katajainen
@katajainen.bsky.social
Käännösalan mikroyrittäjä ja keski-ikäinen monialanörtti. Satunnaisia fandom-horinoita ja yleistä nurinaa maailmanmenosta.
Freelance translator, middle-aged multi-fandom nerd, medical history geek. She/her or they/them. Same handle on other platforms.
Freelance translator, middle-aged multi-fandom nerd, medical history geek. She/her or they/them. Same handle on other platforms.
Menitkin muistuttamaan - pitäisi avata yhden asiakkaan kanssa keskustelu hintojen inflaatiokorotuksista, ja houkuttelee suunnilleen yhtä paljon kuin juurihoito...
(Vakavasti puhuen, ei hyvää työtä kannata halvalla tarjota, mutta itsensä myyminen on aina jotenkin nihkeää.)
(Vakavasti puhuen, ei hyvää työtä kannata halvalla tarjota, mutta itsensä myyminen on aina jotenkin nihkeää.)
December 9, 2025 at 10:32 PM
Menitkin muistuttamaan - pitäisi avata yhden asiakkaan kanssa keskustelu hintojen inflaatiokorotuksista, ja houkuttelee suunnilleen yhtä paljon kuin juurihoito...
(Vakavasti puhuen, ei hyvää työtä kannata halvalla tarjota, mutta itsensä myyminen on aina jotenkin nihkeää.)
(Vakavasti puhuen, ei hyvää työtä kannata halvalla tarjota, mutta itsensä myyminen on aina jotenkin nihkeää.)
When in doubt, always ask for clarification.
There's no such thing as a stupid question, but there’s always the one you wish you'd asked instead of making a wrong assumption.
(Also it's a kind of insurance: yes, I made a mistake, but I also asked about this bit, and you never answered.)
There's no such thing as a stupid question, but there’s always the one you wish you'd asked instead of making a wrong assumption.
(Also it's a kind of insurance: yes, I made a mistake, but I also asked about this bit, and you never answered.)
December 7, 2025 at 9:32 AM
When in doubt, always ask for clarification.
There's no such thing as a stupid question, but there’s always the one you wish you'd asked instead of making a wrong assumption.
(Also it's a kind of insurance: yes, I made a mistake, but I also asked about this bit, and you never answered.)
There's no such thing as a stupid question, but there’s always the one you wish you'd asked instead of making a wrong assumption.
(Also it's a kind of insurance: yes, I made a mistake, but I also asked about this bit, and you never answered.)