keinbs
keinbs.bsky.social
keinbs
@keinbs.bsky.social
ネット界隈を観続けて既にウン十年。デジタルがジェット、PC、ゲーム、自転車(非ガチ)。OSはデスクトップLinuxを常用。アイコンは万博終了記念のミャクミャクUbuntuバージョン。
他のメンバーも、翻訳作業がうまく行ってるところでは機械翻訳を導入すべきではないと発言しているものの、それについての反応もない。
pcb氏は「結局の所ローカルの翻訳を潰して、英語話者だけですべての言語をコントロールしたいのでは?」という陰謀論めいた批判をしている。それには、イタリア語のローカライゼーションを担っているMichele Rodaro氏が冷静になるように促しているが…。イタリア語についてはガイドラインに沿った機械翻訳をしてくれているというらしく、それが日本語とは違う点だろうか。
いずれにしても、それまでの貢献に対しての敬意が感じられず、Mozillaの謝罪と翻意を期待したい。
November 9, 2025 at 2:56 AM
support.mozilla.org/en-US/forums...

今のところMozillaのスタッフkiki氏が解散を表明したmarsf氏にクローズドな接触を試みているだけで、結局機械翻訳への置き換えはロールバックもされていないようだ。
Mozilla内では、日本語ローカリゼーションチームの解散は、どのように捉えられているのだろうか。
Client Challenge
support.mozilla.org
November 9, 2025 at 2:54 AM
良いですね。メモリがあれば、ある程度は動きますよね。欲を言えばSSDにすれば、数段上の使い勝手になりそうですが。
November 7, 2025 at 6:31 AM
おめでとうございます。
そうなんですよ、ちょっと挙動が不安定で。
ただ、iwai2goさんもおっしゃっていたようにcosmicの操作感は良好なので、今後に期待ですね!
November 6, 2025 at 2:21 PM
その報告をした者ですが、実はfcitx5とfcitx5-mozc、fcitx5-configなどを入れれば、Firefoxなどでは日本語入力が出来ます。いわゆるcosmicアプリ(エディタやファイラーやターミナルなども含めた)では出来ないのですが。
とは言え、お世辞にも使える環境ではないので、対応されるのを待ってますw
November 6, 2025 at 3:31 AM
これに習ってnvidia driverにNVreg_EnableGpuFirmware=0を与えてファームウェアのロードを止めると、dGPUはsuspendするけど、逆に起きてこなくなるw
nvidia driverのバグっぽいんだけどなあ。
November 3, 2025 at 2:07 PM
(StreetFighter6を起動確認に使うと、新規インストール時にダウンロード&インストールとシェーダー関係で1時間くらいかかるので、億劫になってきたな。ドライバ入れ直すとシェーダーやり直すし)
November 2, 2025 at 5:29 PM
……。もうUbuntu 22.04+nvidia driver 535でいいと思っていたのに、SteamいれてStreetFighter 6を起動したら、強制終了する。色々環境変数を設定したりしても駄目で、nvidia driver 580-openを入れたら普通に起動した。だが、dGPU susupendしない問題も普通に復活。ちょっと面倒になってきた。
November 2, 2025 at 4:29 PM
最近の環境(kernel6.14系+nvidia-driver580+Wayland/Xorg)でうまく行かないんで、ちょっと前のUbuntu 22.04で試す。
kernel6.8.0-87-genericで、こちらはnvidia-driver 535が普通に入る。結果、ちゃんと使ってないときにはdGPUがsuspendedになった。ちなみに環境はWayland。よくわからなくなってきたのは、suspendedになっていても、lsod /dev/nvidia*でもプロセスは残ったままということ。消費電力がアイドル時で1/2〜2/3になるんで、結構違う。ファンも静かになる。
November 2, 2025 at 1:18 PM
リモートデスクトップでホストを表示させれば、無限合わせ鏡ができる(かどうかは試してない)
October 31, 2025 at 11:14 AM
同じサブラップトップに、manjaroを試してみたが、やはりWaylandだと、どうも同じ状況になる。
試しにGNOME on Xorgにすると、dGPUがsuspendするので、Waylandのなにかが、dGPUを駆動し続けてしまうんだろう。検知できないけど。
October 31, 2025 at 9:49 AM