uma vez eu tava num táxi em recife com minha irmã e uma amiga dela alemã bem loirona, aí o taxista ficou muito impressionado e falou "você não é bonita não, SE AMOSTRA". parte da graça de traduzir o elogio pra gringa foi a tradução cultural, explicar que era um elogio típico recifense
eu tenho certeza que esse tipo de feramenta, que já existe, vai se aprimorar e intensificar a comunicação entre pessoas que, de outra forma, não conversariam.
daí a achar que ninguém mais vai (querer) aprender um idioma estrangeiro é um salto enorme.
April 2, 2025 at 5:36 PM
gustavo em Niterói tentando explicar pros gringos os xingamentos sergipanos
Papo sério aqui: estou desempregado desde o fim de 2023. Era a única renda que minha família tinha além do aluguel baixo de um imóvel. Zerei todas as economias e cartões em 2024, enquanto sofria com burnout.
Mexo com redes sociais e tráfego atualmente. Se conhecer quem precisa, por favor, é urgente
February 19, 2025 at 11:13 PM
Papo sério aqui: estou desempregado desde o fim de 2023. Era a única renda que minha família tinha além do aluguel baixo de um imóvel. Zerei todas as economias e cartões em 2024, enquanto sofria com burnout.
Mexo com redes sociais e tráfego atualmente. Se conhecer quem precisa, por favor, é urgente