ein verrückter Zufall, dass ich, wenn ich ›Alle Cookies akzeptieren‹ auswähle, nie wieder gefragt werde, ob das weiterhin meine Präferenz ist, und dass sich die Seite (und ihre 938 Partner) das für immer merken kann.

Wenn ich hingegen ›Alle Cookies ablehnen‹ auswähle, muss alle paar […]
Original post on mastodon.nl
mastodon.nl
November 14, 2025 at 3:16 PM
Ik hou heel erg van regionale achternamen die voornamelijk (of alleen maar) in een bepaalde streek voorkomen.

Vandaag keek ik een aflevering terug van ‘Met het mes op tafel’ van een paar weken geleden.

Een van de kandidaten had de familienaam Guichelaar.

Hij […]

[Original post on mastodon.nl]
November 14, 2025 at 1:30 PM
RE: https://mastodon.online/@chrpistorius/115543986117008358

In English, “a single word (or portion of a hyphenated word) that appears as the last line of a paragraph” is referred to as a ‘runt’. But what do we call that in German?
mastodon.online
November 13, 2025 at 7:26 PM
Al toen ik naar het afgelopen seizoen van #deslimstemens keek, vond ik het raar dat er politici meededen.

Mensen die op een kieslijst staan, zouden niet in televisiespelletjes de leuke jongen uit mogen hangen zonder dat iemand ze kritisch bevraagt (en al helemaal niet bij de publieke omroep) […]
Original post on mastodon.nl
mastodon.nl
October 31, 2025 at 2:07 PM
Kunnen we alsjeblieft stoppen met doen alsof het uitmaakt welke partij de grootste wordt?

Het speelt geen enkele rol. De ‘winnaar’ krijgt geen medaille.

Iedereen weet dat de PVV er niet in zal slagen om een coalitie te vormen. Ze zullen alleen maar een poging doen om aandacht te trekken en het […]
Original post on mastodon.nl
mastodon.nl
October 30, 2025 at 8:28 AM
Voor zwakke vervoegingen van sterke werkwoorden heb ik een … eh, zwak.

In #deslimstemens van een paar dagen geleden zei Merel Westrik dat ze Dieuwertje Blok bij het Sinterklaasjournaal “vervangde”.

Heel interessant. Die had ik nog niet in mijn collectie, denk ik.

Werkwoorden met voorvoegsels […]
Original post on mastodon.nl
mastodon.nl
September 11, 2025 at 9:31 AM
Heute gelernt: Es gibt einen Helene-Fischer-Handschrift-Font.

Ich bin (via @uebermedien) auf einen Instagram-Post mit einem ›handschriftlichen‹ Brief von Fischer an ihre Fans gestoßen (https://www.instagram.com/p/DNyKr5bRETd/). Mehrere kommentieren die »wunderschöne Handschrift«.

Wer genauer […]
Original post on mastodon.nl
mastodon.nl
September 6, 2025 at 11:39 AM
Ich musste mich bei ein paar Leuten (in Deutschland) entschuldigen, denen ich für die nächsten Tage herrliches Spätsommerwetter mit bis zu 28 Grad versprochen hatte.

Ich hatte am Mittwoch, als die Nachricht vom Seilbahnunglück in Lissabon kam, meinen VPN auf Portugal umgeschaltet, um das […]
Original post on mastodon.nl
mastodon.nl
September 5, 2025 at 6:49 AM
“We vinden nauwelijks nog meisjes.”

Als je van mening bent dat je een meisje moet zijn om ijs te verkopen, dan moet je je ijssalon maar twee maanden eerder dichtgooien 🤷

“En jongens? Dat hebben we wel geprobeerd, maar was niet echt een succes” staat verderop in […]

[Original post on mastodon.nl]
August 24, 2025 at 5:49 PM
“We vinden nauwelijks nog meisjes.”

Als je van mening bent dat je een meisje moet zijn om ijs te verkopen, dan moet je ijssalon maar twee maanden eerder dichtgooien 🤷

“En jongens? Dat hebben we wel geprobeerd, maar was niet echt een succes” staat verderop in […]

[Original post on mastodon.nl]
August 24, 2025 at 5:48 PM