Kat
@ktrn-lap.bsky.social
Formula 1 fan (Sir Lewis Hamilton, WilliamsRacing, James Vowles, order variable).
English to Polish translator by day.
She/her
English to Polish translator by day.
She/her
Pinned
Kat
@ktrn-lap.bsky.social
· Feb 28
I'm seeing posts in the #f1 community about the #DriveToSurvive trailer, and I want you guys to be aware of an issue that has been talked about in the translation and subtitling community a lot over the recent weeks. 1/5
Not a McLaren fan but been siding with Oscar this yr, and I have to say this somewhere:
It's felt as if the team were embarrassed he's doing better initially. The way they tried to use him to help Lando felt like this old social rule, younger child can't marry first. Younger driver can't be WDC 1st
It's felt as if the team were embarrassed he's doing better initially. The way they tried to use him to help Lando felt like this old social rule, younger child can't marry first. Younger driver can't be WDC 1st
December 8, 2025 at 1:09 PM
Not a McLaren fan but been siding with Oscar this yr, and I have to say this somewhere:
It's felt as if the team were embarrassed he's doing better initially. The way they tried to use him to help Lando felt like this old social rule, younger child can't marry first. Younger driver can't be WDC 1st
It's felt as if the team were embarrassed he's doing better initially. The way they tried to use him to help Lando felt like this old social rule, younger child can't marry first. Younger driver can't be WDC 1st
Bought myself some sun to light up the 4pm darkness
November 13, 2025 at 5:18 PM
Bought myself some sun to light up the 4pm darkness
An idea for my next pursuit once I get bored with doing too few things at the same time again 😅
A new study shows that music therapy is as effective as cognitive behavioral therapy at helping cancer patients and survivors heal emotionally. https://n.pr/45rG55C
The doctor said 'be happy.' Music therapy can help cancer patients do that
A new study shows that music therapy is as effective as cognitive behavioral therapy at helping cancer patients and survivors heal emotionally.
n.pr
June 16, 2025 at 11:42 AM
An idea for my next pursuit once I get bored with doing too few things at the same time again 😅
Reposted by Kat
Good news, fans of Imola: we could still race there next year, but I need your help for that!🙏
Imola’s Mayor contacted me: the next 2 weeks will be crucial to show our interest and convince F1 to keep it
32871 people have already signed the petition: let’s go!!! 🏎️ 👉 www.change.org/p/keepimola-...
Imola’s Mayor contacted me: the next 2 weeks will be crucial to show our interest and convince F1 to keep it
32871 people have already signed the petition: let’s go!!! 🏎️ 👉 www.change.org/p/keepimola-...
Firma la petizione
#KeepImola - Per mantenere Imola nel Calendario di F1
www.change.org
May 28, 2025 at 8:42 AM
Good news, fans of Imola: we could still race there next year, but I need your help for that!🙏
Imola’s Mayor contacted me: the next 2 weeks will be crucial to show our interest and convince F1 to keep it
32871 people have already signed the petition: let’s go!!! 🏎️ 👉 www.change.org/p/keepimola-...
Imola’s Mayor contacted me: the next 2 weeks will be crucial to show our interest and convince F1 to keep it
32871 people have already signed the petition: let’s go!!! 🏎️ 👉 www.change.org/p/keepimola-...
...and if you follow it closely or worse, live it every day, you'll see how fake it is, is that what you meant, Oscar?
😭
😭
Through the past two years, Formula One’s paddock has doubled as a real-life movie set thanks to Apple’s upcoming film, “F1: The Movie.”
On Wednesday, the drivers saw the movie. What did they think?
On Wednesday, the drivers saw the movie. What did they think?
May 22, 2025 at 8:21 PM
...and if you follow it closely or worse, live it every day, you'll see how fake it is, is that what you meant, Oscar?
😭
😭
Won't be following this #f1 race weekend as usually.
From today until Sunday are the holiest days for Christians.
It saddens me that such a huge holiday is not taken into account in the calendar.
I feel for drivers/team staff who'd rather be with their families and churches, if there are any.
From today until Sunday are the holiest days for Christians.
It saddens me that such a huge holiday is not taken into account in the calendar.
