맞아요 그래서 번역가가 진짜 대단한거같아요..최대한 원작을 살려서 다른문화권에 사는 사람들을 설득시켜야되니까..반은 다시쓰시는거 같기도 해요ㅋㅋㅋ 덕분에 저처럼 영어못하는사람도 미애니잔뜩보고 자란사람이 되었죠ㅋㅋ
January 19, 2026 at 7:02 PM
맞아요 그래서 번역가가 진짜 대단한거같아요..최대한 원작을 살려서 다른문화권에 사는 사람들을 설득시켜야되니까..반은 다시쓰시는거 같기도 해요ㅋㅋㅋ 덕분에 저처럼 영어못하는사람도 미애니잔뜩보고 자란사람이 되었죠ㅋㅋ
맞아요! 문화권 차이라는게 진짜 큰거 같아요 반대로 아무리 한국어로 번역해도 맛이 안사는 영어들이 있고..그래서 어떤 작품을 너무 좋아하게되면 그 나라 언어랑 문화를 배우고 싶어지는거 같아요~!!
January 19, 2026 at 6:45 PM
맞아요! 문화권 차이라는게 진짜 큰거 같아요 반대로 아무리 한국어로 번역해도 맛이 안사는 영어들이 있고..그래서 어떤 작품을 너무 좋아하게되면 그 나라 언어랑 문화를 배우고 싶어지는거 같아요~!!
서양쪽에서 만든 동양배경 애니메이션들은 특히나 더빙이 좋다
쿵팬이나뮬란같은. 아무래도 같은 문화권이라 그런듯 하 갑자기 뮬란 땡기네 뮬란봐야지
쿵팬이나뮬란같은. 아무래도 같은 문화권이라 그런듯 하 갑자기 뮬란 땡기네 뮬란봐야지
January 19, 2026 at 6:36 PM
서양쪽에서 만든 동양배경 애니메이션들은 특히나 더빙이 좋다
쿵팬이나뮬란같은. 아무래도 같은 문화권이라 그런듯 하 갑자기 뮬란 땡기네 뮬란봐야지
쿵팬이나뮬란같은. 아무래도 같은 문화권이라 그런듯 하 갑자기 뮬란 땡기네 뮬란봐야지
영어..어릴때 디즈니를 원본으로 봤었더라면..조금 늘었을지도..
하필 더빙르네상스시대에 태어나서ㅋ큐ㅠㅠ 저는 아직도 디즈니노래들을 더빙으로만 들어서 가끔 원본으로 들으면 엥?할때가 있습니다..성인되서 본 미애니들은 다 욕만있어서 일상생활불가능 영어만 알아듣는 사람이 되.
하필 더빙르네상스시대에 태어나서ㅋ큐ㅠㅠ 저는 아직도 디즈니노래들을 더빙으로만 들어서 가끔 원본으로 들으면 엥?할때가 있습니다..성인되서 본 미애니들은 다 욕만있어서 일상생활불가능 영어만 알아듣는 사람이 되.
January 19, 2026 at 6:30 PM
영어..어릴때 디즈니를 원본으로 봤었더라면..조금 늘었을지도..
하필 더빙르네상스시대에 태어나서ㅋ큐ㅠㅠ 저는 아직도 디즈니노래들을 더빙으로만 들어서 가끔 원본으로 들으면 엥?할때가 있습니다..성인되서 본 미애니들은 다 욕만있어서 일상생활불가능 영어만 알아듣는 사람이 되.
하필 더빙르네상스시대에 태어나서ㅋ큐ㅠㅠ 저는 아직도 디즈니노래들을 더빙으로만 들어서 가끔 원본으로 들으면 엥?할때가 있습니다..성인되서 본 미애니들은 다 욕만있어서 일상생활불가능 영어만 알아듣는 사람이 되.
요즘 아바타연성이 자주보여서 봐야지 봐야지 하는중인데...너무 길어서 집에서 집중할수있나..하는 생각중
January 19, 2026 at 5:23 PM
요즘 아바타연성이 자주보여서 봐야지 봐야지 하는중인데...너무 길어서 집에서 집중할수있나..하는 생각중
제발 메달리스트 봐주세요 만화진짜연출미쳤어요 애니도 디플에있어요 함만 봐주세요ㅠㅠㅠ
January 18, 2026 at 3:18 PM
제발 메달리스트 봐주세요 만화진짜연출미쳤어요 애니도 디플에있어요 함만 봐주세요ㅠㅠㅠ
Reposted by 키다리
메달리스트 2기 나오는데 봐줘 진짜 재밌는데
January 14, 2026 at 9:46 AM
메달리스트 2기 나오는데 봐줘 진짜 재밌는데
Reposted by 키다리
블스는 검색이 약간 디코같은 느낌이라
"초밥" 을 검색할 경우 "초밥 먹고 싶다"처럼 띄어쓴 게시글은 나오는데 "초밥먹고싶다"로 붙여서 쓰면 안 나오더군요...
