Lightnews — Scholar-powered news

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 2d

🌿🌿🌿 3 DAYS 🌿🌿🌿

　　　＼1 0 / 1 1 開幕！／
——————————————————
　　　霧とリボン Presents
　香り・文学・アートの企画展
　　　《ポプリア逍遥》
——————————————————

約2年ぶりとなるリアルスペースでの主催展覧会開幕まで、あと3日となりました。

秋の一日、香り、文学、アートを巡る小旅行をご一緒しませんか？

歴史ある木造洋館アパートメント「和朗フラット四号館」にて、皆様とお会いできますことを楽しみにしております。

🌿展覧会詳細
note.com/kiri_to_ribb...

3

Reposted by 霧とリボン

高田怜央丨Leo Elizabeth Takada @leoelizabethtakada.bsky.social · 2d

第二弾発表＆第一弾再販の展示会情報はこちら。麻布のヴィンテージアパートでのリアル開催と、特設サイトでのオンライン開催があります。

香り・文学・アートの企画展《ポプリア逍遥》｜特設サイト｜｜MAUVE CABINET｜モーヴ・キャビネット
note.com/kiri_to_ribb...

香り・文学・アートの企画展《ポプリア逍遥》｜特設サイト｜｜MAUVE CABINET｜モーヴ・キャビネット

【イベント「香読会」（ご予約制）】は満枠となりました（展覧会はご予約なしでご入場いただけます）【ご来場時のお願い】・営業開始時間前のご来場、入口に並ぶ行為はお控え願います・会場の「和朗フラット四号館」は1936年築以来大切に受け継がれ、現在まで住居や店舗として使われております。住人の方々への配慮をお願いできましたら幸いに存じます ATELIER nomadica MAP 東京都港...

note.com

1 2

Reposted by 霧とリボン

高田怜央丨Leo Elizabeth Takada @leoelizabethtakada.bsky.social · 2d

第一弾の中身はこちら。

高田怜央｜メイキング・エッセイ｜ラーヘンデル薬草香譜ー紫水晶の瞳ー｜SCRIPTORIUM｜菫色の写字室
note.com/scriptorium/...

ニコラス・カルペパーの窓｜高田怜央｜メイキング・エッセイ｜ラーヘンデル薬草香譜ー紫水晶の瞳ー｜｜SCRIPTORIUM｜菫色の写字室

『ラーヘンデル薬草香譜〜Lの巻』旅行記（高田怜央）より　こんにちは。詩人・翻訳家の高田怜央です。このたび、「霧とリボン」さまよりコラボレーション・コフレ・シリーズ『ラーヘンデル薬草香譜』を発表する運びとなりました。『ラーヘンデル薬草香譜〜Lの巻』　かねてより季節ごとの展覧会へのエッセイ寄稿にお声がけいただいていたり、詩と短編小説『黎明通信』（川野芽生共著）にデザイナーとしてご参加いただいた...

note.com

1 1 2

Reposted by 霧とリボン

高田怜央丨Leo Elizabeth Takada @leoelizabethtakada.bsky.social · 2d

🏔️特製コフレ『ラーヘンデル薬草香譜』シリーズ（数量限定）

🪻この秋、第二弾の発表＆第一弾の再販🪻

わたしは架空の土地・ラーヘンデルの旅行記を寄稿しています。「ポーの一族」形式の作品で、一作だけでも併せて読んでも🫶

左）第二弾「Vの巻」（スミレ）
右）第一弾「Lの巻」（ラベンダー）

1 1 4

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 3d

🌿展覧会詳細

note.com/kiri_to_ribb...

香り・文学・アートの企画展《ポプリア逍遥》｜特設サイト｜｜MAUVE CABINET｜モーヴ・キャビネット

【イベント「香読会」（ご予約制）】は満枠となりました（展覧会はご予約なしでご入場いただけます）【ご来場時のお願い】・営業開始時間前のご来場、入口に並ぶ行為はお控え願います・会場の「和朗フラット四号館」は1936年築以来大切に受け継がれ、現在まで住居や店舗として使われております。住人の方々への配慮をお願いできましたら幸いに存じます ATELIER nomadica MAP 東京都港...

note.com

1

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 3d

外装は無造作に紙で包んで、異国のお菓子のように。

文学や旅の記憶をテーマに調香した香りをぜひご体験くださいませ。

🌿画像の香りのテーマは・・・
《F203》エミリー・ディキンソンの詩
《ULSTER》アイリーン・アドラー
《Moriarty London》モリアーティ教授
《Violet Snuff》ローデンバックの詩
《Sixteen》ヴァージニア・ウルフ『オーランドー』

