草用の地面2マスあけて1/3ガチャを数日分やったらやっと再固定できた😭

ノックバック防止用の崖がだめなのかと思って崩してみたけど草生やされて終わった
😢

もう割と探してるのに全然だめだ
岩が再固定できるまで花も増やせないし雪だるまも作れない

寒い・眠い・痛い

こういうことばっかするから毎日コツコツちまちま継続❣️みたいなことができないんだよな…普通に漕ぐのやめてゲームだけすりゃいいのに…というかゲームやってないで片付けとか色々あるのをな…

追記 : 面接シーン、①の前に「役に立ちたい」(I... I wanna matter)「それを恋人に見せたい」(I need to show my girl that I matter)があったの見落としてた

直訳すると「matterでありたい」「自分がmatterであることを彼女に見せる必要がある」…ウェイド…😭

前半は「みんなmatterでありたい」みたいなことだから、通して読むと「周りを見たら友達がいる」(自分が愛し、自分を愛してくれる人がいる)、その時点でmatterであり、マーベルの神になる必要も、アベンジャーズに入る必要も無い、という…😭

【ラストのパーティ】
④「世界の役に立つにはマーベルの神になる必要はない」
(Everyone wants to matter. Turns out that you don't need to be Marvel Jesus to do it)

自分も同じ立場なら「役に立つ」って訳すんだろうけど、ニュアンス的には「価値や意味がある重要なもの・こと」みたいなイメージがあるので、④は意味がうまく伝わってない感じあるかも…

続↓

↑に気付いたのがラストの方だったので見逃してる部分もありそうだけど作中で特に重要そうな「matter」が含まれるセリフ

【アベンジャーズに入りたい理由】
①「世の役に立ってる」
(And what they do matters)

【TVAの勧誘】
②「君はついに世の役に立てる」
(Wade, you can finally, finally matter)

【カサンドラが見せた幻のヴァネッサ】
③「あなたは何の役にも立たない」
(You'll never fucking matter)

続↓