In everyday usage, "tålmodig" is used just like "patient," but understanding its components gives a deeper appreciation of the word’s meaning. It suggests that patience is not just about passively waiting but about actively enduring with a strong spirit.

So, when you put these two parts together, "tålmodig" literally means "enduring courage" or "having the courage to endure". This gives the word a slightly richer connotation than the English "patient," emphasizing strength and resilience in the face of waiting or difficulty.

Breakdown of "tålmodig"
Tåle – This is a verb that means to endure, withstand, or tolerate. It comes from Old Norse þola, which has the same meaning.
Modig – This is an adjective that means brave or courageous. It comes from "mot", which means courage or spirit.
Deeper Meaning

I asked ChatGPT about the Norwegian word “tålmodig”, which I understood to mean “patient”. But, it seemed somehow not to fit the translation. Here is an interesting insight it provided:

The Norwegian word "tålmodig" means patient, but its structure and origins give a deeper sense of its meaning.

I spent Sunday writing at Deichman, which is the main library in Oslo. The building has amazing architecture and interior design. I found a niche (there are many), where I could sit and have some peace. It is built to look like the old library, using some furniture from the original library.