10/11〜開幕する《ポプリア逍遥》展にて皆様とお会いできますことを楽しみにしております。

1 1

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 3d

Wander（彷徨）とWonder（驚き）をひとつの名に織り込んだ、プライヴェート・ポプリの入口となる《ワンダー・コレクション》。

青菫色の小壜をひらけば、香りをめぐる小さな旅があなたの手のひらから始まります。

・

これまで調香したポプリ全43種の中から、本展では11種類のポプリを「ワンダー・コレクション」として発表します。

「プライヴェート・ポプリ」に初めて触れる方にも、馴染みのある方にも、カジュアルに香りをご体験いただけるシリーズです。

フラコン・ア・セル（気付け薬を入れる小壜）をイメージした青菫色のガラス小壜は、並べると古の薬局のような雰囲気に。

↓続

1

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 3d

🌿速報🌿新シリーズ発表のお知らせ

#ポプリア逍遥展｜10/11 - 10/14
at ATELIER nomadica
和朗フラット四号館（六本木一丁目）
note.com/kiri_to_ribb...

————————————————
　　　Private Pot-pourri
　　　　　　🌿
　〜W/ao/nder Collection〜

　　　Du Vert au Violet
　　　　　　 by
　　　 KIRI to RIBBON
————————————————

↓続

1 1

Reposted by 霧とリボン

高田怜央丨Leo Elizabeth Takada @leoelizabethtakada.bsky.social · 4d

来春は、さらに新シリーズのコフレも発表になります。アメリカ詩の翻訳アンソロジーと、京都滞在中に清水五条で書き下ろした詩と、それぞれとセットのオリジナル調香ポプリのコラボレーション作品です。楽しみ📖

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 5d

🌿ポプリア速報

　＼2026年春・開催決定／
———————————————
　　霧とリボン Presents
　　　　　　🌿
　『香律文学全集』刊行記念展
　　　《ポプリア五都記》
———————————————

延期となった『香律文学全集』刊行記念展が来春、「和朗フラット四号館」にて開催することが正式に決まりました。

10/11～開催する《ポプリア逍遥》展で綾なす香り・文学・アートの旅の続きを、ぜひご一緒いたしましょう。

🌿《ポプリア逍遥》展
note.com/kiri_to_ribb...

1 2

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 5d

ご観覧後、会場周辺で喫茶したり、お散歩したりした後にもう一度お立ち寄りいただいたり、日を改めて、再来場したりなど、秋の小旅行をご満喫いただけましたら嬉しいです☺️

＊

混雑時はお時間調整をお願いする場合がございます。

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 5d

🌿ツアーチケット（再入場パス）

———————————————————
#ポプリア逍遥展｜10/11 - 10/14
at ATELIER nomadica
和朗フラット四号館（六本木一丁目）
note.com/kiri_to_ribb...
———————————————————

本展はご入場料制（500円）となります。
ご入場時、エフェメラ類と共にポプリアへの「ツアーチケット」をお渡しいたします。

———————————————————
　会期中、本チケットの提示で
　＼何度でも再入場可能です／
（追加のご入場料はございません）
———————————————————

↓続

1

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 5d

🌿ポプリア速報

　＼2026年春・開催決定／
———————————————
　　霧とリボン Presents
　　　　　　🌿
　『香律文学全集』刊行記念展
　　　《ポプリア五都記》
———————————————

延期となった『香律文学全集』刊行記念展が来春、「和朗フラット四号館」にて開催することが正式に決まりました。

10/11～開催する《ポプリア逍遥》展で綾なす香り・文学・アートの旅の続きを、ぜひご一緒いたしましょう。

🌿《ポプリア逍遥》展
note.com/kiri_to_ribb...

2 1

Reposted by 霧とリボン

高田怜央丨Leo Elizabeth Takada @leoelizabethtakada.bsky.social · 12d

こちらのイベント、瞬く間にキャンセル待ちとなったようで……ご参加くださるみなさま、ありがとうございます🌹　川野芽生さんとは別企画も準備中ですので、しばしお待ちください。

