Kaleido is continuing Fate/strange Fake! You can follow the progress on our Discord. In the meantime, check out our OP subs!

Higher quality: streamable.com/kprw9q

Subtitles by Kaleido
Translation: Petrikow
Editing: @rcombs.me
KFX: Trota

#Fate #FateStrangeFake #Anime #Winter2026Anime

📰 Summer Pockets - Episode 13 + 14

Double feature today! Oops.

nyaa.si/view/1997552
nyaa.si/view/1997553

#summerpockets
#samapoke
#fansub
#kaleido-fansub

Kaleido-subs is picking up a new anime this season, and continuing another one!

- Summer Pockets (2nd cour)
- 9-nine- Ruler's Crown

For the full announcement post (containing info about current projects, BDs, etc.) please check out our Discord:

discord.com/servers/stal...

#anime #fansub

I cannot reproduce this issue. As we don't support HandBrake, we will not offer further support, but I do recommend resetting to factory settings, updating, or otherwise double-checking that you are actually burning in the subtitles.

- Light

#SummerPockets is airing in roughly 1.5 hours. We hope you guys are looking forward to it as much as we are! Here's our OP TL and styling!

Group: Kaleido-subs
Translation: alonesome
ED: @skattack.bsky.social
SS: @lightarrowsexe.fansubcar.tel & @zku.fi

Kaleido-subs is picking up two new anime next season!

- Kidou Senshi Gundam GQuuuuuuX
- Summer Pockets

We're also picking up the following anime once it comes out:

- Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Exceeds: Gun Blaze Vengeance

#anime #fansub