와중에 단어뮤트는 초강력해서 "초밥"을 뮤트할 경우 "초밥먹고싶다"도 뮤트가 됨 신기하지요
아무튼 원활한 아카이빙과 서치를 원하신다면 태그를 열심히 다는 것을 추천합니다 ㅠ_ㅠ
"초밥" 을 검색할 경우 "초밥 먹고 싶다"처럼 띄어쓴 게시글은 나오는데 "초밥먹고싶다"로 붙여서 쓰면 안 나오더군요...
와중에 단어뮤트는 초강력해서 "초밥"을 뮤트할 경우 "초밥먹고싶다"도 뮤트가 됨 신기하지요
아무튼 원활한 아카이빙과 서치를 원하신다면 태그를 열심히 다는 것을 추천합니다 ㅠ_ㅠ
January 18, 2026 at 2:41 PM
블스는 검색이 약간 디코같은 느낌이라
"초밥" 을 검색할 경우 "초밥 먹고 싶다"처럼 띄어쓴 게시글은 나오는데 "초밥먹고싶다"로 붙여서 쓰면 안 나오더군요...
와중에 단어뮤트는 초강력해서 "초밥"을 뮤트할 경우 "초밥먹고싶다"도 뮤트가 됨 신기하지요
아무튼 원활한 아카이빙과 서치를 원하신다면 태그를 열심히 다는 것을 추천합니다 ㅠ_ㅠ
"초밥" 을 검색할 경우 "초밥 먹고 싶다"처럼 띄어쓴 게시글은 나오는데 "초밥먹고싶다"로 붙여서 쓰면 안 나오더군요...
와중에 단어뮤트는 초강력해서 "초밥"을 뮤트할 경우 "초밥먹고싶다"도 뮤트가 됨 신기하지요
아무튼 원활한 아카이빙과 서치를 원하신다면 태그를 열심히 다는 것을 추천합니다 ㅠ_ㅠ
Reposted by 키다리
#絵描きさんと繋がりたい
#그림러_블친소
#블친소 #새해_블친소
일러보다는 만화를 그립니다. 1차창작과 퀴어와 개념 해체를 좋아해요. 꼭 그림러가 아니더라도 친구를 만나고 싶어요.
맞구독=환영/초면멘션=환영/많이많이=환영
선멘은 잘 안 거는데요, 낯가림은 아니고 구독인지 친신인지 몰라서(?)니까 아무쪼록 편하게 접근해주세요!
리포스트 위주로 무멘팔 찾아가요~
#그림러_블친소
#블친소 #새해_블친소
일러보다는 만화를 그립니다. 1차창작과 퀴어와 개념 해체를 좋아해요. 꼭 그림러가 아니더라도 친구를 만나고 싶어요.
맞구독=환영/초면멘션=환영/많이많이=환영
선멘은 잘 안 거는데요, 낯가림은 아니고 구독인지 친신인지 몰라서(?)니까 아무쪼록 편하게 접근해주세요!
리포스트 위주로 무멘팔 찾아가요~
January 1, 2026 at 5:58 AM
#絵描きさんと繋がりたい
#그림러_블친소
#블친소 #새해_블친소
일러보다는 만화를 그립니다. 1차창작과 퀴어와 개념 해체를 좋아해요. 꼭 그림러가 아니더라도 친구를 만나고 싶어요.
맞구독=환영/초면멘션=환영/많이많이=환영
선멘은 잘 안 거는데요, 낯가림은 아니고 구독인지 친신인지 몰라서(?)니까 아무쪼록 편하게 접근해주세요!
리포스트 위주로 무멘팔 찾아가요~
#그림러_블친소
#블친소 #새해_블친소
일러보다는 만화를 그립니다. 1차창작과 퀴어와 개념 해체를 좋아해요. 꼭 그림러가 아니더라도 친구를 만나고 싶어요.
맞구독=환영/초면멘션=환영/많이많이=환영
선멘은 잘 안 거는데요, 낯가림은 아니고 구독인지 친신인지 몰라서(?)니까 아무쪼록 편하게 접근해주세요!
리포스트 위주로 무멘팔 찾아가요~
January 17, 2026 at 6:05 AM
햐쿠엠 봤더니 스포츠물뽕이 꽉 차버려서..봤던 작품들 최애들 그려보기 더 있긴한디 일단 기억나는 애들만..스포츠는 왤케 아름다울까..
January 11, 2026 at 3:22 PM
햐쿠엠 봤더니 스포츠물뽕이 꽉 차버려서..봤던 작품들 최애들 그려보기 더 있긴한디 일단 기억나는 애들만..스포츠는 왤케 아름다울까..
블스 처음 써봐서 어색하긴 한데..어케저케 잘 해봐야겟다
January 9, 2026 at 12:55 PM
블스 처음 써봐서 어색하긴 한데..어케저케 잘 해봐야겟다