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 13d

📚満枠のお知らせ📚

———————————————————
　　イベント（ご予約制）
《香読会——朗読とポプリ香——》

📚出演
川野芽生（朗読）
高田怜央（朗読）
Du Vert au Violet（ポプリ香）
———————————————————

10:00ジャストにたくさんのお申し込みをいただき、【満枠】となりました！

恐れ入りますが、10:00ジャストのお申し込みでお取りできなかった方々もいらっしゃいます。

本日、先着順に仮予約できた方のみへご連絡いたします。

お申し込みありがとうございました！

2 1

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 13d

📚仮予約のご連絡完了しました📚

———————————————————
　　　　　　イベント
《香読会——朗読とポプリ香——》

📚出演
川野芽生（朗読）
高田怜央（朗読）
Du Vert au Violet（ポプリ香）
———————————————————

11:10までに、【仮予約】をお取りできた皆様へのご連絡が完了いたしました。

迷惑メールフォルダもご確認の上、お手続きをお願いいたします。

ご予約をお取りできなかった皆様へ、深くお詫び申し上げます。キャンセル待ちの方へは、枠が発生次第、順番にご連絡いたします。

この度は、たくさんのお申し込みを誠にありがとうございました！

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 13d

📚満枠のお知らせ📚

———————————————————
　　イベント（ご予約制）
《香読会——朗読とポプリ香——》

📚出演
川野芽生（朗読）
高田怜央（朗読）
Du Vert au Violet（ポプリ香）
———————————————————

10:00ジャストにたくさんのお申し込みをいただき、【満枠】となりました！

恐れ入りますが、10:00ジャストのお申し込みでお取りできなかった方々もいらっしゃいます。

本日、先着順に仮予約できた方のみへご連絡いたします。

お申し込みありがとうございました！

2 1

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 13d

📚満枠のお知らせ📚

———————————————————
　　イベント（ご予約制）
《香読会——朗読とポプリ香——》

📚出演
川野芽生（朗読）
高田怜央（朗読）
Du Vert au Violet（ポプリ香）
———————————————————

10:00ジャストにたくさんのお申し込みをいただき、【満枠】となりました！

恐れ入りますが、10:00ジャストのお申し込みでお取りできなかった方々もいらっしゃいます。

本日、先着順に仮予約できた方のみへご連絡いたします。

お申し込みありがとうございました！

3 6

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 13d

🌿まもなくご予約スタート！

＼9月27日（土）10時～先着順／
———————————————————
　　　　　イベント
《香読会——朗読とポプリ香——》

📚出演
川野芽生（朗読）
@megumikawano.bsky.social
高田怜央（朗読）
@leoelizabethtakada.bsky.social
Du Vert au Violet（ポプリ香）

開催日｜10/12（日）12:00〜14:00
参加費｜2000円
———————————————————

🌿ご予約フォーム
www.kiri-to-ribbon.com/contact/

3

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 14d

静謐な菫色の装丁も美しい一冊、さっそく注文しました📚

岩波書店 @iwanami.co.jp · 14d

【本日発売】多感な年頃を戦時下に生き、戦後、新たな創造の世界へと羽ばたいた三人の表現者――絵本画家・いわさきちひろ、詩人・茨木のり子、美術作家・岡上淑子。彼女たちは日々の装いを大切にし、暮らしの中でも美を愛おしんだ。袖を通したものに触れ、ゆかりのひとに逢い、時代背景をひもとく。丹念な取材から浮かび上がる、服と人生の物語。

行司千絵『装いの翼　おしゃれと表現と──いわさきちひろ、茨木のり子、岡上淑子』☞ iwnm.jp/025477

1 6

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 14d

📚明日【9/27（土）10:00〜】

＼ご予約スタート！（先着順）／
———————————————————
　　　　　イベント
《香読会——朗読とポプリ香——》

📚出演
川野芽生（朗読）
高田怜央（朗読）
Du Vert au Violet（ポプリ香）
———————————————————

開催日｜10/12（日）12:00〜14:00
参加費｜2000円

📚ご予約方法｜下記特設サイトへ
note.com/kiri_to_ribb...

＊

秋のひととき、文学と香りが行き交う魅惑の小旅行をぜひご一緒いたしましょう。

イベント終了後は、展覧会をゆっくりご観覧くださいませ。

1 3

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 14d

🌿香り・文学・アートの小旅行
note.com/kiri_to_ribb...

