El chiste es originario de Alemania. Allí la palabra möpse significa la raza de perros carlinos o pugs. Pero también se usa para tetas. Así que alguien tradujo carlinos/tetas por Mistetas. El chiste se tendría que haber traducido por melones o peras para guardar el mismo significado.