이 영상에 사실 약간 충격을 받았는데, 편집이 잘됬고 편곡이 잘됬고 그런게 아니라, 한글자막이 내가 지난 몇십년간 딱히 번역하거나 이해하려고 시도조차도 않은 가사가 대충 어떤느낌인지 알것같은 느낌이 들어서임.. 아마도 번역기써서 만든자막잁지만 이렇게 번역해놓으니 딱히 다른 의미가 넚는것같기더하고.. 다른의미탐구가 있냐하면 있지도 않고.. 걍 그렇다구..
이 영상에 사실 약간 충격을 받았는데, 편집이 잘됬고 편곡이 잘됬고 그런게 아니라, 한글자막이 내가 지난 몇십년간 딱히 번역하거나 이해하려고 시도조차도 않은 가사가 대충 어떤느낌인지 알것같은 느낌이 들어서임.. 아마도 번역기써서 만든자막잁지만 이렇게 번역해놓으니 딱히 다른 의미가 넚는것같기더하고.. 다른의미탐구가 있냐하면 있지도 않고.. 걍 그렇다구..