香り・文学・アートの企画展《ポプリア逍遥》｜特設サイト｜｜MAUVE CABINET｜モーヴ・キャビネット

本記事後半に【イベント「香読会」ご予約方法】を掲載ご予約開始日（先着順）｜9月27日（土）10:00〜（展覧会はご予約なしでご入場いただけます）【ご来場時のお願い】・営業開始時間前のご来場、入口に並ぶ行為はお控え願います・会場の「和朗フラット四号館」は1936年築以来大切に受け継がれ、現在まで住居や店舗として使われております。住人の方々への配慮をお願いできましたら幸いに存じます ...

note.com

2

Reposted by 霧とリボン

高田怜央丨Leo Elizabeth Takada @leoelizabethtakada.bsky.social · 17d

ジャパンタイムズ紙で太宰治の英訳短編集『Retrograde』をご紹介いただきました。英語圏は太宰ブーム。『道化の華』『乞食学生』のほか王谷晶『ババヤガの夜』の翻訳者でもあるサム・ベットさん、ペンギン・クラシックスより新訳『人間失格』刊行予定のデビッド・ボイドさんへの取材も。

The Japan Times @japantimes.co.jp · 18d

“There’s a strange closeness you feel when reading (Osamu) Dazai, as if you know him, as a friend,” says "Retrograde" translator Leo Elizabeth Takada.

Why Japan’s most melancholic writer speaks to today’s youth

Osamu Dazai's works are enjoying a new boom of retranslations and readers 80 years after they were first published.

ebx.sh

3 6

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 18d

🌿出演者紹介《3》

｜Du Vert au Violet
｜プライヴェート・ポプリブランド

室内香とは異なる新しいスタイルのポプリ——読書するように一対一で香りと対話する「プライヴェート・ポプリ」を制作しています。

文学・アート・ポプリを詰め合わせたコフレはじめ、ポプリまわりのオリジナル・アイテムを気鋭のアーティストとコラボレーションしながら発表中。

ブランド名「デュ・ヴェール・オ・ヴィオレ」はベル・エポックの詩人ルネ・ヴィヴィアンの同名詩集から。霧とリボン運営、2021年設立。

2 2

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 18d

📚出演者紹介《2》

｜高田怜央
｜ @leoelizabethtakada.bsky.social
｜詩人・翻訳家

英国スコットランド育ち、上智大学文学部哲学科卒。バイリンガルの詩作・英日双方向翻訳・朗読を軸に言語表現を探求。

詩集に『SAPERE ROMANTIKA』、『KYOTO REMAINS』（共著）、『ANAMNESIAC』。翻訳にヴィム・ヴェンダース監督作『PERFECT DAYS』、太宰治英訳短編集『Retrograde』、サウンドウォーク・コレクティヴ&パティ・スミス「コレスポンデンス」など。

文芸誌『MONKEY 英語版』寄稿。2026年に初のエッセイ集刊行予定。

1 2 5

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 18d

📚出演者紹介《1》

｜川野芽生
｜ @megumikawano.bsky.social
｜作家・歌人・文学研究者

2018年に連作「Lilith」で第29回歌壇賞、21年に歌集『Lilith』で第65回現代歌人協会賞受賞。24年に第170回芥川賞候補作『Blue』を刊行。

他の著書に、短篇小説集『無垢なる花たちのためのユートピア』、長篇小説『奇病庭園』、エッセイ集『かわいいピンクの竜になる』、歌集『星の嵌め殺し』、評論集『見晴らし台』などがある。

2025年10月、エッセイ集『AはアセクシュアルのA　〈恋愛〉から遠く離れて』刊行予定。

1 6 10

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 18d

　📚イベントのご案内📚
——ご予約制・先着順——

＼9月27日（土）10時〜ご予約開始／

—————————————————
《香読会——朗読とポプリ香——》

📚出演
川野芽生（朗読）
@megumikawano.bsky.social
高田怜央（朗読）
@leoelizabethtakada.bsky.social
Du Vert au Violet（ポプリ香）
—————————————————

開催日｜10/12（日）12:00〜14:00
参加費｜2000円

ご予約方法｜下記特設サイトへ
note.com/kiri_to_ribb...

1 5 4

Reposted by 霧とリボン

川野芽生 KAWANO Megumi(fay/far) @megumikawano.bsky.social · 20d

「香読会」のお知らせ。
ポプリと朗読をお楽しみください。

（以前、10/12, 13とご案内していたのですが、10/12のみとなりました。自分の勤務先では祝日が休日でないことをわたしが忘れていたためです。申し訳ありません）

霧とリボン @kiritoribbon.bsky.social · 20d

🌿ご入場料
｜500円（エフェメラ付き）
｜＊ご入場は小学生以上

🌿イベント
《香読会——朗読とポプリ香——》
・
｜10/12（日）12:00〜14:00
｜参加費：2000円
｜ご予約開始日：9月27日（土）10:00〜
｜ご予約の詳細は特設サイト

↓続

4 8