.python-version is an optional declaration of the version to use. requires-python declares compatible versions. If you want Python 3.13 and your project is compatible with it, you should widen the constraint in requires-python.

uv also respects the --python flag in many commands