ശമ്പളം കിട്ടിയാറെ അവൾ ഒത്തിരി ചെലവഴിച്ച്.
＝給料を得るやいなや彼女はたくさん出費した。
ചെലവഴിക്കുക＝出費する（過去形；ചെലവഴിച്ച്）
തീവണ്ടി വിട്ടിറെ അവൾ ഉറങ്ങി.
＝列車が出発するやいなや彼女は寝た。
ഭൂകമ്പം തോന്നിയാറെ അവൻ വണ്ടി വഴിയുടെ അറ്റത്തിൽ നിർത്തി.
＝地震を感じるやいなや彼は車を道の端に止めた。
നിർത്തുക＝止める（過去形；നിർത്തി）、 അറ്റം＝端
#マラヤラム語　#語学

[否定の疑問文と付加疑問文]
ചെയ്തിട്ടില്ലの場合
疑問詞なし：ചെയ്തിട്ടില്ലോ
疑問詞あり：ചെയ്തിട്ടില്ല
付加疑問文；ചെയ്തിട്ടില്ലല്ലോ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പഠിച്ചിട്ടില്ലോ?
＝君たちは（まだ）勉強していないのか？
അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലോ?
＝彼はここへ来たことがないのか？
നീ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല?
＝君はどうしてこれを（まだ）やってないのか？
നീ ഇപ്പോഴും തിന്നിട്ടില്ലല്ലോ?
＝君は未だに食べていないじゃない？
അവൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ലല്ലോ?
＝彼はそこに行ったことがないのじゃない？
#マラヤラム語　#語学

つづき
ഞാൻ അവൾക്ക് മിഠായി കൊടുത്തിട്ടില്ല.
＝私は彼女にお菓子を（まだ）与えていない。
#マラヤラム語　#語学

[疑問文と付加疑問文]
ചെയ്തിട്ടുണ്ട്の場合
疑問詞なし：ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
疑問詞あり：ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
付加疑問文：ചെയ്തിട്ടില്ലേ
നീ ന്തോ വിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
君は指導者に言っておいたか？
നീ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
＝君はここに来たことがあるか？
അവൾ വിദേശത്തിൽ പോയിട്ടില്ലേ?
＝彼女は外国に行ったことがあるじゃない？
വിദേശം＝外国
#マラヤラム語　#語学

つづき
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
＝私は彼女を見たことがある。
എനിക്ക് ഇവിടെ ഭൂകമ്പം തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.
＝私はここで地震を感じたことがある。
എനിക്ക് കരൾവീക്കം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
＝私は肝炎にかかったことがある。
കരൾ＝肝臓、വീക്കം＝腫れ
#マラヤラム語　#語学

◎過去形＋ഇട്ടുംで「～しても」という意味になる
പോകുക→പോയി→പോയിട്ടും＝行っても
കിട്ടുക→കിട്ടി→കിട്ടിയിട്ടും＝得ても
പുതുക്കുക→പുതുക്കി→പുതുക്കിയിട്ടും＝新しくしても
പറയുക→പറഞ്ഞ്→പറഞ്ഞിട്ടും＝言っても
വരുക→വന്ന്→വന്നിട്ടും＝来ても
ഞാൻ എത്ര പറഞ്ഞിട്ടും അവൾ അനുസരിക്കത്തില്ല.
＝私がいくら言っても彼女は従わない。
അനുസരിക്കുക＝従う（過去形；അനുസരിച്ച്）
തീവണ്ടി വന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പം തീവണ്ടിയിൽ കയറാൻ കഴിയുന്നില്ല.
＝列車が来ても私たちはすぐに列車に乗ることができない。
കയറുക＝乗る（過去形；കയറി）
#マラヤラム語　#語学

◎ആയിട്ട്は名詞と結び付いて熟語を作る
സ്നേഹമായിട്ട്（സനേഹം＋ആയിട്ട്）＝愛情を込めて
കുടുംബമായിട്ട്（കുടുംബാം＋ആയിട്ട്）＝家族揃って
#マラヤラム語　#語学

