Jim Dickinson examines new research on access at universities, and asks why improved attitudes toward disabled students have yet to translate into reliable, systemic support