Aarrowasen is their magical floating sword?

I spent 20 hours on the footnote side quest, but couldn’t beat the advisor boss. Had to go back and complete the endnotes.