I feel for drivers/team staff who'd rather be with their families and churches, if there are any.
April 17, 2025 at 12:01 PM
Won't be following this #f1 race weekend as usually.
From today until Sunday are the holiest days for Christians.
It saddens me that such a huge holiday is not taken into account in the calendar.
I feel for drivers/team staff who'd rather be with their families and churches, if there are any.
From today until Sunday are the holiest days for Christians.
It saddens me that such a huge holiday is not taken into account in the calendar.
I feel for drivers/team staff who'd rather be with their families and churches, if there are any.
Not a single word about why we have Easter in the first place 😠
I hate all the commercial hype around Christmas, with the "Christ-" part totally forgotten. Now you're just doing the same with Easter, the article reads like an ad for all those shops.
I hate all the commercial hype around Christmas, with the "Christ-" part totally forgotten. Now you're just doing the same with Easter, the article reads like an ad for all those shops.
‘Christmas without the stress’: British shoppers embrace Eastermas
‘Christmas without the stress’: British shoppers embrace Eastermas
Trees, decorations and gifts such as sheep jumpers and bunny-shaped trinkets are a distraction from the gloom
www.theguardian.com
April 12, 2025 at 7:41 AM
Not a single word about why we have Easter in the first place 😠
I hate all the commercial hype around Christmas, with the "Christ-" part totally forgotten. Now you're just doing the same with Easter, the article reads like an ad for all those shops.
I hate all the commercial hype around Christmas, with the "Christ-" part totally forgotten. Now you're just doing the same with Easter, the article reads like an ad for all those shops.
Reposted by Kat
April 6, 2025 at 6:31 AM
Is it just me, or is Instagram down?
March 31, 2025 at 6:19 PM
Is it just me, or is Instagram down?
March 23, 2025 at 1:32 PM
Happy with points for Albon 🥳 The appetite is already for more, but I'll take these as well 😁
Gutted for Tsunoda, that front wing self-destruction was weird
#f1
Gutted for Tsunoda, that front wing self-destruction was weird
#f1
March 23, 2025 at 8:38 AM
Happy with points for Albon 🥳 The appetite is already for more, but I'll take these as well 😁
Gutted for Tsunoda, that front wing self-destruction was weird
#f1
Gutted for Tsunoda, that front wing self-destruction was weird
#f1
At least they didn't ruin it with team orders. Well done Oscar 👏👏👏
March 23, 2025 at 8:35 AM
At least they didn't ruin it with team orders. Well done Oscar 👏👏👏
March 23, 2025 at 7:53 AM
You know what, let Yuki enjoy the form of his life where he is now, rack up as many points as possible. I don't need him to fight that 2nd RB car.
I don't have much sympathy for Liam, but this is painful to see.
#f1
I don't have much sympathy for Liam, but this is painful to see.
#f1
March 22, 2025 at 7:26 AM
You know what, let Yuki enjoy the form of his life where he is now, rack up as many points as possible. I don't need him to fight that 2nd RB car.
I don't have much sympathy for Liam, but this is painful to see.
#f1
I don't have much sympathy for Liam, but this is painful to see.
