Puf no sé. No ayuda a escribir ficcion, pero sí a escribir. Tengo alumnos con un nivel de redacción que denota que no conocen ni los rudimentos de su propia lengua (fallos de sintaxis, oraciones agramaticales) y una alemana cuya lengua materna no es el español que escribe mejor que muchos de ellos.

En Alemania y en Austria no es nada relevante. Es un escritor de tercera. Jamás entenderé el bombo que le damos aquí. Mi directora de tesis me dice que no hay año que algun espabilao no le pregunte cómo es posible que no haya incluido a Zweig en la lista de lecturas obligatorias 🤦‍♀️

Si escribes un libro distinto, claramente has fracasado como traductor!!

Con la tesis lo he pasado fatal, pero jamas diria que ha sido una perdida de tiempo. Me ha transformado intelectualmente, a muchisimos niveles. Y ha habido momentos de descubrimiento que me han dado una felicidad incomparable

Mmm diria que si. Por un lado, hay mucha infirmacion mucho menos accesible de lo que pensamos y por otro, es necesario reconstruir la red de referencias de la que sale una idea. Cuando estas tan metido, si no referencias algo puedes llegar a creer qur lo has pensado tu.

le pasaba lo mismo a Adam Driver. Personalmente, prefiero mil veces a un buen feapo que un guaperas convencional

Siiii, voy a estar en Madrid todo julio

Oleeeeee qué listooooo