小林水
banner
k-sui.bsky.social
小林水
@k-sui.bsky.social
教育現場の人/ DJ/ トラックメイカー
教育社会学/ 社会科学/ 現代思想/ カルチャー史

https://sui-kobayashi.tumblr.com
分かりました、これで安心して成仏できます、ありがとうございます
November 20, 2024 at 6:05 AM
これなんてエロゲ(ですか)
November 20, 2024 at 4:23 AM
Reposted by 小林水
*私は日本語まだまだを勉強しています。分かりにくいところがあれば、英語版できかい翻訳してください。

Blueskyのラベルの意味は日本のユーザーと英語のユーザーかけっこ違うと思います。

Suggestive -> きわどい
Nudity -> ヌード
Adult -> Adult (ww)
Graphic Media -> 生々しいメディア

生々しいメディアは「エロ」のラベルは日本のユーザーがいう。けど英語のユーザーに関しては「Graphic Media」は「グロ」とか「暴力」とか「内臓 」とかのラベルです。
(1/3)
November 9, 2024 at 4:53 PM