#f1
Like I said 😅
Sooo happy to see Lewis win 🥳🥳🥳
Sooo happy to see Lewis win 🥳🥳🥳
Round 1:
🤩 double Q3 appearance for Williams, Alex P5 in the race
🙄 Ferrari midfield
Round 2
🙄 Less than stellar results for Williams in sprint shootout
🤩🤩 Lewis on pole for sprint
Sometimes cheering for more than one driver/team has its benefits 😂
#f1
🤩 double Q3 appearance for Williams, Alex P5 in the race
🙄 Ferrari midfield
Round 2
🙄 Less than stellar results for Williams in sprint shootout
🤩🤩 Lewis on pole for sprint
Sometimes cheering for more than one driver/team has its benefits 😂
#f1
March 22, 2025 at 6:51 AM
Like I said 😅
Sooo happy to see Lewis win 🥳🥳🥳
Sooo happy to see Lewis win 🥳🥳🥳
Round 1:
🤩 double Q3 appearance for Williams, Alex P5 in the race
🙄 Ferrari midfield
Round 2
🙄 Less than stellar results for Williams in sprint shootout
🤩🤩 Lewis on pole for sprint
Sometimes cheering for more than one driver/team has its benefits 😂
#f1
🤩 double Q3 appearance for Williams, Alex P5 in the race
🙄 Ferrari midfield
Round 2
🙄 Less than stellar results for Williams in sprint shootout
🤩🤩 Lewis on pole for sprint
Sometimes cheering for more than one driver/team has its benefits 😂
#f1
March 21, 2025 at 2:31 PM
Round 1:
🤩 double Q3 appearance for Williams, Alex P5 in the race
🙄 Ferrari midfield
Round 2
🙄 Less than stellar results for Williams in sprint shootout
🤩🤩 Lewis on pole for sprint
Sometimes cheering for more than one driver/team has its benefits 😂
#f1
🤩 double Q3 appearance for Williams, Alex P5 in the race
🙄 Ferrari midfield
Round 2
🙄 Less than stellar results for Williams in sprint shootout
🤩🤩 Lewis on pole for sprint
Sometimes cheering for more than one driver/team has its benefits 😂
#f1
March 21, 2025 at 8:19 AM
Reposted by Kat
hundreds of F1 team members and F1 adjacent folks, like journalists, travel to each race. They would have to cross the US border 3 times for the 3 races this season. Chances are one of them will be harassed, their phones searched. One driver was stopped for hours last year
Is this safe for F1?
Is this safe for F1?
March 20, 2025 at 9:03 PM
hundreds of F1 team members and F1 adjacent folks, like journalists, travel to each race. They would have to cross the US border 3 times for the 3 races this season. Chances are one of them will be harassed, their phones searched. One driver was stopped for hours last year
Is this safe for F1?
Is this safe for F1?
Love it how #WilliamsRacing produce content for their Spanish-speaking fans, with primary audio in Spanish and English subtitles. With #f1 so dominated by English, it's refreshing to see.
www.williamsf1.com/posts/b39acb...
www.williamsf1.com/posts/b39acb...
VER: Carlos Sainz echa un vistazo a la temporada 2025 de F1
Antes de una nueva temporada con un nuevo equipo, nos sentamos con Carlos Sainz mientras anticipa su primera campaña con Atlassian Williams Racing
www.williamsf1.com
March 12, 2025 at 7:23 PM
Love it how #WilliamsRacing produce content for their Spanish-speaking fans, with primary audio in Spanish and English subtitles. With #f1 so dominated by English, it's refreshing to see.
www.williamsf1.com/posts/b39acb...
www.williamsf1.com/posts/b39acb...
I'm seeing posts in the #f1 community about the #DriveToSurvive trailer, and I want you guys to be aware of an issue that has been talked about in the translation and subtitling community a lot over the recent weeks. 1/5
February 28, 2025 at 5:40 PM
I'm seeing posts in the #f1 community about the #DriveToSurvive trailer, and I want you guys to be aware of an issue that has been talked about in the translation and subtitling community a lot over the recent weeks. 1/5
How is it two tears 🥹
Ngl, James is why I started cheering for Williams. Can't wait to see where he takes the team this year and beyond 🤩
#f1
youtu.be/SWKBvmlIMjQ
Ngl, James is why I started cheering for Williams. Can't wait to see where he takes the team this year and beyond 🤩
#f1
youtu.be/SWKBvmlIMjQ
A DAY IN THE LIFE OF JAMES VOWLES! | NO PLACE LIKE GROVE
YouTube video by Atlassian Williams Racing
youtu.be
February 20, 2025 at 7:00 PM
How is it two tears 🥹
Ngl, James is why I started cheering for Williams. Can't wait to see where he takes the team this year and beyond 🤩
#f1
youtu.be/SWKBvmlIMjQ
Ngl, James is why I started cheering for Williams. Can't wait to see where he takes the team this year and beyond 🤩
#f1
youtu.be/SWKBvmlIMjQ
And so the wait begins 😬
February 19, 2025 at 12:30 AM
And so the wait begins 😬
February 18, 2025 at 10:03 PM