김이소
kimisokim.bsky.social
김이소
@kimisokim.bsky.social
매일의기록/좌충우돌 투자중/의학번역 프리랜서
내 스스로가 부끄럽지 않은 요율이 될수있게 내공을 쌓자...
December 16, 2024 at 5:23 AM
모종의 사건을 보며. 퀄리티와 년차가 반드시 금액과 비례하는건 아니구나...
December 16, 2024 at 5:14 AM
이럴수록 일상을 소중히...환자용 들것이 휴대용 쓰레기통으로 번역한 경우를 봐도 담담히 고칠 것...
December 4, 2024 at 12:56 AM
야ㅠㅠ너네 2번째 리비전도 한거라면서ㅠㅠ미묘하게 다 틀렸자나ㅠㅠㅠ
December 1, 2024 at 3:27 PM
번역하면서 가고 싶었던 두군데중 한군데인 I사 계약했다. 예상보다 빨리 진행되서 감사할뿐이다.
November 28, 2024 at 10:40 PM
와 진짜 간만에 개인컴으로 접속해서 이력서도 돌렸고 잡기도 업뎃했다. 이 모든것이 한시간만에 이루어졌습니다. 짜란. 강제 디지털 디톡스가 효율을 엄청 끌어 올리는 걸까ㅋㅋㅋㅋ
November 21, 2024 at 3:35 PM
왜 자꾸 나에게 번역 다음 2nd리비전을 시키지..내 번역 내가 2번보라는건가
November 14, 2024 at 8:52 AM
나도 레퍼런스 갖고 싶어 으아앙
November 14, 2024 at 2:23 AM
아오!리비젼 역할을 맡겼음 권한을 주라고!ㅠㅜㅠㅠ
November 13, 2024 at 11:02 AM
퇴근길 리비전 들어와서 봤는데ㅋㅋㅋ"보아라! 너의 적이 다가왔노라!!! "라는 문구가 보여서 신속한 거절 눌렀다ㅋㅋㅋ나도 이런걸 받기도 하는구나ㅋㅋ
November 11, 2024 at 8:58 AM
뚜뚜루뚜뚜뚜 키싱유 베이비. 11월 들어 벌써 4군데의 업체와 계약했다. 저번 달 열심히 했던 보람이 있네ㅋㅋㅋ이력이 생기고 제목 바꾸니 훨씬 응답이 잘오는 듯.
November 7, 2024 at 11:24 PM
오늘은 고구마 라떼 먹고 샘테 해야지ㅋㅋㅋ
November 7, 2024 at 4:03 AM
우와 샘테 어제 밤 11시에 보냈는데 합격했다고 새벽 4시에 연락왔어. 이 속도는 무엇?...
November 7, 2024 at 12:54 AM
세상이 시끄러워도 하나의 샘플테스트를 또 보내야지ㅋㅋㅋㅋ나의 마케팅과 파이낸스 쌤테 결과는 어떻게 되고 있는걸까 너무 궁금하다ㅋㅋㅋ
November 6, 2024 at 9:19 AM
오늘까지 샘테라서 파일열어 봤는데 메디컬이 없었다. 이게 뭔일이여 싶어서 회사 홈피를 봤는데, 분야에 메디컬이 없엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이렇게 된 이상 주워들은 생존경제 지식으로 파이낸스에 도전한다ㅋㅋㅋㅋ
November 1, 2024 at 7:47 AM
언제쯤 알바급 단위가 아닌 돈을 벌수 있는걸까. 궁금...기다리는 시간이 있다는 것은 알고 있었지만, 너무 늦어지는건 아닌지 불안할때도 있다.
November 1, 2024 at 2:37 AM
어떻게 해야 TM. TB 관리를 할 수 있을지 고민중...웹툴 이용 비중이 높다보니 어떻게 하는게 좋을지. 중구난방 라벨링 되어 있는 것을 어떻게 정리할지 고민...이걸 정리할 수 있는 건 시간 여유가 있는 지금 뿐인걸 안다.
October 30, 2024 at 3:16 AM
오늘은 분야에 대해 깊게 생각해볼만한 리비전이였다. 문장의 톤이 대체적으로 상냥하고 상대를 북돋는. 마케팅으로 이 문장을 봤으면 좀 홀렸을 것 같다. 문제는 이 문서는 의학문서라는 것...사람마다 본인에게 잘 맞는 분야가 있고 그 분야를 공략하는 것이 좋을 것 같다는 생각이 들었다.
October 29, 2024 at 8:19 AM
요기서는 번역이야기만 해야지 쓱삭쓱삭. 300자나 쓸 수 있어서 압박감이 없다.
October 29, 2024 at 7:24 AM