林投資研究所の「実践相場用語事典」に掲載されているかどうか直接確認してみたところ「サヤ寄せ」の掲載はあるとのこと

なるほど

「ポケット相場事典」岩本巌著　には

どちらも当先（当限と先限）の間の値ザヤが縮まることをいうが、厳密にいうなら意味は少し違う。
-- snip --
〔註〕　一部ではこの二つを同じ意味に用いているが、区別した方が良いように思われる。

とあるので、当時から「サヤ寄せ」に統一する風潮があったと理解しました。
なので、知らないと言われるのも、仕方ない事だったのかも。ごめんなさい。:-)

[試金石]
自他ともに業界のプロフェッショナルと称する方に質問したけど

"不勉強で知らない"と

面倒くさいと思われたのか、本当に知らなかったのかは不明だけど

試金石的な事も含めての質問だったので、ちょっぴり残念

スラング問題なのかもしれないけど、歴史的に見てその可能性は低いと思ったりします。

入力オペレーション中に、確認の為のダイアログ

慣れてきて、確認せずに[OK]ボタンを押してしまう問題

毎回表示されるのも、うざい気もする

MT4のヒストリカルデータ
ヒストリカルセンター＞インポート　の.hstファイルのレイアウトって、historyフォルダの.hstファイルと違うんですね

試行錯誤してわかったことですが

先頭の148バイト(ヘッダ)は同じですが、MqlRatesをFileWriteStruct()で書いてもダメ

[1本の価格データ]
MqlRates構造体は60バイトですが、インポートファイルは44バイト
時刻： int(4バイト)
始値： double(8バイト)
安値： 〃
高値： 〃
終値： 〃
Volume：〃
時刻がlong(8バイト)と思っていたのと、安値、高値の順序が... ;_;

APIの利用も可能なようですね。 :-)
blueskyapi.io/docs/api

アカウント作ってみました :-)