過去形がയിで終わる場合はട്ട്だけをつける。それ以外の「イ」で終わる場合はയിട്ട്をつける。
പോകുക→പോയി→പോയിട്ട്＝行ってから
ആകുക→ആയി→ആയിട്ട്＝～になってから
കിട്ടുക→കിട്ടി→കിട്ടിയിട്ട്＝得てから
പുതുക്കുക→പുതുക്കി→പുതുക്കിയിട്ട്＝新しくしてから
ഈ തീവണ്ടി പോയിട്ട് എക്സ്പ്രസ് തീവണ്ടി എത്തം.
＝この列車が行ってから急行列車が着く。
ഞാൻ കണക്കാക്കിയിട്ട് തീരുമാനിക്കുക.
＝私は考えてから決める。
കണക്കാകുക＝考える（過去形；കണക്കാക്കി）
#マラヤラム語　#語学

つづき
അവൻ എന്തുകൊണ്ട് എക്സ്പ്രസ്തീവണ്ടി ഉപയോഗിച്ചില്ല?
＝彼はどうして急行列車を使わなかったの？
അവന്ന് ഒത്തിരി ചെലവഴിക്കേണ്ടതിയിട്ടില്ലല്ലോ?
＝彼はたくさん出費したくなかったんじゃない？
ഉപയോഗിക്കുക＝使う（過去形；ഉപയോഗിച്ച്）
ചെലവഴിക്കുക＝出費する
#マラヤラム語　#語学

[疑問文、付加疑問文]
ചെയ്യേണ്ടതായിട്ടില്ലの場合
疑問詞なし：ചെയ്യേണ്ടതായിട്ടില്ലോ
疑問詞あり：ചെയ്യേണ്ടതായിട്ടില്ല
付加疑問文：ചെയ്യേണ്ടതായിട്ടില്ലല്ലോ
നിനക്ക് അവിടെ പോകേണ്ടതായിട്ടില്ലോ?
＝君はそこに行きたくなかったのか？
നിനക്ക് എന്തുകൊണ്ട് അവളുടെ കത്ത വയിക്കേണ്ടതായിട്ടില്ല?
＝君はどうして彼女の手紙を読みたくなかったのか？
#マラヤラム語　#語学

[疑問文、付加疑問文]
ചെയ്യേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്の場合
疑問詞なし：ചെയ്യേണ്ടതായിട്ടുണ്ടോ
疑問詞あり：ചെയ്യേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്
付加疑問文：ചെയ്യേണ്ടതായിട്ടില്ലേ
നിനക്ക് ചന്തയിൽ പോകേണ്ടതായിട്ടുണ്ടോ?
＝君は市場へ行きたかったのか？
ചന്ത＝市場
അവന്ന് സർവ്വകലാശാലയിൽ എന്ത് പഠിക്കേണ്ടതായിട്ടുണ്ട?
＝彼は大学で何を勉強したかったのか？
അദ്ദേഹത്തിന് പുകവലിക്കേണ്ടതായിട്ടില്ലേ?
＝あの方はタバコを吸いたかったんじゃない？
#マラヤラム語　#語学

[疑問文と付加疑問文]
ചെയ്യേണ്ടതില്പ（ചെയ്യേണ്ടാവശ്യമില്ല）の場合
疑問詞なし：ചെയ്യേണ്ടതാല്ലോ, ചെയ്യേണ്ടാവശ്യമില്ലോ
疑問詞あり：ചെയ്യേണ്ടതില്ല, ചെയ്യേണ്ടാവശ്യമാല്ല
付加疑問文：ചെയ്യേണ്ടതില്ലല്ലോ , ചെയ്യേണ്ടാവശ്യമില്ലല്ലോ
നിനക്ക് മിഠായി തിന്നേണ്ടതില്ലോ?
＝君はお菓子を食べたくないの？
നിനക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാൽ കുടിക്കേണ്ടതില്ല?
＝君はどうして牛乳を飲みたくないの？
കുടിക്കുക＝飲む
നിനക്ക് ഭാവിയിൽ ക്ലേശിക്കേണ്ടതില്ലല്ലോ?
＝君は将来苦しみたくないでしょう？
ക്ലേശിക്കുക＝苦しむ
#マラヤラム語　#語学