やっぱり #青春ウォルダム も吹替じゃなくて音声に切り替えてさらに字幕出すと、字幕がサブスクの翻訳と違って画面の中で邪魔なぐらいだなー（仕方ないのは承知）
王になった男でチャンムヨンを演じた #ユンジョンソク が記憶に残ったまま #青春ウォルダム で会えて嬉しかったなー
韓ドラは字幕で見て俳優の声やイントネーションに慣れちゃったから吹替にはどーしても馴染めないなー（特に時代劇の独特な言い回しとイントネーションが好き）
LEMINO で見たのはまぁ随分前だから記憶曖昧だけど1話のシーンがいまいち良く覚えていなかったー。配信のたびに見て次が待ちきれなかったからNHKのは録画ためてから一気見しよう〜

#トレーサー
#イム・シワン
1話65〜70分弱ep16話

見応え充分!職業.復讐ドラマ。復讐とは言えさほどグロさなし。伏線回収しながら進む物語は理解し易い

↓シワン君インタビュー
長期間の撮影が終わって燃え尽き症候群に“ゾンビのように過ごした”
news.kstyle.com/article.ksn?...

#韓ドラ

#御史とジョイ NHKの放送見終わった〜。面白かったんだけどデフォルトが
日本語吹替だったからリモコンで音声、字幕に変換して見たせいか俳優さんの声はそのままだけど字幕が邪魔すぎてドラマ自体への集中力が激減してしまって残念すぎた。そして来月から放送の #パクヒョンシク 主演 #青春ウォルダム もこの放送枠だから吹替嫌なら音声字幕で見るならそこ気になるかも？
録画設定をDRでしてもダメだったぞ？
みんなヒョンシクのドラマNHKで見れるの楽しみにしてるから吹替無しの日本語翻訳字幕でも見れないとガッカリされちゃうんじゃないかと余計な心配中
#韓ドラ

#韓ドラ
#韓ドラ大辞典
便利で情報迷子になった時よく使うアプリ
apps.apple.com/jp/app/%E9%9...

#eyeloveyou ep6視聴後今ゴールデンカムイが旬だったりするけどどう書けばいいのかわからなかったからアイヌ、オハイヌラッコ等のWordを検索。お？興味深い記事見つけたぞ。
そうこんなことが言いたかったのw
www.msn.com/ja-jp/news/e...
シャーロックホームズクラブ会員の作家がミステリー監修👀！第二章はLOVE➕考察ドラマにレベルアップ？
この記事読んでたら💋の角度云々どーでも良くなったわー（って期待はしつづけてるw）

#王女ピョンガン月が浮かぶ川
を #ナイヌ 目的で今日から見始めたら1話45分ということもあるしテンポもいいし韓ドラにありがちな小さい頃出会ってましたでも記憶喪失で､､､のお約束展開が面白くてあっという間に4話。ナイヌかっこいいけど特別出演の #カンハヌル が圧倒的な存在感で一気に引き込まれたさ。
これ一日仕事の平日も4〜5話ペースだと今週末には見終わる計算かな。
ヒョンシクのドラマとテオもあるしもうすぐ死にますも途中だし。韓ドラ休暇ください笑
youtu.be/VZpzT2PZ9SM?...

そうだーあとで一気見しようと温めておいた #ドクタースランプと #ハピネス
#パクヒョンシク のファンミまであと13日なのにまだ開封してなかった！

もう開けないと！オロオロ笑