When Miguelina Minier heard that her local library was being renovated with affordable housing added on top, she applied. It was about the 40th time she had tried a housing lottery.