イディオムや口語すぎるものは翻訳ミスに繋がるのでNGとあったけど、国内だけのプロダクトとか、ブランディングで親しみをつけたかったりトーンが明るい場合は限らないのかな〜と思った。"Accesibility is usability"って良い言葉だな〜、工数で削られがちな部分最初からできるといいよね。

2000年以降に使われ始めた準標準語で比較的一般的な言葉らしい、辞書にも載っているぽい